Samsung ST550 manuel d'utilisation

This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Plea se r ead the Quic k St art Manu al a nd U ser Manu al c aref ully to ensure safe and correct use. Quick Start Manual ST550 For mor e i nfor mati on, re fer to the User Man ual incl uded on the supplied CD-ROM . ENG / FRE / [...]

2 Health and safety information Contents W arnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your camera near fuels, combustibles, or flammable chemicals. Do not store or carry flammable liquids, gases, or explosive materials in the same compartment as the camera or its accessories. Keep your camera away fro[...]

3 English Exercise caution when connecting cables or adapters • and installing batteries and memory cards. For cing the connectors, improperly connecting cables, or improperly installing batteries and memory car ds can damage ports, connectors, and accessories. Do not insert foreign objects into any of your camera’ s • compartments, slo[...]

4 1 Speaker 2 AF-assist light/timer lamp 3 Lens 4 USB, A/V , and HDMI port (Accepts USB cable, A/V cable, or HDMI adapter) 5 Battery chamber cover 6 Front display 7 Flash Camera layout 8 Microphone 9 POWER button 10 Shutter button 11 Zoom button 12 Playback button 13 Status lamp 14 Main display (Referred to "T ouch screen" in this manual)[...]

5 English Setting up your camera Unpacking Camera AC adapter/ USB cable Rechargeable battery Strap Quick Start Manual User Manual CD-ROM Optional accessories Camera case Memory card (microSD TM ) A/V cable HDMI cable/ HDMI adapter Remote control Sold as a set ST550_QSM_ASIA.indb 5 2009-09-14 오후 6:20:39[...]

6 Setting up your camera Inserting the battery and memory card Charging the battery With the Samsung 3 logo facing up With the gold- 2 coloured contacts facing up Indicator light Red ▪ : Charging Green ▪ : Fully charged ▼ Removing the battery ▼ Removing the memory card Push gently until the card disengages from the camera and then pull it o[...]

7 English Press [ 1 POWER ] to turn your camera on or off. The initial setup screen appears when you turn on ▪ your camera for the first time. Select a language, set the date and time, and 2 select a time zone. Use your finger to touch or drag on the touch screen. Caution Do not use other sharp objects, such as pens or pencils, to touch the scr[...]

8 T aking a photo using the front display T ake photos of yourself conveniently using the front display . In Shooting mode, tap the front display to turn 1 it on. Y our camera will detect your face automatically . ▪ The camera automatically releases the shutter ▪ when it detects a smiling face. Press [ 2 Shutter ] halfway down to focus. Press [[...]

9 English Playing files Recording a video Select 1 a → v . Align your subject in the frame. 2 Press [ 3 Shutter ]. T o pause, select ▪ . T o resume, select ▪ . Press [ 4 Shutter ] again to stop recor ding. Note Number of photos by resolution (for 1 GB microSD TM ) Resolution Super fine Fine Normal 4000 X 3000 145 281 399 3984 X 2656 166 310[...]

10 T ransferring files to a PC (Windo ws) Connect the camera to your computer with the 1 USB cable. Note Make sure that the PC Software option is set to On in the settings menu. T ur n on the camera. 2 The computer recognises the camera automatically . ▪ For Windows Vista, select ▪ Run iStudio.exe fr om the AutoPlay window . Select a folder on[...]

11 English Image sensor T ype: 1/2.33" (Approx. 7.79 mm) CCD • Effective pixels: approx. 12.2 mega-pixels • T otal pixels: approx. 12.4 mega-pixels • Lens Focal length: Schneider -KREUZNACH lens • f = 4.9 - 22.5 mm (35 mm film equivalent: 27 - 124.2 mm) F-stop range: F3.5 (W) - F5.9 (T) • Display Main Display: 3.5&quo[...]

