Samsung MW1040WA/BA/SA/GA manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Samsung MW1040WA/BA/SA/GA. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Samsung MW1040WA/BA/SA/GA ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Samsung MW1040WA/BA/SA/GA décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Samsung MW1040WA/BA/SA/GA devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Samsung MW1040WA/BA/SA/GA
- nom du fabricant et année de fabrication Samsung MW1040WA/BA/SA/GA
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Samsung MW1040WA/BA/SA/GA
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Samsung MW1040WA/BA/SA/GA ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Samsung MW1040WA/BA/SA/GA et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Samsung en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Samsung MW1040WA/BA/SA/GA, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Samsung MW1040WA/BA/SA/GA, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Samsung MW1040WA/BA/SA/GA. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Código N o.: DE68-0 0777C-0 2 3 2 6 5 4 9 8 7 0 1 Hor no de Micr oondas Manual del Usuario MW1040W A/B A/SA/GA ME1040W A/B A /SA/GA MW1440W A/B A/SA/GA MG1040W A/ B A/SA/GA MG1340W A/ B A/SA/GA mw1040w -sp Ma laysia. fm P age 1 Frida y, Novem ber 26, 2004 7:29 PM[...]

  • Page 2

    2 G U ARDE E ST AS I NSTR UCCIONES Seguridad P RECAUCIONES PARA E VITAR UNA P OSIBLE E XPOSICIO N E XCESIVA A LA E NE RGIA DE M ICROONDAS (a) No tr ate de operar est e horno con la p uerta abier ta y a que la operac ión con la puerta abiert a puede resu ltar en exposi ción dañina a la energía de micro ondas. Es import ante el no anul ar o jug a[...]

  • Page 3

    3 G U ARDE E ST AS I NSTR UCCIONES Seguridad Instrucciones Im portantes de Seguriad, continuación • Com o co n cualqu ier aparato, se requiere de u na su pervisió n cercana cuando e s usado por niños. • No o pere es te aparato si el co rdón el éctrico e s tá da ñado, si no está trabaj ando a propiadam ente, o si ha sido dañad o. • Es[...]

  • Page 4

    4 G U ARDE E ST AS I NSTR UCCIONES Seguridad I NSTRUCCIONES I MPORTANTES DE C ONEXIó N A T IERRA Este ap arato debe e star conect ado a ti erra. En el caso de un corto cir cuit o eléct ric o, la conexi ón a ti erra reduc e el rie sgo de sufrir un choque eléctri co propor ciona ndo un cabl e de escape para la corri ente el éctr ica. Este aparat[...]

  • Page 5

    5 Contenid o Seguridad ..... ...... .......... ............. .......... ............. ...... .......... ............. ......... . 2 Su horno de microondas nuevo ........ ................ ................ ................ .... 6 Revisando las partes ........ ....... .......... ............. ...... .......... ............. ...... .... 6 Preparando su[...]

  • Page 6

    6 Su horno de micr oonda s nu e v o Revisando las partes Dese mpaqu e su horno de microondas y revíselo para asegurarse que tiene todas las piezas mostradas aquí . Si alguna pi eza falta o está rot a, llam e a su di stri bui dor. Garantia e Informacion de Servicio Para darl e un mejor servici o , compl ete el si guiente formulari o y regre sela [...]

  • Page 7

    7 Su horno de micr oonda s nu e v o Botones del panel de contr oles MG1040WA/BA/SA/GA, MG1340WA/BA/SA/GA M W1040WA/BA/S A/GA, ME1040WA /BA/SA/GA, MW1440 WA/BA/S A/GA 3 2 6 5 4 9 8 7 0 1 1 3 13 12 4 5 15 9 11 2 14 6 7 8 10 3 2 1 6 5 4 9 8 7 0 1 4 5 11 10 7 6 3 2 8 9 12 15 mw1040w -sp Ma laysia. fm P age 7 Frida y, Novem ber 26, 2004 7:29 PM[...]

  • Page 8

    8 Operación 1. Un Minuto Más p.11 Presióne lo una vez por c ada minuto de c occión en el nivel de potenci a Alto. 2. Botones Cocción Instantánea p.9 Programas instantáneos para cocinar alimento s populares. 3. Auto Recalent ado p.11 Muestra el tip o de plati llo que va a se r recalentado. 4. Auto Descongelado p.12 Programa e l peso de los al[...]

