Samsung HT-D455 manuel d'utilisation

Digital Home Entertainment System user manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register HT-D450 HT-D453 HT-D455 HT-D450-XU-ENG-0303.indd 1 2011-03-05 �� 11:37:29[...]

2 English English 3 Safety Information  TO R EDUC E TH E RI SK O F EL ECTR IC S HOCK , DO NOT REM OVE THE COVE R(OR BAC K). NO U SER- SERV ICEA BLE PART S AR E IN SIDE . RE FER SERV ICIN G TO QUA LIFI ED S ERVI CE P ERSO NNEL .  RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This sym bol indi ca[...]

2 English English 3  Chec k fo r th e su ppli ed a cces sori es b elow . FUNCTION TV SOURCE POWER DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE REPEAT VOL TUNING /CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B C D DSP /EQ 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 RECEIVER SLEEP DVD TV P.BASS GIGA DIMMER S.VOL AUDIO UPSCALE S/W LEVEL MO/ST USB REC TUNER MEMORY FUNCTION [...]

4 English English 5  Smal l sc ratc hes on t he d isc may redu ce s ound and pict ure qual ity or c ause ski ppin g. Be e spec iall y ca refu l no t to scr atch dis cs w hen hand ling the m. Holding discs Do n ot t ouch the pla ybac k s[...]

4 English English 5 Contents  2 2 Safety Warnings 3 Precautions 3 Accessories 4 Cautions on Handling and Storing Discs 4 Licence 4 Copyright 4 Copy Protection  7 7 Icons that will be used in manual 7 Disc Types and Characteristics 11 Description[...]

6 English English 7  28 28 Disc Playback 28 Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA Playback 29 JPEG File Playback 29 Using the Playback Function 33 Sound Mode 35 Listening to Radio  36 36 USB Function 36 USB Recording [...]

6 English English 7 01 Getting Started Getting Started  Make sur e to che ck t he f ollo wing ter ms b efor e read ing the user man ual. Icon T erm Den itio n d DVD This inv olve s a func tion avai labl e wi th D VD-V ideo or DVD± R/±R W di scs t[...]

8 English Getting Started English 9 Disc types that can be played Disc Typ es & Mark (Lo go) Reco rded Sign als Disc Size Max. Pla ying Tim e DVD- VIDE O AUDI O + VIDE O 12 c m Appr ox. 240 min. (sin gle- side d) Appr ox. 480 min. (dou ble- side d) 8 cm Appr ox. 80 m in. (sin gle- side d) Appr ox. 160 min. (dou ble- side d) AUDI O-CD AUDI O 12 [...]

8 English English 9 01 Getting Started DVD±R/±RW, CD-R/RW Discs Sof twar e up date s fo r in comp atib le f orma ts a re n ot supp orte d. (Exa mple : Q PEL, GMC , re solu tion s hi gher tha n 800 x 60 0 pi xels , et c.) If a DV D-R/ -RW disc has not bee n re cord ed prop erly in DVD Vide o fo rmat , it wil l no t be play able . Supported Formats[...]

10 English Getting Started English 11 Notes on USB connection Supp orte d de vice s: U SB s tora ge m edia , MP 3 play er, digi tal came ra If a fol der or  le n ame is l onge r th an 1 0 char acte rs, it m ay n ot p rope rly disp lay or oper ate. A su btit le  le b igge r th an 3 00KB may not be prop erly dis play ed. A ce rtai n US B/di git[...]

10 English English 11 01 Getting Started  Front Panel       DISC TRA Y Inse rt d isc here .  DISP LAY Di spla ys t he p layi ng s tatu s, t ime, etc .  REMO TE C ONTR OL S ENSO R Dete cts sign als from the rem ote cont rol.  OPEN / C LOSE BUT TON ( ) Open s an d cl oses the dis c tr ay. ?[...]

12 English Getting Started English 13  COOL ING FAN The fan alwa ys r evol ves when the pow er i s on . En sure a m inim um o f 10 cm o f cl ear spac e on all sid es o f th e fa n wh en i nsta llin g th e pr oduc t.  SPEA KERS OUT PUT CONN ECTO RS Conn ect the fron t, c ente r, s urro und spea kers and sub woof er.  EXTE RNAL DIG ITAL OPT [...]