FR-2 Informations relatives à la santé et à la sécurité Sommaire A vertissements N'utilisez pas l'appareil photo à pr oximité de gaz et de liquides inflammables ou explosifs N'utilisez pas l'appareil à pr oximité de combustibles ou de produits chimiques inflammables. Ne transportez et ne stockez jamais de liquides in?[...]

FR-3 Français Lors du branchement des cordons et du chargeur • et de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemment. Enfoncer les cordons avec force ou sans précaution et insér er les batteries et les cartes mémoire de manièr e incorrecte peut endommager les prises et les accessoires. N'introduisez pas de c[...]

FR-4 1 Haut-parleur 2 Capteur Autofocus/V oyant du retardateur 3 Objectif 4 Connecteur USB, Audio/Vidéo et HDMI (accepte un câble USB, un câble Audio/Vidéo ou un adaptateur HDMI) 5 T rappe batterie 6 Écran frontal 7 Flash Présentation de l'appareil photo 8 Microphone 9 Interrupteur Marche/Arrêt 10 Déclencheur 11 T ouche zoom 12 T ouche[...]

FR-5 Français Assemblage de votre appareil photo Contenu du coffr et Appareil photo Adaptateur secteur/ câble USB Batterie rechargeable Dragonne Manuel de démarrage rapide Mode d'emploi (CD-ROM) Accessoires en option Étui de l'appareil photo Carte mémoire (microSD TM ) Câble Audio/Vidéo Câble HDMI / Adaptateur HDMI Télécommande [...]

FR-6 Assemblage de votre appareil photo Insertion de la batterie et de la carte mémoire Chargement de la batterie Le logo Samsung 3 est orienté vers le haut La puce est orientée 2 vers le haut 1 V oyant lumineux Rouge ▪ : Chargement V ert ▪ : Chargement terminé 4 ▼ Retrait de la batterie ▼ Retrait de la carte mémoire Poussez doucement [...]

FR-7 Français Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour 1 allumer ou éteindre l'appar eil photo. L'écran de configuration initiale s'affiche lorsque ▪ vous allumez votre appar eil photo pour la première fois. Sélectionnez une langue, réglez la date et 2 l'heure et choisissez un fuseau horair e. Utilisez le doi[...]

FR-8 Pr endre un e ph oto à l' aid e de l'é cra n fr ontal Réalisez facilement des auto-portraits à l'aide de l'écran frontal. En mode Prise de vue, appuyez sur l'écran 1 frontal pour l'allumer . L'appareil photo détecte automatiquement votr e ▪ visage. L'appareil photo déclenche automatiquement ▪[...]

FR-9 Français Lecture de fichiers Filmer une séquence vidéo Sélectionnez 1 a → v . Cadrez le sujet à photographier . 2 Appuyez sur le d 3 éclencheur . Pour interrompr e l'enregistrement, sélectionnez ▪ . Pour repr endre l'enregistr ement, sélectionnez ▪ . Appuyez à nouveau sur le d 4 éclencheur pour arrêter l'enregi[...]

FR-10 T ransfert de fic hiers vers un PC (Windows) Branchez l'appareil photo à l'or dinateur à l'aide 1 du câble USB. Remarque Vérifiez que l'option Logiciel PC est réglée sur Marche dans le menu des paramètres. Allumez l'appareil photo. 2 L'ordinateur r econnait l'appareil photo ▪ automatiquement. Pour[...]

FR-1 1 Français T ransfert de fic hiers vers un PC (Windows) Capteur d'images T ype : CCD 1/2,33" (environ 7,79 mm) • Pixels effectifs : environ 12,2 mégapixels • Nombre total de pixels : environ 12,4 mégapixels • Objectif Distance focale : Objectif Schneider -KREUZNACH • f = 4,9 - 22,5 mm (équivalent à un film [...]

TR-2 Sağlık ve güvenlik bilgileri İçindekiler Uyarılar Kameranızı yanıcı veya patlayıcı gazların veya sıvıların yakınında kullanmayın Kameranızı benzin, yakıt veya yanıcı kimyasal maddelerin yakınında kullanmayın. Y anıcı sıvı, gaz veya patlayıcı malzemeleri kamera veya aksesuarlarıyla aynı bölmede saklamayın ve[...]

