Français dropdown-ico

Samsung SCD-3081 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Samsung SCD-3081. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Samsung SCD-3081 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Samsung SCD-3081 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Samsung SCD-3081 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Samsung SCD-3081
- nom du fabricant et année de fabrication Samsung SCD-3081
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Samsung SCD-3081
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Samsung SCD-3081 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Samsung SCD-3081 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Samsung en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Samsung SCD-3081, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Samsung SCD-3081, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Samsung SCD-3081. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    S u p e r H i g h R e s o l u t i o n W D R D o m e C a m e r a User Manual SCD -30 81 SCD-3081-ENG-new.indd 1 2011-2-16 12:12:28[...]

  • Page 2

    High Resolution WDR Dome Camera User Manual Copyr ig ht ©2 01 1 Samsun g T echwi n Co., Ltd. All ri ght s rese r ved. T rad ema rk is the registere d logo of Samsung T echw in Co., Ltd. The name of this produc t is the registered trade mark of Samsung Techwin Co., Ltd. Oth er trademar ks mention ed in this manual are the registered trad emark of t[...]

  • Page 3

    Before operating the camera, confirm the camera model and correct input power voltage. To help you understand this manual thoroughly, we’ll introduce our model description. ■ SCD-3081 SERIES  • NTSC MODEL • PAL MODEL SCD-3081N   SCD-3081P ■ MODEL DESCRIPTION • SCD-3081X   ?[...]

  • Page 4

    4_ safety information safety information CAUTION RISK OF EL ECTRIC SHOCK . DO NO T OPE N CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELEC TRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVE R (OR B ACK) NO USER S ERVIC EABLE PARTS INSID E. REF ER SERV ICING TO Q UALIF IED S ERVI CE PE RSONN EL. This symbol indi cate s that dange rous voltage consisti ng a risk of elect ric shoc k [...]

  • Page 5

    English_5 ● SAFETY INFORMA TION Do n ot pl ace c onduc tive obje cts ( e.g. screw drive rs, c oins , met al pa rts, etc.) or c ontai ners fille d wit h wat er on top of t he ca mera. doin g so may c ause pers onal injur y due to fi re, elec tric shock , or falli ng o bject s. Do n ot in stall the unit in h umid, dust y, or soot y loc atio ns. D[...]

  • Page 6

    safety information 6_ safety information FCC ST A TEMENT This devi ce complie s with part 15 of the FCC Rules. Opera tion is subjec t to the follow ing two cond ition s : This devi ce ma y not caus e ha rmful inte rfere nce, and This device must accept any int erfer ence receiv ed incl udin g inter feren ce tha t may cause unde sired oper ation . C[...]

  • Page 7

    English_7 ● SAFETY INFORMA TION important safety instructions Read thes e ins truct ions. Keep thes e ins truct ions. Heed all warni ngs. Foll ow al l ins truct ions. Do n ot us e thi s app aratu s ne ar wa ter. Clea n onl y wit h dry clot h. Do n ot bl ock a ny ve ntila tion open ings. Inst all i n acc orda nce w ith t he ma nufac turer ’s ins[...]

  • Page 8

    8_ contents INTRODUCTION 9 9 Features 11 What’ s included 12 Component names and Functions INST ALLA TION 13 13 Installation 16 Adjust the panning and tilting while watching the monitor CONNECTION 17 17 Connecting to Monitor 17 Connecting to Power 18 Using Coaxial Communications SETUP 19 19 Menu Configratio n 19 Menu Setu p contents TROUBLESHOOT[...]

  • Page 9

    English_9 ● INTRODUCTION FEA TURES Ultra High Resolution By adopting a diagonal 6mm (1/3”) 520K pixel (NTSC), 610K pixel (P AL) Color Double Density CCD, the camera produces clear pictur e quality with a horizontal resolution of 650 TV lines for color and 700 TV lines for BW . Excellent Sensitivity The Built-in high sensitivity COLOR CCD produc[...]

  • Page 10

    10_ introduction introduction DIS (Digital Image Stabilizer) The DIS function compensates for any camera movement, to produce mor e stable pictures. Miscellaneous Functions HLC (High Light Compensation), SENS-UP , REVERSE, D-ZOOM, SHARPNESS and PRIV ACY functions are pr ovided. Communication Coaxial communication methods are supported. - Protocol: [...]