12 English English 13 01 Getting Started FUNCTION TV SOURCE POWER DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE REPEA T VOL TUNING /CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B C D DSP /EQ 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 RECEIVER SLEEP DVD TV P .BASS GIGA DIMMER S.VOL AUDIO UPSCALE S/W LEVEL MO/ST USB REC TU NE R ME MO RY FUNCTION TV SOURCE POWER DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE REPEA T VOL [...]

14 English Getting Started English 15 Installing batteries in the Remote Control NOTE Plac e ba tter ies in t he r emot e co ntro l so the y ma tch the pola rity : ( +) t o (+ ) an d (– ) to (–) . Alwa ys r epla ce b oth batt erie s at the sam e ti me. Do n ot e xpos e th e ba tter ies to h eat or  ame. The remo te c ontr ol c an b e us ed u[...]

14 English English 15 02 Connections This section involves various methods of connecting the product to other external components. Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord.  Fron t Sp eake rs ei Plac e th ese spea kers in[...]

16 English Connections English 17 (L) (R ) (L) (R ) FRON T  SURR OUND CENT ER  SUBW OOFER  Speaker Components FRON T  (L) (R ) SURR OUND (L) (R ) CENT ER  STAN D  STAN DBAS E  SUBW OOFER  SPEA KER CABL E HT- D453 HT- D450 FRON T  (L) (R ) STAN D  STAN DBAS E  SPEA KER CABL E SURR OUND (L) (R ) A[...]

16 English English 17 02 Connections Installing the Speakers on the Tallboy Stand * HT -D45 3 on ly - Fro nt S peak ers * HT -D45 5 on ly - Fro nt/S urro und Spea kers Turn the Sta nd B ase upsi de-d own and conn ect it t o the Stan d. Inse rt s mall scr ews (4*2 0, F or c onne ctin g St and & St and Base ) cl ockw ise into the fou r ho les mar[...]

18 English Connections English 19  Choo se o ne o f th e fo ur m etho ds f or c onne ctin g to a T V. METHOD 1 : HDMI Conn ect an H DMI cabl e (n ot s uppl ied) fro m th e HD MI O UT j ack on t he b ack of t he p rodu ct t o th e HD MI I N jack [...]

18 English English 19 02 Connections NOTE Reso luti ons avai labl e fo r th e HD MI o utpu t ar e 48 0p(5 76p) , 72 0p,1 080i /108 0p. See page 23 for the reso luti on sett ing. This pro duct ope rate s in Int erla ce s can mode 480 i(57 6i) for comp onen t/co mpos ite outp ut. Afte r ma king the vid eo c onne ctio n, s et t he V ideo inp ut s ourc[...]

20 English Connections English 21  Conn ect the FM a nten na s uppl ied to t he F M An tenn a ja ck. Slow ly m ove the ante nna wire aro und unti l yo u n d a loca tion whe re r ecep tion is good , th en f aste n it to a wall or othe r ri gid surf ace. NOTE Thi s pr oduc [...]

20 English English 21 02 Connections  AUX : Connecting an External Analogue Component Anal ogue sig nal comp onen ts s uch as a VCR . Conn ect AUX IN ( Audi o) o n th e ba ck o f th e pr oduc t to the Aud io O ut o f th e ex te[...]

22 English Setup English 23  Pres s th e PO WER butt on w hen it i s pl ugge d in TV f or t he  rst time . Init ial Sett ings scr een will be disp laye d. > Move " Select Initia l sett ings > On-Scr een La nguage Selec t a lan guage f[...]

22 English English 23 03 Setup  You can con gure var ious dis play opt ions suc h as the TV A spec t, R esol utio n, e tc. TV Aspect Depe ndin g on the typ e of tel evis ion you have , yo u may want to adju st t he s cree n se ttin g.    ~ Se le ct w he n yo u wa nt t o se e th e 16 :9 vi [...]

24 English Setup English 25  Speaker Setting Speaker Size You can set the Spea ker Size of the Cent er a nd S urro und Spea kers , as wel l as Tes t To ne i n th is m ode. Setti ngs m Move " Select ' Return " Select ' Return Speake r Sett ing Speaker Size ▶ Sound E dit Delay T ime T est To ne : Off For the Fron [...]