TR-3 Türkçe Kabloları veya adaptörleri bağlarken ve pilleri veya • hafıza kartlarını takarken dikkatli olun. Bağlantıları zorlamak, kabloları doğru takmamak veya pilleri ve hafıza kartlarını yanlış takmak bağlantı noktalarına, girişlere ve aksesuarlara zarar verebilir . Kameranın hiçbir bölümüne, yuvasına veya erişim [...]

TR-4 1 Hoparlör 2 AF-yardımcı ışığı/zamanlayıcı lambası 3 Mercek 4 USB, A/V ve HDMI bağlantı noktası (USB kablosu, A/V kablosu veya HDMI adaptörü ile uyumludur) 5 Pil bölmesi kapağı 6 Ön ekran 7 Flaş Kamera düzeni 8 Mikrofon 9 Güç düğmesi 10 Deklanşör düğmesi 11 Y akınlaştırma düğmesi 12 Oynatma düğmesi 13 Durum[...]

TR-5 Türkçe Kameranızı ayarlama Paketi açma Kamera AC adaptör/ USB kablosu Şarj edilebilir pil Askı Hızlı Başlangıç Kılavuzu Kullanım Kılavuzu CD-ROM'u İsteğe bağlı aksesuarlar Kamera çantası Hafıza kartı (microSD TM ) A/V kablosu HDMI kablosu/ HDMI adaptörü Uzaktan kumanda Set olarak satılır ST550_QSM_ASIA.indb 5 2[...]

TR-6 Kameranızı ayarlama Pili ve hafıza kartını takma Pili şarj etme Samsung logosu 3 yukarı bakacak şekilde Altın sarısı temas 2 noktaları yukarı bakacak şekilde 1 Gösterge ışığı Kırmızı ▪ : Şarj oluyor Y eşil ▪ : T am olarak şarj oldu 4 ▼ Pili çıkarma ▼ Hafıza kartını çıkarma Kart kameradan ayrılana kadar[...]

TR-7 Türkçe Kameranızı açmak veya kapatmak için 1 [ POWER ] düğmesine basın. Kamerayı ilk defa açtığınızda başlangıç kurulum ▪ ekranı görüntülenir . Bir dil seçin, tarihi ve zamanı ayarlayın ve bir 2 saat dilimi seçin. Dokunmatik ekrana dokunmak veya ekranda istediğiniz öğeyi sürüklemek için parmağınızı kullan?[...]

TR-8 Ön ekr anı kul lana rak fot oğra f çe kme Ön ekranı kullanarak kendi fotoğraarınızı rahatça çekebilirsiniz. Çekim modunda açmak için ön ekrana hafçe 1 vurun. Kameranız yüzünüzü otomatik olarak algılar . ▪ Kamera, gülen bir yüz algıladığında deklanşörü ▪ otomatik olarak bırakır . Odaklama için [ 2 De[...]

TR-9 Türkçe Dosyaları oynatma V ide o ka yde tme Şu simgeyi seçin: 1 a → v . Çekeceğiniz özneyi çerçeveye yerleştirin. 2 [ 3 Deklanşör ] düğmesine basın. Duraklatmak için şu simgeyi seçin: ▪ . Devam etmek için şu simgeyi seçin: ▪ . Kaydı durdurmak için [ 4 Deklanşör ] düğmesine tekrar basın. Not Çözünürlüğe [...]

TR-10 Dosyaları bilgisayara aktarma (Windows) USB kablosunu kullanarak kameranızı 1 bilgisayarınıza bağlayın. Not Ayarlar menüsünde PC Y azılımı seçeneğinin Açık olarak ayarlandığından emin olun. Kamerayı açın. 2 Bilgisayar kamerayı otomatik olarak tanır . ▪ Windows Vista’da, Otomatik Oynat penceresinde ▪ Run iStudio.e[...]