  • Page 11

    English_11 ● INTRODUCTION WHA T’S INCLUDED Chec k if the f ollow ing i tems are inclu ded i n the prod uct packa ge. SCD- 3081 User Man ual Quick Set- up G uide M4 T appi ng Sc rew 3EA Vide o Ou tput Cabl e Super H igh Reso lution WD R Dome C amera User Manual SCD-3081 P.No : PT01-000076A ENGLISH SCD-30 81 Quick Set-up G uide FRANÇAIS ESPAÑOL[...]

  • Page 12

    12_ introduction introduction COMPONENT NAMES AND FUNCTIONS OVERVIEW ❶ Dom e C ov er ❷ Sh iel d Cas e ❸ Pa n B as e : c on tro l pan ni ng an gl e o f cam er a ❹ 3. 9 V ar i-f oc al Le ns Mo du le 2. 8 ~ 1 1. 0mm ( F1. 2) ❺ Fu nct io n S et up Sw it ch : Dis pl ay the OS D menu an d mov e t he cur so r u p, dow n, le ft, an d r ig ht am e[...]

  • Page 13

    English_13 ● INST ALLA TION Th e i ns tal la tio n sh oul d be do ne by qu al ifi ed se rvic e pe rso nn el or sy st em in st all er s. If th e cei li ng ma te ria l is no t s tr on g e no ugh t o ho ld th e i ns ta lla ti on sc rew s, the c am era m ay fa ll of f. Rei nf orc e the c eil in g as ne ede d. T o c ha nge t he po si tio n of th e c [...]

  • Page 14

    installation 14_ installation WHEN USING THE CEILING BRACKET M [Fi gu re- 2] M4 ta ppi ng scr ew Pan B ase fix at ion scr ew 1) Ho ld do wn th e loc k lev er on t he bo tt om of th e ca me ra in t he UN LOC K pos it io n a nd tu rn it co un ter c lo ckw is e w it h t he o the r han d to r em ove t he ce il ing b rac ke t f r om th e mai n bod y . 2[...]

  • Page 15

    English_15 ● INST ALLA TION COLO R DOM E CA MERA SCD-3080 13 Cei lin g b rac ket Loc kin g dir ect ion Shie ld C ase Unl ock ing dir ect ion Main Bod y (Cam era) Dom e c ove r Loc k L eve r IF DET ACHING THE CAMERA FROM THE INST ALLA TION POSITION 1) Re mov e th e d om e c ov er as we ll a s t he sh ie ld ca se . 2) Ho ld do wn th e loc k lev er [...]

  • Page 16

    installation 16_ installation ADJUST THE P ANNING, TIL TING & ROT A TION WHILE WA TCHING THE MONITOR Y ou can adjust camera to any direction by using Pan, Tilt, Rotate mechanism. Pan Base moves by 176˚ to each side direction and 352˚ on the whole. Tilt Base covers total 73˚ angle(0˚ ~ 73˚). Rotate Base moves by 174° to each side direction[...]

  • Page 17

    English_17 ● CONNECTION connection CONNECTING TO MONITOR Co nne ct th e VI DEO -O UT ja ck to t he VI DEO -I N j ac k of mo nit or . As the connecting method varies with the instruments, refer to the manual supplied with the instrument. Only connect the cable when the power is turned off. If necessary , you can connect the monitor to the REMOTE j[...]

  • Page 18

    18_ connection connection * Sta nda rd vo lt ag e f or ca me ra op er ati on : DC 12 V ±1 0%, A C 2 4V ± 10 % * The re ma y b e so me de via ti on in v olt ag e d ro p d ep en din g on th e t yp e of wi re an d the ma nuf ac tur er . Be s ure t o con nect powe r only afte r al l the inst allat ion i s com plete . Note that AC/DC adapt or i s not [...]

  • Page 19

    English_19 ● SETUP • : BNC • ---- : RS-48 5 setup MENU CONFIGRA TION Setu p Men u LENS ● DC EXPO SURE ● BRIG HTNES S ● SHUT TER ● AGC ● SENS -UP ● RETU RN WHIT E BAL ● ATW ● OUTD OOR ● INDO OR ● MANU AL ● AWC → SET BACK LIGHT ● OFF ● USER BLC ● HLC ● SSDR ● WDR SSNR 3 ● ON ● OFF DAY/ NIGHT ● AUTO ● EX[...]

  • Page 20

    20_ setup setup Select a desired function using the Function Setup switch. Place the cursor over a desired item. Set up a selected item by using the Function Setup switch. T o finish the setting, select ‘EXIT’ and press the Function Setup switch. An i tem w ith t he ico n als o has sub menus . T o selec t a su b me nu, sel ect a n ite m wi th [...]