24 English English 25 03 Setup Ideal Center Speaker placement Df: The distance from Front Speaker Dc: The distance from Center Speaker Ds: The distance from Surround Speaker Place all speakers within this circle. Ideal Surround Speaker placement Setting the Center Speaker If t he d ista nce of D c is equ al t o or lon ger than the dist ance of Df i[...]

26 English Setup English 27 NOTE The defa ult sett ing of t his func tion is HDMI Aud io O ff. HDMI Aud io i s au toma tica lly down -mix ed t o 2c h fo r TV s peak ers. When HDM I Au dio is s et t o On , PL II /DSP EQ /P.B ASS does n't work . With HDM I AU DIO set to ' On', the vol ume can be adju sted onl y us ing the TV r emot e c[...]

26 English English 27 03 Setup  You can sele ct t he l angu age you pref er f or o n-sc reen menu , di sc m enu, etc . OSD Lang uage Sele ct t he l angu age for the on-s cree n disp lays . Disc Men u Sele ct t he l angu age for the disc menu dis play s. Audi o Sele ct t he l angu age for disc aud io. Subt itle Sele ct t he l[...]

28 English Basic Functions English 29  Pres s th e OP EN/C LOSE  ( ^ ) but ton. Plac e a disc gen tly into the tra y wi th t he d isc' s labe l fa cing up. Pres s th e OP EN/C LOSE ( ^ ) but ton to c lose the disc tra y. NOTE Resu me f unct ion: Whe n yo u st op d isc play , th e prod uct reme mber s w[...]

28 English English 29 04 Basic Functions  Imag es c aptu red with a d igit al c amer a or cam cord er, or JPEG le s on a P C ca n be sto red on a CD and then play ed b ack with thi s pr oduc t. Inse rt a JPE G di sc o n th e di sc t ray. Pres s th e _+ but tons to sele ct P hoto , an d then p[...]

30 English Basic Functions English 31 Step Motion Play d D Pres s th e PA USE butt on r epea tedl y. The pict ure move s fo rwar d on e fr ame each tim e the butt on i s pr esse d du ring pla ybac k. NOTE No s ound is hear d du ring ste p mo tion pla ybac k. 5 Minute Skip function D Duri ng p layb ack, pre ss t he _ , + but ton. Play back ski ps 5 [...]

30 English English 31 04 Basic Functions CD/MP3 Repeat Duri ng t he C D/ M P3 p layb ack, pre ss t he REPE AT b utto n re peat edly to sele ct t he r epea t mode you wan t. B ; ; ; ; (Rep eat Off ; Re peat Dis c ; Repe at A ll ; Rand om ; Rep eat Sect ion A-B) A ; ; ; ; (Rep eat Off ; R epea t Tr ack ; Repe at D ir ( Dire ctor y) ; Repe at A ll ; R[...]

32 English Basic Functions English 33 TOO LS m enu Title ( ) : To access the desired title when there is more than one in the disc. For example, if there is more than one movie on a DVD, each movie will be identied as a Title. Chapter ( ) : Most DVD discs are recorded in chapters so that you can quickly nd a specic chapter. Playing time ( [...]

32 English English 33 04 Basic Functions SLEEP You can set the time tha t th e Ho me C inem a wi ll s hut itse lf o ff. Pres s th e SL EEP butt on. Each tim e th e bu tton is pres sed, the sele ctio n ch ange s as fol lows SLP 10  SLP 20  SLP 30  SLP 60  SLP 90  SLP 120  SLP 150  OFF . DIMMER You can adju st t he b righ tnes s [...]

34 English Basic Functions English 35 D S P ( D i g it a l S i g n a l P r o c e ss o r ) / E Q DSP (Dig ital Sig nal Proc esso r) : DSP mod es h ave been des igne d to sim ulat e di ffer ent acou stic envi ronm ents . EQ : You can sele ct P OPS, JAZ Z , ROCK , or USE R to o ptim ize the soun d fo r th e ge nre of m usic you are play ing . Pres s t[...]

34 English English 35 04 Basic Functions  Using buttons on the Remote Control Pres s th e FU NCTI ON b utto n to sel ect FM . Tune in to t he d esir ed s tati on. Preset Tuning 1 : You must rst add a desired frequency as a preset. Press the STOP ( @ ) button to select PRESET and then press th[...]