TR-1 1 Türkçe Görüntü sensörü Tür: 1/2,33" (Y akl. 7,79 mm) CCD • Etkin piksel sayısı: Y akl. 12,2 mega-piksel • T oplam piksel sayısı: Y akl. 12,4 mega-piksel • Mercek Odak uzunluğu: Schneider-KREUZNACH lens • f = 4,9 - 22,5 mm (35 mm lme eşdeğer: 27 - 124,2 mm) F-stop aralığı: F3,5 (W) - F5,9 (T) • Ekran Ana Ek[...]

T .ZH-2 健康與安全資訊 內容 警告 請勿在可燃或爆炸性氣體和液體附近使用相機 請勿在燃料、易燃物或可燃化學物品附近使用相機。 請勿在放置相機或其配件的同一空間儲存或攜帶可燃液 體、氣體或爆裂物。 請勿讓兒童和動物接近相機 請將相機及所有配件放在兒?[...]

T .ZH-3 繁體 中文 接上纜線或轉接器以及安裝電池和記憶卡時請小 • 心。硬裝上接頭、不當的連接纜線或不當的安裝 電池和記憶卡，會損壞連接埠、接頭和配件。 請勿將外物插入相機的任何隔室、插槽或入口。 • 這類毀損不在保固範圍之內。 保護電池、充電器和[...]

T .ZH-4 1 喇叭 2 AF 輔助光線 / 定時器指示燈 3 鏡頭 4 U SB 、 A/ V 和 HDMI 連 接埠 ( 接受 U SB 纜線、 A/ V 纜線或 HDMI 轉接器 ) 5 電池蓋 6 前螢幕 7 閃光燈 相機佈局 8 麥克風 9 電源按鈕 10 快門按鈕 11 變焦按鈕 12 播放按鈕 13 狀態燈 14 主螢幕 ( 參閱本 手冊中的「觸控式 螢幕[...]

T .ZH-5 繁體 中文 安裝相機 拆封 相機 交流電轉換器 / U SB 纜線 充電電池 吊帶 快速入門手冊 使用手 冊 (CD-RO M) 選購配件 相機套 記憶卡 (micro S D TM ) A / V 纜線 HDMI 纜線 / HDMI 轉接器 遙控器 成套銷售 ST550_QSM_ASIA.indb 5 2009-09-14 오후 6:20:49[...]

T .ZH-6 安裝相機 插入電池 和記憶 卡 電池充電 將有 S ams ung 標 3 誌的一面朝上 將記憶卡的金色 觸 2 點面朝上 1 指示燈 紅色 ▪ ： 充電 綠色 ▪ ： 電池已充滿電 4 ▼ 取出電池 ▼ 取出記憶卡 輕輕推動，直到記 憶卡與相機 分開，再將其抽出 插槽。 使用相機前，請?[...]

T .ZH-7 繁體 中文 按下 [ 1 POWER ] 即可開啟或關閉 相機。 第一次開啟相機時 會顯示初始設定螢 幕。 ▪ 選取語言、設定 日期和時間，並 選取時區。 2 使用手指在觸控式螢幕上觸控或拖曳。 小心 請勿使用其他尖銳物品 ( 例如筆或鉛筆 ) 來觸碰螢幕。 這樣做會損壞螢?[...]

T .ZH-8 使用 前螢幕 拍照 可輕鬆使用前螢幕自拍。 在「拍攝」模式 中，輕敲前螢幕 便可使其 1 開啟。 相機會自動偵測您 的臉部。 ▪ 相機在偵測到笑臉 時自動按下快門。 ▪ 將 [ 2 快門 ] 按下一 半可對焦。 將 [ 3 快門 ] 全部按 下可拍照。 拍照 確定相機在 1 a 模式[...]