  • Page 9

    9 Operación Programando el reloj 1 Presione el botón Reloj . La pantal la mostrará: 2 Use lo s botone s numéricos para i ngresar la ho ra del día. Debe presion ar por lo menos t res botones para programar el reloj . Si son l as 5:00 entonce s pres ione 5, 0, 0. 3 Presione el botón Reloj otra vez. Los dos p untos (:) parpa deo indic and o qu e[...]

  • Page 10

    10 Operación Cuadro de Cocción Instantá nea Artículo P eso Ob serva ciones Palo mita s de maíz 100 g (3 ,5 onza s) 85 g a 10 0 g (3,0 a 3, 5 onzas) 50 g (1,7 5 onzas) 40 g a 50 g (1,5 a 1, 75 onzas ) • Use u na bolsa de palomitas d e maíz es peciale s para horno de microo ndas. • Tenga c u idado cuando r etire y abra una bolsa calient e d[...]

  • Page 11

    11 Operación Usando el botón Un Minuto m ás Este bot ón ofrece una ma nera convenien te de calentar al imentos en increm entos de 1 min uto en e l nivel Alto de potencia. 1 Presione una vez el botó n Un M inuto más por ca da minuto que desee c ocinar sus ali m entos. Por ejemplo, pr esiónelo dos veces para dos minutos. El tiem po ap arecerá[...]

  • Page 12

    12 Operación Programando y usando el botón Receta Personalizada El botón Receta Pe rsonalizada memoriza las posicio nes de tiempo y nivel de potencia para un alimento en particular. Programando el botón Re ceta Personal izada 1 Presione el bo tón Receta Personalizada dos vece s para borra r el progra ma memo rizado previamente . La pantalla mu[...]

  • Page 13

    13 Operación Programando los Tiempos de Cocción y los Niveles de Potencia Su mic roondas l e permite prog ramar has ta dos diferentes etapas de cocci ón, ca da una c on su propio tiempo y nivel de potenc ia. El nivel de potenc ia le permite c ontrola r la intens idad de calent amiento desde Tibio (1) hast a Alto (0). Cocción en una sola etap a [...]

  • Page 14

    14 Operación Usando los botones Más y Menos Los bo tones Más y M enos le permite n ajustar los ti empos prep rogramados de coc c ión. Sola mente funciona n con Recalentado Automático , Los Tiempos de Cocc ión y l os bot ones d e Cocción Inst ant áne a . Use los boto nes Más y M enos solament e hasta que us ted ya ha c omenzado a c ocina r [...]

  • Page 15

    15 Operación Programando el Seguro de protección contr a niños Usted puede bl oquear su ho rno de mic roondas de man era que no pueda ser usado p or niños s in su pervi sió n. 1 Presione el bot ón “0”, y pre s ione el botón “2”. En este m o mento e l horno de micro ondas no puede usarse sino hast a que se a desbloque ado. Pa ra desbl[...]

  • Page 16

    16 Operación Usando el botón de cocció n Grill (MG1040WA/BA/SA/GA, MG1340WA/BA/SA/GA) Para aho rrar más tiempo adem ás de obtener l os benefi cios del asad o, use el modo Grill directamen te después d e la coc ción d e microo ndas. Esta fun c ión le p ermite asar algu nos de s us alime ntos f avoritos usando el cal o r radia nte que ge nera[...]

  • Page 17

    17 Instruccione s para co cinar Utensilios para cocinar Uso recomendado • Platos y tazo nes de vidrio y d e vidriocerámica: Uselos para calen tar o co cinar. • Plato grill para horno de microon das: Uselo par a asar el ext erior de artículos peque ños como bisteces, ch uletas o pancak es. Siga las instrucc iones pro vistas con su plato grill[...]

  • Page 18

    18 Instruccione s para co cinar Técnicas para cocinar Mezclando Mezcle los ali men tos co mo cac erol as y veg etale s mien tras l os coci na para dist ribu ir un if ormem ent e el calor . L os al imen tos que se en cue ntra n en la pa rt e exte rio r del plat o absorbe n más en ergía y se calient an más rápid o, de man era que de be mezc lar [...]