36 English Advanced Functions English 37  Playing Media Files using the USB Host Feature You can enjo y me dia les suc h as pic ture s, m ovie s and musi c sa ved on a n MP 3 pl ayer , US B me mory stic k or dig ital cam era in h igh qual ity vide o wi th 5 .1 chan nel soun d by con nect ing the stor age devi [...]

36 English English 37 06 Other Information Other Information  Refe r to the cha rt b elow whe n th is p rodu ct d oes not func tion pro perl y. I f th e pr oble m yo u ar e ex peri enci ng i s not list ed b elow or if t he i nstr ucti on b elow doe s no t he lp, turn off the pro duct , di scon nect the p[...]

38 English Other Information English 39 Sym pto m Chec k/R emed y • The p rodu ct i s no t wo rkin g. (Exa mple : Th e po wer goes out or the fron t pa nel key does n't work or a str ange noi se i s he ard. ) • The p rodu ct i s no t wo rkin g norm ally . • Press and hol d th e ST OP ( @ ) b utto n on the rem ote cont rol for long er t h[...]

38 English English 39 06 Other Information  Gene ral Weig ht 2.76 Kg Dime nsion s 430 (W) x 59 (H) x 249 (D) mm Oper ating Tem perat ure Range +5°C~+3 5°C Oper ating Hum idity Ran ge 10 % to 7 5 % FM T uner Sign al/no ise ratio 70 d B Usab le se nsit ivity 10 dB Tota l har moni c dis tort ion 0.5 % Disc DVD [...]

40 English Other Information HT- D45 0 Speaker Speaker system 5.1ch speaker system Impedance Frequency range Output sound pressure level Rated input Maximum input Dimensions (W x H x D) Weights HT- D45 3 Speaker Speaker system 5.1ch speaker system Impedance Frequency range Output sound pressure level Rated input Maximum input Dimensions (W x H x D)[...]

40 English Area Contact Centre  Web Site ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.c[...]

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment (App licab le in the Eur opea n Union an d other Eur opea n count ries wit h separ ate coll ecti on syste ms) This markin g on the prod uct, acc esso ries or lit erat ure ind icate s that the product and its elec tron ic acce ssori es (e.g . char ger, he adset , USB cabl [...]

Système Home cinéma numérique Guide de l'utilisateur    ?[...]

2 Français Français 3 Consignes de sécurité Avertissements de sécurité                      [...]

2 Français Français 3 Accessoires               FUNCTION TV SOURCE POWER DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE REPEAT VOL TUNING /CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B C D DSP /EQ 1 2 3 4 5 6 7 8[...]

4 Français Français 5 Licence À PR OPOS DE LA V IDÉO DIV X : DivX ® es t un for mat vidé o nu méri que créé par Div X, I nc. Ceci est un appa reil DivX Cer tie d® q ui l it l es v idéo s au for mat DivX . Re port ez-v ous au s ite Web à l'ad ress e ww w.di vx.c om p our obte nir plus d’i nfor mati ons et c onsu lter les out il[...]

4 Français Français 5 Table des matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ         ?[...]

6 Français Français 7 FONCTIONS DE BASE         [...]

6 Français Français 7   Prise en main Icones utilisées dans ce guide                  [...]

8 Français Prise en main Français 9  Type s de dis ques et marq ues (log os) Sign aux enre gist rés Dime nsio ns du d isqu e Temps d e le ctur e ma xi. DVD- VIDE O AUDI O + VIDÉ O 12 c m Envi ron 240 min. (une fac e) Envi ron 480 min. (dou ble fac[...]

8 Français Français 9                     [...]

10 Français Prise en main Français 11                   ?[...]

10 Français Français 11   Description  1 2 5 8 3 1 TIRO IR D ISQU E Insé rez le d isqu e ic i. 2 AFFI CHAG E Afc he l e st atut de lect ure, l’h eure , et c. 3 CAPT EUR DE L A TÉ LÉCO MMAN DE Dé tect e le s si gnau x pr oven ant de l a té léco mman de. [...]

12 Français Prise en main Français 13 1 VENT ILAT EUR Le v enti late ur r este en acti vité tan t qu e l' appa reil est sou s te nsio n. L ors de l ’ins tall atio n de l ’app arei l, p révo yez un e spac e d’ au m oins 10 cm d e ch aque côt é du ven tila teur . 2 CONN ECTE URS DE S ORTI E DE S ENCE INTE S Perm ette nt d e co nnec t[...]

