Samsung SCP-3430H manuel d'utilisation

S m a r t D o m e C a m e r a User Manual SCP- 3430 H User Manual_SCC-C7455P_ENGLISH-11 1 2010-6-2 8:06:37[...]

2_ overview overview CAUTION RISK OF EL ECTRI C SHO CK. DO N OT OPE N CAU TI ON: TO R EDUCE THE RISK OF EL ECTR IC SH OCK, DO NO T REM OVE C OVER (OR BACK) NO U SER S ERVIC EABL E PAR TS IN SIDE. REFE R SER VICI NG TO QUAL IFIED SERV ICE P ERSON NEL. This symb ol in dicat es th at d anger ous v oltag e con sisti ng a risk of elec tric shock is p re[...]

English _3 ●  When installing the camera, fasten it securely and firmly . The fall of camera may cause personal injury . Do not place conductive objects (e.g. screwdrivers, coins, metal parts, etc.) or containers filled with water on top of the camera. Doing so may cause personal injury due to fire, electric shock, or f[...]

overview 4_ overview CAUTION Do not drop obje.cts on the pr oduct or apply strong blows to it. Keep away from a location subject to excessive vibration or magnetic interference. Do not install in a location subject to high temperature (over 50°C), low temperatur e (below -10°C), or high humidity . Doing so may cause fire or electric shock. If yo[...]

English _5 ●  FCC ST A TEMENT This devi ce co mplie s wit h pa rt 15 of t he FC C Rul es. O pera tion is su bject to t he fo llowi ng two condi tions : 1) T his d evice may not c ause harm ful i nterf erenc e, an d 2) This devi ce mu st ac cept any inter feren ce re ceive d inc ludi ng in terfe rence that may caus e und es[...]

overview 6_ overview IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water . Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufactur er’ s instructions. Do not install near any heat source[...]

English _7 ●  CONTENTS OVERVIEW 2 6 important safety instructions 7 contents 8 Features 8 What’ s Included 9 At a Glance INST ALLA TION & CONNECTION 10 10 Optional Accessories for Installation 12 precautions 12 Preparation 13 Installation 16 Initial Setup 19 Connecting With Other Device SETUP 22 22 How to use the key[...]

overview 8_ overview FEA TURES With the state-of-the-art digital signal processing technology , full digital image processing and special algorithm of 600-line high r esolution implemented High performance surveillance camera, equipped with x43 zoom lens and digital zoom IC, enabling monitoring up to 688 times WDR to cover the full screen irr egard[...]

English _9 ●  A T A GLANCE CAMERA FRAME SET Wipe out a dirty surface of the lens softly with a lens tissue or cloth to which you have applied ethanol. M  LENS HOOK HOOK ALARM IN ALARM OUT RS-485 POWER INPUT User Manual_SCC-C7455P_ENGLISH-19 9 2010-5-30 16:14:16[...]

10_ installation & connection installation & connection OPTIONAL ACCESSORIES FOR INST ALLA TION For your easie r ins talla tion , you can purch ase a pprop riat e opt ional acce ssori es av ailab le. W ALL M OUN T ADA PT OR (S CX -30 0W M) Th is is a wa ll mo un t a da pto r , us ed fo r w al l- mo unt ed in st al lat io n o f SMA RT DO ME [...]

English _11 ●  CO RNE R MOU NT A DAP TO R ( SC X-3 00 KM ) Th is is an a da pto r for W ALL M OU NT AD APT OR (S CX -3 00W M) in st all at io n o n the co rne r of wa ll jo in t. PA RAP ET (L ON G) MO UN T ( SC X-3 00 LM ) Th is is a mo un tin g kit u sed f or in st all at[...]

installation & connection 12_ installation & connection PRECAUTIONS Select an installation spot which can endure mor e than 4 times of the product weight. When installing, prevent peoples appr oaching to avoid personal injury . Move valuables to a safer place before installing. PREP ARA TION Run all t he ex terna l cab les throu gh th e bra[...]