T .ZH-9 繁體 中文 播放檔案 錄製 影片 選擇 1 a → v 。 在相框中對齊拍 攝對象。 2 按 [ 3 快門 ] 。 若要暫停，請選擇 ▪ 。 若要繼續，請選擇 ▪ 。 再次按下 [ 4 快門 ] 可停止 錄製。 備註 不同解析度下可拍攝的相片數 ( 對於 1 G B micro S D TM ) 解析度 超高畫質 高畫質 [...]

T .ZH-10 將檔案轉移至電腦 ( Win d o w s ) 使用 U SB 纜線將相機連接 到電腦。 1 備註 確定 電腦軟體 選項已設為 開啟 ( 在設定功能表中 ) 。 開啟相機。 2 電腦可自動辨識相 機。 ▪ 針對 Windo ws V ista ，請從 AutoPla y ( 自動播放 ) ▪ 視窗中選擇 Ru n iStu d i o . e x e ( 執 行 i S[...]

T .ZH-1 1 繁體 中文 影像感應器 類型： 1/2.3 3 " ( 約 7.7 9 mm) CC D • 有效像素：約 1 2.2 百萬像素 • 總像素：約 12 .4 百萬像素 • 鏡頭 焦距： S chne ider-KREU Z NACH 鏡頭 • f = 4.9 - 22.5 mm ( 相當於 35 mm 菲林相機： 27 - 124. 2 mm) 最大光圈範圍： F 3.5 (W) - F5.9 (T ) • 螢幕 主?[...]

ID-2 Informasi keselamatan dan kesehatan Daftar Isi Peringatan Jangan menggunakan kamera di dekat gas atau cairan yang mudah terbakar dan meledak Jangan menggunakan kemera di dekat bahan bakar , bahan-bahan yang mudah terbakar , atau bahan kimia yang mudah menyala. Jangan menyimpan atau membawa cairan, gas yang mudah terbakar atau bahan peledak di [...]

ID-3 Bahasa Berhati-hatilah pada saat menghubungkan kabel • atau adaptor dan memasang baterai dan kartu memori. Menghubungkan konektor dengan paksa, menghubungkan kabel dengan tidak benar , atau memasang baterai dan kartu memori sembarangan dapat merusak port, konektor , dan aksesori. Jangan memasukkan benda asing ke bagian, ruang, • atau[...]

ID-4 1 Pengeras Suara 2 AF-cahaya bantuan/lampu pewaktu 3 Lensa 4 USB, A/V , dan port HDMI (Menerima abel USB, kabel A/V , atau adaptor HDMI) 5 T utup ruang baterai 6 T ampilan depan 7 Lampu kilat Bagian-bagian kamera 8 Mikrofon 9 T ombol daya 10 T ombol bidik 11 T ombol zoom 12 T ombol putar 13 Lampu status 14 T ampilan Utama (Mengacu pada "L[...]

ID-5 Bahasa Mengatur kamera Mengeluarkan dari kemasan Kamera Adaptor AC/ Kabel USB Baterai isi ulang Pengikat Panduan Cepat CD-ROM Panduan Pengguna Aksesori tambahan Kantung kamera Kartu memori (microSD TM ) Kabel A / V Kabel HDMI/ Adaptor HDMI Remote control Dijual sebagai kesatuan ST550_QSM_ASIA.indb 5 2009-09-14 오후 6:20:53[...]

ID-6 Mengatur kamera Memasukkan baterai dan kartu memori Mengisi baterai Dengan logo Samsung 3 menghadap ke atas Dengan kontak 2 berwarna emas menghadap atas 1 Lampu indikator Merah ▪ : Mengisi Hijau ▪ : T erisi penuh 4 ▼ Mengeluarkan baterai ▼ Mengeluarkan kartu memori Dorong perlahan sampai kartu terlepas dari kamera, lalu kaluarkan dari [...]