12 Français Français 13   Télécommande  FUNCTION TV SOURCE POWER DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE REPEA T VOL TUNING /CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B C D DSP /EQ 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 RECEIVER SLEEP DVD TV P .BASS GIGA DIMM[...]

14 Français Prise en main Français 15               ?[...]

14 Français Français 15   Ence inte s av ant ei                     ?[...]

16 Français Connexions Français 17                 [...]

16 Français Français 17               ?[...]

18 Français Connexions Français 19 Raccordement de la sortie Video Out à votre téléviseur                   [...]

18 Français Français 19                        ?[...]

20 Français Connexions Français 21 Connexion de l'antenne FM                      [...]

20 Français Français 21   Raccordement audio des périphériques          ?[...]

22 Français Configuration Français 23 Avant de commencer (Installation initiale)                       ?[...]

22 Français Français 23   Afchage                      ?[...]

24 Français Configuration Français 25 Audio                [...]

24 Français Français 25           ?[...]

26 Français Configuration Français 27                        ?[...]

26 Français Français 27   Langue                     ?[...]

28 Français Fonctions de base Français 29 Lecture d’un disque               ^           [...]

28 Français Français 29   Lecture de chiers JPEG                   ?[...]

30 Français Fonctions de base Français 31  d D                    [...]

30 Français Français 31                 ?[...]

32 Français Fonctions de base Français 33         ?[...]

32 Français Français 33                        ?[...]

34 Français Fonctions de base Français 35                                               ?[...]

34 Français Français 35   Écoute de la radio            [...]

36 Français Fonctions avancées Français 37 Fonction USB               ?[...]

36 Français Français 37   Autres informations Dépannage                  ?[...]

38 Français Autres informations Français 39          • L'app arei l ne fon ctio nne pas. (Exe mple : L e co uran t se cou pe, la t ouch e du pan neau ava nt n e fonc tion ne p as o u un bru it étra nge se f ait ente ndre .) • L'app arei l ne fon cti[...]

38 Français Français 39   Caractéristiques Géné ralit és Poid s 2,76 Kg Dime nsion s 430 (L) x 59 (H) x 249 (P) mm Plag e de temp ératu res de fo ncti onnem ent +5°C à +3 5°C Plag e de taux d’hu midi té de fon ction neme nt 10 % à 75 % Synt onise ur F M Rapp ort s igna l/b[...]

40 Français Autres informations    Enceinte Système d'enceintes Système d’enceintes 5+1 canaux Impédance Gamme de fréquences Niveau de pression acoustique de sortie Entrée nominale Entrée maximale Dimensions (L x H x P) Poids    Enceinte Système d'enceintes Système d’enceintes 5+1 can[...]

40 Français Area Contact Center  Web Site ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung[...]

           [...]

Digitales Heimkino-System Bedienungsanleitung Erleben Sie die Möglichkeiten Danke, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgendem Link, und protieren Sie von unserem umfassenden Kundenservice: www.samsung.com/register HT-D450 HT-D453 HT-D455 HT-D450-EN-DE-0304.indd 1 2011-03-05 �?[...]

2 Deutsch Deutsch 3 Sicherheitsinformationen  ZUR VERM EIDU NG V ON S TROM SCHL ÄGEN DAR F DI ESES GER ÄT N ICHT GEÖ FFNE T WE RDEN . ES E NTHÄ LT K EINE BAU TEIL E, D IE V OM B ENUT ZER GEWA RTET ODE R RE PARI ERT WERD EN K ÖNNE N. W ARTU NGS- UND REPA RATU RARB EITE N DÜ RFEN NUR VON [...]

2 Deutsch Deutsch 3  Stel len Sie sich er, dass die Str omve rsor gung in Ihre m Ha us d en a uf d er R ücks eite Ihr es P rodu kts ange gebe nen Anfo rder unge n en tspr icht . Stel len Sie den Play er h oriz onta l au f ei ner geei gnet en U nter lage (Mö bel) auf , so das s um ihn her um a [...]

4 Deutsch Deutsch 5  INFO S ZU DIV X VI DEO: Div X® i st e in d igit ales Vide ofor mat, das von der Fir ma D ivX, Inc . en twic kelt wurd e. D iese s Ge rät ist ofz iell von Div X ze rti zier t un d gi bt D ivX- Vide odat eien wie der. Näh ere Info rmat ione n un d So ftwa rean wend unge n zu m Konv erti eren Ihr er V id[...]