  • Page 19

    19 Instruccione s para co cinar Guía de descongelado au tomático • Siga la s instruc ciones abajo c uando descon gele diferente s tipos d e alimento s. Notas Revise los alime ntos cuand o el horno emita una señal so nora. Des pués de la etap a final, las seccio nes pequeñas p ueden tener hi elo aú n: déjelas reposar para con tinuar con el [...]

  • Page 20

    20 Instruccione s para co cinar Guía para cocinar y asa r (MG1040WA/BA/SA/GA, MG1340WA/BA/SA/GA) • Use si empre utensi lios seguros p ara microond as y seguros pa ra calor. • Durante e l tiempo de cocción co n microondas, cubra los al imentos con papel encerado, pelíc ula plástica o tapas: re tírelas para el as ado. • Siempre use la parr[...]

  • Page 21

    21 Instruccione s para co cinar Guía para cocinar y asa r Alim ento Canti dad Tie mpo de c occi ón Nivel de po tenci a Asado Instrucc iones Puerco Jamón cort e ce ntral en rebana das, preco cido. Salc hic hón en trocitos , fresco / Salchicha s, frescas. 454 a 680 g 2 a 4pie zas 4 a 6pie zas 5-7mi nutos 3-5mi nutos 5-7mi nutos MEDIO-ALTO (7) ALT[...]

  • Page 22

    22 Instruccione s para co cinar Guía de cocción Guía para coci nar ca rnes en su microondas • Coloque la ca rne sobre u na parrilla p ara asa r espe cial para mic roon das y sobre un pl ato se guro par a coci nar en hor no de microond as. • Empiece c olocando la c arne con e l lado grasoso hacia abajo. U se tiras ango stas de papel al uminio[...]

  • Page 23

    23 Instruccione s para co cinar Guía para cocinar pesca dos y mariscos en su horno de microondas • Cocine el pes cado has ta que se sepa re en hojuela s fáci lmente usando un tenedor. • Coloque el pesc ado sobre una pa rrilla para asar q ue sea especia l para coci nar en horno d e microon das y sobre un plato que tambi én se a segur o pa ra [...]

  • Page 24

    24 Instruccione s para co cinar Recetas Guisado de res y cebada 680 g d e cubos de carn e de res, c ortados en piez as de 12,7 mm ½ Taza de cebolla picada 2 Cuch arad as de har ina pa ra todo p ropós ito . 1 Cuch arad a de s alsa Worc est ershi re. 1 Lata (4 07 a 429 ml) de ca ldo de res . 2 Zanah orias media nas, corta das en rebanada s de 12,7 [...]

  • Page 25

    25 Instruccione s para co cinar Ensalada temp lada de papa 907 g d e papas rojas pequeña s, cortadas en piezas de 12 ,7 mm 4 Reb anadas de tocino (sin co cinar), cortad as en piezas d e 12,7 mm ¼ Taza de cebolla picada 2 Cuch arad as de azúc ar 1 Cuc harada de sa l 1 Cuc harada de har ina ½ Cuc harada de se mill as de api o 1 / 8 Cucharada de p[...]

  • Page 26

    26 Apéndice Guía para resolver probl emas Antes de que llame a un a persona del servicio para que repare su horno, re vise esta l ista de p osibles proble mas y soluci ones. Ni la pantalla ni el horno funcionan. • Introduzc a apropiadamente la clav ija dentro de un contacto aterrizado . • Si el cont acto está contro lado por un interru ptor [...]

  • Page 27

    27 Apéndice Especificaciones Modelo MG104 0WA/BA/SA /GA Ca vidad d el horno 28,32 litros Controles 10 Niv eles de po tencia in cluyen do descong elado Cron óme tro 99 min utos 99 segundo s Fuente d e energía 120 V ca 6 0 Hz Salida d e potencia Microond as 950 W atts Grill 1200 Wa tts Dime nsiones exteriore s 56,6 (Ancho) x 35,8 (Alt o) x 46,6 (F[...]

  • Page 28

    Referencia Rápida Func ión Oper ació n Programar e l reloj 1. Presione R ELOJ. 2. Use los botones numéri cos para ingres ar la hora del día. 3. Presione nuevamente RELO J Cocción en una etapa 1. Use los botones numéri cos para programar el tiempo de cocción . 2. Programe el nivel de pot encia o déjelo en Alto. 3. Presione Inicio /M ás Tie[...]