  • Page 21

    English_21 ● SETUP EXPOSURE When the SETU P me nu s cre en is dis play ed, sele ct EX POSUR E by using the Func tion Setu p swi tch s o tha t the arr ow indic ates 'EXP OSURE '. Sele ct a desir ed mode using the Func tion Setu p swi tch. B R I G H T N E S S : Adjusts the video brightness. S H U T T E R : Y ou can select shutter mode. ES[...]

  • Page 22

    22_ setup setup R E T U R N : Select this to save the changes in the EXPOSURE menu and return to the SETUP menu. If y ou se t the Func tion Setu p swi tch t o 'AUT O' m ode, Y ou can adju st th e bri ghtne ss by incr easin g or d ecrea sing the l imit valu e. (x2 ~x512 ) Note that the highe r the SENS -UP l evel , the brigh ter t he sc re[...]

  • Page 23

    English_23 ● SETUP Whit e Bal ance may n ot wo rk pr operl y und er th e fol lowin g con ditio ns. In thi s cas e sel ect t he A WC mode . 1 Whe n the colo r tem pera ture of the e nvir onme nt su rro undin g the subj ect i s ou t of the contr ol range (e.g . cle ar s ky or suns et). 2 When the a mbien t ill umin ation of t he su bject is d im. ?[...]

  • Page 24

    24_ setup setup MASK COLO R/TON E : Chan ge th e col or / brig htnes s of the m askin g ar ea. (Blac k, Re d, B lue, Cyan, Mage nta) TOP/ BOTTO M/LEF T/RIG HT : Adju st th e ar ea t o be enhan ced. O F F : Not being used S S D R (S ams un g S up er Dy na mic R ang e) : SS DR il lum in at es da rke r ar ea s o f an im age w hil e re ta in ing t he s[...]

  • Page 25

    English_25 ● SETUP Beca use there can be a differ ence in the effect ivene ss of HLC acco rdin g to the amoun t of light area in t he sc reen, optim ize t he in stall ation angl e for the best HLC p erfor mance . In a dark en viro nment , th e HLC is only a ctivat ed when a hi gh light t hat is larg er than a ce rtain a rea is p resen t. The HLC [...]

  • Page 26

    26_ setup setup SSNR3 Th is fu nct io n red uc es th e b ac kg rou nd no is e i n a low l umi na nce e nv iro nm ent s. When the SETUP menu scree n is displa yed, select 'SSNR3 ' by using the Functio n Setup swit ch so that the arr ow in dica tes ' SSNR3 ' . Sel ect a desi red mode us ing t he Func tio n Setu p swi tch. O F F : [...]

  • Page 27

    English_27 ● SETUP BURST MODE : Y ou can turn on or off the burst signal on B/W mode. DWELL TIME : Y ou can select the duration time about changing the day/night mode. → 3s, 5s, 7s, 10s, 15s, 20s, 30s, 40s, 60s DURA TION : Y ou can select the brightness level at which the camera switches from day to night mode. Color → B/ W B/ W → Co lor Fa[...]

  • Page 28

    28_ setup setup PROFILE When the SETUP menu screen is displayed, select ‘PROFILE’ by using the Function Setup switch so that the arrow indicates ‘PROFILE’. Se lec t a d es ir ed m ode u sin g the F un cti on Se tup s wit ch a cco r din g to th e p ic tu re di spl ay yo u wa nt. BASIC : The most common environment is set to meet. DA Y/NIGHT [...]

  • Page 29

    English_29 ● SETUP SPECIAL When the SETUP menu scr een is d ispla yed, sele ct ‘S PECIA L ’ by usin g the Func tion Setup swit ch so that the arr ow in dica tes ‘ SPECI AL ’. Sele ct a desir ed mode using the Func tion Setu p swi tch. I M A G E A D J : 1) When the SPECIAL menu screen is displayed, select ‘IMAGE ADJ’ by using the Funct[...]

  • Page 30

    30_ setup setup REVERSE : Y ou can reverse the picture. OFF : Y ou don’t reverse the pictur e. H-REV : Y ou can flip the picture horizontally on the screen. V -REV : Y ou can flip the pictur e vertically on the screen.  HV -REV : Y ou can flip the picture horizontally and vertically on the screen. PIP(Picture in Pictur e) : Displays a full-[...]