4 Deutsch Deutsch 5 Inhalt    2 Sicherheitshinweise 3 Vorsichtsmaßnahmen 3 Zubehör 4 Vorsichtsmaßnahmen beim Verwenden und Lagern von Disks 4 Lizenz 4 Copyright 4 Kopierschutz   7 Symbole in dieser Bedienungsanleitung 7 Merk[...]

6 Deutsch Deutsch 7   28 Disks wiedergeben 28 Audio-CDs und MP3/WMA-Disks wiedergeben 29 JPEG-Dateien wiedergeben 29 Wiedergabefunktion verwenden 33 Tonmodus 35 UKW-Radio hören    36 USB-Funktion verwenden 36 USB Aufnahme ?[...]

6 Deutsch Deutsch 7   Erste Schritte  Info rmie ren Sie sich vor dem Les en d er Bedi enun gsan leit ung über die nac hste hend en Begr iffe . Symb ol Begr iff Er klär ung d DVD Hier han de[...]

8 Deutsch Erste Schritte Deutsch 9  Disk typ & Kenn zeic hnun g (Log o) Aufn ahme sign ale Disk - Größ e Maxi male Spie ldau er DVD- VIDE O AUDI O + VIDE O 12 c m ca. 240 Minu ten (ein seit ig) ca. 480 Minu ten (dop pels eiti g) 8 cm ca. 80 M inut en (ein seit ig) ca. 160 Minu ten[...]

8 Deutsch Deutsch 9    Soft ware aktu alis ieru ngen für ink ompa tibl e Form ate werd en n icht unt erst ützt . (B eisp iel: QPE L, GMC, höh ere Auö sung als 800 x 6 00 P ixel , us w.) Wenn ein e DV D-R/ -RW nich t ko rrek t im DVD[...]

10 Deutsch Erste Schritte Deutsch 11  Unte rstü tzte Ger äte: USB -Spe iche rmed ien, MP3 - Play er, Digi talk amer a Werd en n icht unt erst ützt wen n ei n Or dner ode r ei ne Date i me hr a ls 1 0 Ze iche n en thäl t. Eine Unt erti teld atei grö ßer als 300 KB k ann[...]

10 Deutsch Deutsch 11      DISK FACH D isk hier ein lege n.  DISP LAY Ze igt den Wied erga be-S tatu s, d ie U hrze it u sw. an.  FERN BEDI ENUN GSSE NSOR E rken nt d ie S igna le d er F e[...]

12 Deutsch Erste Schritte Deutsch 13  LÜFT ER Der Lüft er i st s tänd ig i n Be trie b, w enn das Gerä t ei nges chal tet ist. Bei m Au fste llen des Gerä ts i st e in A bsta nd v on m inde sten s 10 cm auf alle n Se iten des Lüf ters ein zuha lten .  LAUT SPRE CHER ANS CHLÜ SSE Für den Ansc hlus s de r Fr ont- , Ce nter - un d Su rro[...]

12 Deutsch Deutsch 13   FUNCTION TV SOURCE POWER DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE REPEA T VOL TUNING /CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B C D DSP /EQ 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 RECEIVER SLEEP DVD TV P .BASS GIGA DIMMER S.VOL AUDIO UPSCALE S/W LEVEL MO/ST USB REC TU NE R ME MO RY FUNCTION TV SOURCE POWER DISC MENU ME[...]

14 Deutsch Erste Schritte Deutsch 15   Setz en S ie d ie B atte rien pol rich tig in d ie Fern bedi enun g ei n: ( +) z u (+ ) un d (- ) zu (-) . Taus chen Sie ste ts b eide Bat teri en g leic hzei tig aus. Ha[...]

14 Deutsch Deutsch 15   In diesem Kapitel werden verschiedene Möglichkeiten erläutert, das Heimkino-Gerät mit anderen externen Komponenten zu verbinden. Bevor Sie das Heimkino-Gerät installieren oder an einer anderen Stelle aufstellen, müssen Sie es ausschalten und den Netzstecker ziehen. ?[...]