English _13 ●  INST ALLA TION Press the SNAP FIT of the ADAPTOR in the HOUSING to open the ADAPTOR part, and then insert all external cables into the HOUSING . Secure the HOUSING on the PIPE or MOUNT by turning it clockwise. (Secure two components tightly , to avoid loosen[...]

installation & connection 14_ installation & connection Note that BUSH ING s are provi ded f or ou tdoor inst allat ions wher e exp osed to a mois ture condi tion throu gh t he PI PE or MOUN T , in stall the HOUS ING u sing the BUSH ING t o pre vent mois ture enter ing. - Apply grease of proper dose on the BUSHING before assembling, and run[...]

English _15 ●  Tie up the SAFETY WIRE of the CAMERA on the BRACKET WIRE of the FRAME SET . Arrange the 22P CONNECTOR of the CAMERA in line with that of the ADAPTOR , push the HOOKs on either end of the CAMERA in the RACK direction of the FRAME SET to secure the two. Then, [...]

installation & connection 16_ installation & connection INITIAL SETUP Camera Address Setup Use SW606 , SW6 05, a nd SW 604 to sp ecify the camer a add ress. You can s pecif y bet ween 0 an d 255 for the a ddres s, wh ere the h undre ds di git i s with SW60 6, th e ten s dig it w ith S W605, and the o nes d igit with SW60 4. ex) Camer a add [...]

English _17 ●  Baud Rate Setup Use pins #5, # 6 of SW603 to set t he ba ud ra te. BAUD RA TE PIN 5 PIN 6 4800 BPS ON ON 9600 BPS OFF ON 19200 BPS ON OFF 38400 BPS OFF OFF The facto ry de fault is 9600 BPS. Setting RS-422A/RS-485 T ermination As i t is shown in t he st ruct[...]

installation & connection 18_ installation & connection A communication error may occur if you connect multiple cameras that are assigned the same address in the network. M  Contr olle r T erminat ion n < 3 2 T erminat ion SW1-O N SW2-O N CAM n CAM n -1 CAM 2 CAM 1 <RS-422A/RS-485 Full Duplex Organization> User Manual_SCC-C7455P[...]

English _19 ●  CONNECTING WITH OTHER DEVICE Connecting to a monitor Conn ect o ne en d of the B NC vide o cab le co nnect or t o the Video Outp ut T ermin al (V IDEO OUT) . Conn ect t he ot her e nd o f the conn ector to t he Vi deo I nput T erm inal of th e mon itor . 1. [...]

installation & connection 20_ installation & connection T o connect ALARM IN Connect one end of the external device's signal line to a corresponding ALARM IN port of the monitor . Connect the other end of the signal line to the earth-grounding [ GND ] port. T o connect ALARM OUT Connect one end of the external device's signal line[...]

English _21 ●  Connecting the adaptor cable Power Supply Conn ect t he ca bles as n ecess ary, and t urn o n the came ra t o che ck if it w orks prop erly. Connect the adaptor to the power terminal of the camera. Plug the power cord of the adaptor into the wall outlet. 1. [...]

22_ setup Connect the camera to the keyboard contr oller or DVR, with which you can manipulate and change the settings of the camera. HOW TO USE THE KEYBOARD CONTROLLER Foll ow th e ste ps be low t o se t the came ra me nu us ing t he c ontro ller. Open the Camera Setup screen. Use the joystick to navigate through the menus. Press [ ENTER ] to sele[...]

English _23 ●  MAIN MENU This is t he fi rst s creen you ever see when you t urn o n th e cam era w here you c an se t the came ra en viron ment to yo ur n eeds. For s ele cti ng and sa vi ng eac h m enu it em , r efe r t o “ How t o u se the ke ybo ar d c ont rol ler ”. (p age 22 ) PROFILE Select a mode appropriate to the came[...]

24_ setup setup PROFILE You can s elect one from the pre-d eterm ined confi gurat ions as a pprop riate to y our spec ific camer a ins talla tion envi ronme nt. Your sele ction on e ach item in PR OFILE will affe ct al l ot her s ettin gs of the camer a. ST ANDARD Auto matic ally optim izes the camer a set tings to t he no rmal envir onm ent. ITS T[...]