  • Page 31

    English_31 ● SETUP 4 Us e the Fun cti on Se tup sw it ch to mo ve to a de si red le tt er and se le ct the le tte r by pr ess in g the sw itc h. Re pea t thi s to ent er mu lti pl e let ter s. Yo u can en ter up to 1 5 l et te rs. 5 En ter a t itl e, mo ve th e cur so r to ’P OS’ an d p re ss th e Fun ct ion S etu p sw itc h. Th e en ter ed t[...]

  • Page 32

    32_ setup setup INTELLIGENCE: Co mma nd s t he c ame ra to m oti on -d ete ct an d tra ce a n o bj ect . MOTION : Select motion types to detect. OFF : Not being used. DETECTION : Since the camera detects motion without any additional external sensor , you can monitor activity more efficient. TRACKING : Commands the camera to detect and trace a mov[...]

  • Page 33

    English_33 ● SETUP · IN /OU T : D et ec ts al l o bj ect s en ter in g a nd ex it in g t he fe nc ed ar ea . - R ETU RN : Se lec t thi s to sa ve th e POS IT ION m en u s et tin gs an d r etu rn to th e T RA CKI NG m enu . ▶ R ETU RN : Se lec t thi s to sa ve th e TRA CK ING m enu s et tin gs an d re tu rn to th e I NT ELL IG EN CE me nu. FI X[...]

  • Page 34

    34_ setup setup ▶ RE TUR N : S ele ct t his t o s av e t he M ASK A REA m enu s et tin gs an d re tu rn to th e I NT ELL IG EN CE me nu. SENSITIVITY : Set the sensitivity of the motion detection. When adjusting the sensitivity , note that the lower the level means the higher sensitivity . DET . SIZE : Selects an object size to detect on the scree[...]

  • Page 35

    English_35 ● SETUP L A N G U A G E : Y ou can select the menu langua ge according to your requir ements. NTSC : Korean, English, Fr ench, Spanish, Japanese, Portuguese P AL : English, Chinese, German, Italian, French, Spanish, Russian, Czech, Polish, Romanian, Serbian, Swedish, Danish, T urkish, Portuguese R E T U R N : Select this to save the SP[...]

  • Page 36

    36_ troubleshooting troubleshooting TROUBLESHOOTING If yo u hav e tr oub le op er ati ng y our c ame ra , r ef er to t he fo llo wi ng ta bl e. If th e gu ide li nes d o no t e na ble y ou to s olv e the p ro ble m, co nt act a n aut ho riz ed te ch ni cia n. PROB LEM SOLU TION Noth ing a ppear s on the s cree n. ▶ C he c k th a t th e p o we r c[...]

  • Page 37

    English_37 ● TROUBLESHOOTING ●      ● SPECIFICA TIONS SPECIFICA TIONS SCD- 3081N S CD-30 81P VIDE O Imag ing D evice 1/3 inch, 520K pixe l(NTS C), 610K pixel (PAL) Doub le De nsit y CCD Tota l Pix els 1028 (H) x 508( V) 1028(H) x 5 96(V) Effe ctive Pixe ls 976( H) x 494(V ) 976( H) x 582(V ) Scan ning Syste m [...]

  • Page 38

    38_ specifications specifications SCD- 3081N S CD-30 81P Day & Nig ht Auto (ICR ) / E XTERN AL/ Color / B/ W Back light Comp ensat ion Off/ USER BLC / HLC / SS DR / WDR Wide Dyna mic R ange 128x 160x Dyna mic R ange (SSDR ) Off / On Digi tal N oise Reduc tion ( SSN R Ⅲ ) Off / On Digi tal I mage Stabi lizat ion Off / On Priv acy M askin g Of[...]

  • Page 39

    English_39 ● TROUBLESHOOTING ●      ● SPECIFICA TIONS DIMENSION Ø1 15 .8 Ø9 7 92 .7 SCD-3081-ENG-new.indd 39 2011-2-16 12:13:40[...]

  • Page 40

    MEMO SCD-3081-ENG-new.indd 40 2011-2-16 12:13:40[...]

  • Page 41

    P/ NO. : PT01 -0 00 073A ( 01) www.s amsung techwin .com www.s amsung securit y.com SAMSUN G TECH WIN CO. , LTD. Samsun gtechw in R&D Center, 701, S ampyeon g-dong , Bunda ng-gu, Seongna m-si, Gyeongg i-do, K orea, 4 63-400 TEL : +8 2-70-71 47-8740 ~60, FA X : +82 -31-80 18-3745 SAMSUN G TECH WIN EUR OPE LTD . Samsun g Hous e, 1000 Hillsw ood D[...]