ID-7 Bahasa T ekan [ 1 POWER ] untuk menghidupkan atau mematikan kamera. Layar setup awal muncul saat Anda menyalakan ▪ kamera untuk pertama kalinya. Pilih bahasa, atur tanggal dan waktu, dan pilih 2 zona waktu. Gunakan jari Anda untuk menyentuh atau menggeser di layar sentuh. Perhatian Jangan gunakan benda-benda tajam seperti pena atau pensil un[...]

ID-8 Mengambil foto dengan tampilan depan Mengambil foto Anda sendiri dengan nyaman menggunakan tampilan depan. Pada mode Pemotretan, ketuk tampilan depan 1 untuk menyalakannya. Kamera Anda akan mendeteksi wajah secara ▪ otomatis. Kamera secara otomatis melepaskan shutter jika ▪ mendeteksi adanya senyum. T ekan [ 2 Bidik ] separuh jalan untuk m[...]

ID-9 Bahasa Memutar file Me re kam vid eo Pilih 1 a → v . Sejajarkan subyek dalam frame. 2 T ekan [ 3 Bidik ]. Untuk jeda, pilih ▪ . Untuk meneruskan, pilih ▪ . T ekan [ 4 Bidik ] sekali lagi untuk berhenti merekam. Catatan Jumlah foto menurut resolusi (untuk 1 GB microSD™) Resolusi Sangat Baik Baik Normal 4000 X 3000 145 281 399 3984 X 26[...]

ID-10 Mentransfer file ke PC (Windo ws) Menghubungkan kamera ke komputer dengan 1 kabel USB. Catatan Pastikan bahwa Piranti Lunak PC disetel ke Aktif dalam menu pengaturan. Hidupkan kamera. 2 Komputer mengenali kamera secara otomatis. ▪ Untuk Windows Vista, pilih ▪ Run iStudio.exe dari jendela Autoplay . Pilih folder di komputer untuk menyimpa[...]

ID-1 1 Bahasa Sensor gambar Tipe: 1/2,33” (Sekitar 7,79 mm) CCD • Piksel efektif: sekitar 12,2 mega-piksel • T otal piksel: sekitar 12,4 mega-piksel • Lensa Panjang fokus: Lensa Schneider -KREUZNACH • f = 4,9 - 22,5 mm (setara film 35 mm: 27 - 124,2 mm) F-stop range: F3,5 (W) - F5.9 (T) • T ampilan T ampilan Utama: 3.5&q[...]

AR- 3   [...]

AR- 2             ?[...]

AR- 5      USB  AC           [...]

AR- 4              HDMI  A/V  USB   HDMI  A/V  USB   [...]

AR- 7     ?[...]

AR- 6            3   Samsung    2 ?[...]

AR- 9       1 v  a   2  3          [...]

AR- 8            [...]

AR- 11 )Windows     CCD        /      [...]

AR- 10   )Windows   1 USB        ?[...]

TH-2    [...]

TH-3           ?[...]

TH-4 1  2   3  4         5 ?[...]

TH-5            ?[...]

TH-6     3  ?[...]

TH-7    1 POWER    ▪  ?[...]

TH-8   ?[...]

TH-9     1 a  →  v  2   3  ] ?[...]

TH-10     1  ?[...]

TH-1 1            ?[...]

FA - 3   ?[...]

FA - 2              [...]

FA - 5                ?[...]

   FA - 4     AF       HDMI   HDMI  ?[...]

FA - 7  1 POWER               ?[...]

   FA - 6  3 Samsung     2    1   ?[...]

FA - 9        1 v  a      2    3   [...]

   FA - 8            ?[...]

FA - 11              CCD             ?[...]

   FA - 10 )Windows       1     [...]

QSM(140x105)_Note.indd 1 2009-07-09 오후 8:42:49[...]

QSM(140x105)_Note.indd 2 2009-07-09 오후 8:42:49[...]

Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www .samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries. AD68-04214A (1.2) ST550_QSM_ASIA.indb 2 2009-09-14 오후 6:20:38[...]