English _25 ●  CA MER A S ET UP MEN U ST AND ARD IT S BA CKL IGH T D AY/ NIG HT GAM ING Pa ren t M en u Su b-m enu s MOTI ON (F.F AST) --- (F.F AST) --- NORM (F.F AST) --- SLOW DNR MEDI UM MEDI UM MEDI UM MEDI UM MEDIUM SHUT TER (OFF )--- (OFF )--- (OFF )--- (OFF )--- (OFF)- -- SENS E UP AUTO X4 AUTO X2 AUTO X4 AUTO X4 AUTO X 4 XDR[...]

26_ setup setup CAMERA SET You can c onfig ure t he ge nera l set tings of t he ca mera modu le. For s ele cti ng and sa vi ng eac h m enu it em , r efe r t o “ How t o u se the ke ybo ar d c ont rol ler ”. (p age 22 ) Sele ct < M AIN M ENU > - < C AMERA SET > . The Camer a Set up me nu ap pear s. Chan ge th e set tings as n eces sa[...]

English _27 ●  IRIS The IRIS menu is us eful if y ou se t to adjus t the inte nsity of r adiat ion i ncom ing t o the came ra. ALC : Adjust the open and close of the iris. - LEVEL : Select an overall brightness level. - BLC : W ith < BACKLIGHT > set to < BLC >, you can specify the BLC area. With AREA set to < USER &g[...]

28_ setup setup AGC With this , you can adjus t th e AGC leve l of a came ra. With AGC activ e, if the sign al st rengt h fal ls belo w the stan dard level , AG C wil l amp lify the vide o sig nal t o aut omati call y imp rove the sens itivi ty. If < SENS- UP > i s set to < OFF > , or < FIX > mode , the < MOT ION > menu will[...]

English _29 ●  SHUTTER You can s elect a fi xed f ast elect ronic shut ter spee d in 7 opt ions rangi ng f rom 1 /100 to 1/ 10k, whic h is mostl y use d to take a pi cture of a fast movi ng ob ject. As long as SENSE UP is set to AUTO, FIXED / FLICKERLESS to ON / BACKLIGHT to WDR, the SHUTTER menu is not available. SENS-UP Auto mati[...]

30_ setup setup DA Y/NIGHT You can s pecif y a r ecord ing mode accor ding to th e sce ne. For s ele cti ng and sa vi ng eac h m enu it em , r efe r t o “ How t o u se the ke ybo ar d c ont rol ler ”. (p age 22 ) Select < CAMERA SET > - < DA Y/NIGHT >. Select a screen transition mode accor ding to the illumination, and set options a[...]

English _31 ●  Y ou can specify MASK 1 and 2 simultaneously . If < BACKLIGHT > is set to < BLC >, the MASK AREA function is not available. EXT : The inte rface to a n ex ternal alarm enab les a n au tomat ic sw itch betwe en DA Y and NIGHT mod e. If y ou se t < DA Y/N IGHT > to E XT , a nd al arm # 1 to NO/N C in [...]

32_ setup setup Select < CAMERA SET > - < WHITE BAL >. Select a mode where you set the < WHITE BAL >. DA Y : Y ou can set the RED, and BLUE value in DA Y mode. The screen will be displayed in colors according to your settings. Y ou can set the R-GAIN, and B-GAIN value only in < AWC > mode. If AGC is set to < OFF > or &[...]

English _33 ●  FOCUS MODE You can s elect a fo cus m ode accor ding to th e angl e tha t you adju sted for camer a rec ordin g. - AF : This will monit or th e sc reen conti nuous ly to f ocus autom atica lly. If y ou ad just the f ocus manu ally, that will oper ate the s ame a s in < MF > . Thi s wil l als o re store focu s a[...]

34_ setup setup DISPLA Y P/T You can s et to disp lay t he o perat ion s tatus of p an/ti lt w hen i t is activ e. It will disappear in about 3 seconds if the pan/tilt position has no further change. However , the allowable error is ± 2°. DIGIT AL ZOOM You can s et th e max imum allo wable digi tal z oom r atio. Digi tal Z oom w ill s tart oper a[...]

English _35 ●  If more than one PRIV ACY ZONE is specified, and PRIV ACY SET to < ON >, the PIP function is not available. As long as SENSE UP is set to FIXED, PIP menu is not available. According to the luminance, PIP will disappear if the SENSE UP menu is set to AUTO. DIS (Digital Image Stabilization) If y ou se t it to &l[...]

36_ setup setup ADV ANCED You can d etect moti ons a nd m ark t he vi deo t hat c ontai ns s uch m otion , and enab les trac king of th e mov ement . (T he au to PT Z fun ction is n ot s uppor ted f or tr ackin g an objec t.) Sele cting the < FIXE D/MOV ED > optio n wil l mar k a r egion if an ex istin g obj ect disa ppear s, or a ne w obj ec[...]

English _37 ●  PRIV ACY ZONE You can s et up to 1 2 pri vacy zone s tha t wil l be hided for priv acy o f the subj ect w hen reco rding . Zone Setup For s ele cti ng and sa vi ng eac h m enu it em , r efe r t o “ How t o u se the ke ybo ar d c ont rol ler ”. (p age 22 ) Sele ct < M AIN M ENU >- < PRI VACY ZONE > . S[...]

38_ setup setup PRESET This func tion provi des p rese t cam era s ettin gs su ch as pan , til t, zo om an d foc us so to enab le qu icker and easie r ac cessi ng an d mon itori ng, w hich supp orts up to 512 prese ts. For s ele cti ng and sa vi ng eac h m enu it em , r efe r t o “ How t o u se the ke ybo ar d c ont rol ler ”. (p age 22 ) Selec[...]

English _39 ●  Select < PRESET SPEED > and adjust the pan/tilt speed of the preset. Set the < DWELL TIME > that defines the camera's hold duration and < IMAGE HOLD > of the preset. If you set the < IMAGE HOLD > to < ON >, the video image will be held still until the camera reaches the preset posi[...]

40_ setup setup AUTO SET You can s et th e AUT O PAN , PA TTERN , and AUTO PLAY . If you upload/download the menu setting using SSC-1000, 2000 or 5000, the settings for AUTO P AN, P A TTERN, SCAN, and PRESET may differ from the menu settings so define them again after the operation. Auto Pan Setup Set the s tarti ng an d end ing posit ions to pa t[...]

English _41 ●  Select each item and set appropriately . POSITION : Set the starting and ending positions for the < AUTO P AN >. Move to the setting screen and adjust pan/tilt to the desired starting position, and then press [ ENTER ]. Again, adjust pan/tilt to the desired ending position and press [ ENTER ] to finish < AU[...]

42_ setup setup Select the < ST ART > and move the camera using pan/tilt/zoom. Y our manual camera actions will be recor ded for up to 2 minutes, and returns to the previous menu automatically . T o stop manual recording and return to the previous menu before 2 minutes, press [ ENTER ]. Scan Setup You can s et th e SCA N ope rati on to incl u[...]

English _43 ●  Auto Play Setup AUTO PLAY runs conf igure d AU TO PA N, PA TTERN , and SCAN fun ction s auto matic ally. For s ele cti ng and sa vi ng eac h m enu it em , r efe r t o “ How t o u se the ke ybo ar d c ont rol ler ”. (p age 22 ) Select < MAIN MENU >-< AUTO SET >. Select the < AUTO PLA Y > and sele[...]

44_ setup setup ZONE SET You can s et th e nor th di rect ion a nd th e zon e cov erage . For s ele cti ng and sa vi ng eac h m enu it em , r efe r t o “ How t o u se the ke ybo ar d c ont rol ler ”. (p age 22 ) Select < MAIN MENU >-< ZONE SET >. Set < AZIMUTH > to < ON >. Set the north direction using the joystick and p[...]

English _45 ●  ALARM SET It p rovid es 8 alarm inpu ts a nd 3 alarm outp uts. Detec ts a larm input s fro m the exte rnal sens ors c ooper ating with con figur ed pr esets , pat terns , an d sca n fun ction s, an d prod uces alarm outp uts. Alar m’s d well time is de fined by the c orres pondi ng pr eset’ s < DWE LL TI ME &g[...]

46_ setup setup ALARM IN SET : Select the alarm sensor operation between < NO >, < NC > and < OFF >. ALARM OUT SET : Set the alarm out port matched to the alarm input port. AUTO SET : Sets the pattern and scan action for the corresponding alarm input. When the alarm is generated, the camera moves to the preset position coupled to [...]

English _47 ●  CLOCK SET Sets whet her t o dis play the clock on t he sc reen and i ts t ime f ormat . For s ele cti ng and sa vi ng eac h m enu it em , r efe r t o “ How t o u se the ke ybo ar d c ont rol ler ”. (p age 22 ) Select < MAIN MENU >-< CLOCK SET >. Select < DISPLA Y > and set whether to display the[...]

48_ setup setup Language Sele ct < L ANGUA GE > a nd u se th e lef t/rig ht butt on to sele ct a prefe rred disp lay l angua ge. F ACTOR Y DEF AUL TS When sele cted, the < FACT ORY DEFAU LTS > scre en ap pears and you c an r eset all s ettin gs to t he fa ctory defa ult s etti ngs b y sel ectin g the < OK >. Howe ver, the proto co[...]

English _49 ●  AUTO CAL. (AUTO CALIBRA TION) To e nhanc e the lens and pan/ tilt motor ’s ac curac y, th e au tomat ic co mpens ation func tion is pr ovide d. It aut omati cally rese ts th e len s an d pan /tilt when ther e is no user oper ation for a spe cifi ed ti me pe riod. D-FLIP (DIGIT AL FLIP) When sele cted < ON >, [...]

50_ setup setup SYSTEM INFO You can c heck the s ystem inf ormat ion. For s ele cti ng and sa vi ng eac h m enu it em , r efe r t o “ How t o u se the ke ybo ar d c ont rol ler ”. (p age 22 ) Select < MAIN MENU >-< SYSTEM INFO >. The curr ent system inform ation is displayed . 1. 2.  S YST EM IN FO  TYP E 4 _ 43P TZ _ WDR _ N [...]

English _51 ● appendix appendix SHORTCUT KEYS Fu nct ion Ke y CA MER A S ET DAY/ NIGHT - DAY [PR ESET] + [5 ] + [1 ] + [ 2] + [ENTE R] DAY/ NIGHT - NIG HT [PRE SET] + [5] + [1] + [3 ] + [E NTER] DAY/ NIGHT - AUT O [PRES ET] + [5] + [1] + [4] + [E NTER] DAY/ NIGHT - EXT [PRESET ] + [ 5] + [1] + [5] + [ENT ER] IRIS – ALC – BA CKLIG HT – WDR [[...]

appendix 52_ appendix SPECIFICA TIONS It em De scr ipt io n Pr odu ct Ty pe SMAR T DOME CAME RA Po wer So ur ce AC 2 4 V (5 0 Hz) Use an ada ptor over 3A wh en th e heat er wo rks. Po wer Co ns ump tio n 16.3 W(Came ra, F an) / 47W( Heater ON) TV St and ar d NTSC / PAL STAN DARD COLOR SYSTE M Im age Se ns or ExVi ew-HAD PS C CD Ef fec tiv e Pix els[...]

English _53 ● appendix It em De scr ipt io n PA N PAN range : 360 ˚Endl ess Pres et Pan Spee d : 6 00˚/s ec, ma ximum Manu al Pan Spee d : 0 .01˚~ 180˚/ sec TI LT Tilt range : -6 ˚~186 ˚ Pres et Til t Spe ed : 600˚/ sec, m aximu m Manu al Til t Spe ed : 0.01˚ ~ 180 ˚/sec Re mot e C on tro l RS48 5(Half &Full Dupl ex)/R S422, Data on [...]

appendix 54_ appendix PRODUCT APPEARANCE 256mm 240mm Ø216mm (Housing Body) Ø228mm (Shield Sun) User Manual_SCC-C7455P_ENGLISH-254 54 2010-5-30 16:17:19[...]

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates tha t the product and its electronic accessories (e.g. c harger , headset, USB cable) should not be disposed [...]

SALES NETWORK SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do, Korea, 463-400 TEL : +82-70-7147-8740~60 FAX : +82-31-8018-3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc. 1480 Charles Willard St, Carson, CA 90746, UNITED STATES Tol Free : +1-877-213-1222 FAX : +1-310-632-2195 www.samsungcctvusa.co[...]