16 Deutsch Anschlüsse Deutsch 17  Wei tere In form atio nen übe r d ie T all boy- Fuß -Ins tal lati on  nde n Si e a uf S eit e 17 . ✎ ` (L) (R ) (L) (R ) FRON T SURR OUND CENT ER SUBW OOFER  FRON T (L) (R ) SURR OUND (L) (R ) CENT ER SUBW OOFER [...]

16 Deutsch Deutsch 17                ?[...]

18 Deutsch Anschlüsse Deutsch 19  Wähl en S ie e ine von vier Met hode n fü r de n An schl uss an e in F erns ehge rät aus. FM ANT FA NET (Only For Service) DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND HDMI OUT SPEAKERS OUT AUX IN COMPONENT OUT VIDEO OUT SCART IN ?[...]

18 Deutsch Deutsch 19    Folg ende Au ösun gen sind für die HDM I-Üb ertr agun g ve rfüg bar: 480 p (5 76p) , 72 0p, 1080 i/10 80p. Inf orma tion en über die Au ösun gsei nste llun g n den Sie auf Seit e 23 . Über den Com pone nt/C ompo site -Aus gang gib t da s Ge rät Sign a[...]

20 Deutsch Anschlüsse Deutsch 21  Verb inde n Si e di e mi tgel iefe rte UKW- Ante nne mit dem UKW- Ante nnen ansc hlus s. Bewe gen Sie den Ante nnen drah t la ngsa m hi n un d he r, b is S ie e inen gut en E mpfa ng h aben . Be fest igen Sie den Drah t an der Wan d od er e iner [...]

20 Deutsch Deutsch 21    FM ANT FA NET (Only For Service) DIGITAL AUDIO IN OPTICAL SURROUND SUBWOOFER SURROUND HDMI OUT SPEAKERS OUT AUX IN COMPONENT OUT VIDEO OUT   (nicht mitgel[...]

22 Deutsch System-Setup Deutsch 23  Schl ieße n Si e da s Ge rät an d as F erns ehge rät an und drüc ken Sie die Tast e   . Wen n da s Gerä t da s er ste Mal an e in F erns ehge rät ange schl osse n is t, w ird das Star tmen ü an geze igt. &[...]

22 Deutsch Deutsch 23    Sie könn en v ersc hied ene Disp layo ptio nen, z. B. Fern sehb ildf orma t, A uös ung usw. kon gur iere n.  Sie habe n di e Mö glic hkei t, d ie B ilds chir mein stel lung en j e na ch A rt Ihre s ve rwen dete n F[...]

24 Deutsch System-Setup Deutsch 25    Sie könn en i n di esem Mod us d ie G röße der Cen ter- und Rück laut spre cher und auc h de n Te stto n fe stle gen.    m ?[...]

24 Deutsch Deutsch 25   Ideale Aufstellung der Center-Lautsprecher Df: Entfernung zum Front-Lautsprecher Dc: Entfernung zum Center-Lautsprecher Ds: Entfernung zum Surround-Lautsprecher Alle Lautsprecher sollten möglichst innerhalb dieses Kreises aufgestellt werden. Ideale Aufstellung der Surround- Lautspre[...]

26 Deutsch System-Setup Deutsch 27  Die Stan dard eins tell ung dies er F unkt ion ist HDMI Aud io Aus. HDMI Aud io w ird auto mati sch als 2-Ka nalt on f ür d ie T V- Laut spre cher abg emis cht. Wenn HDM I AU DIO auf Ein gese tzt ist, fun ktio nier en P L II / DSP EQ / P.BA SS n icht . Wenn HDM I AU DIO auf 'Ein ' [...]

26 Deutsch Deutsch 27    Sie könn en d ie S prac he a uswä hlen , in der das Bild schi rmme nü, Disk menü usw . an geze igt werd en s oll.    Wähl en S ie e ine Spra che für die Text anze ige.    Wähl en S ie e ine Spra [...]

28 Deutsch Grundfunktionen Deutsch 29  Drüc ken Sie die Tast e       ( ^ ). Lege n Si e vo rsic htig ein e Di sk m it d er bedr uckt en S eite nac h ob en e in. Drüc ken Sie die Tast e      ( [...]

28 Deutsch Deutsch 29    Mit eine r di gita len Kame ra o der eine m Ca mcor der aufg enom mene Bil der oder JPE G-Da teie n vo n ei nem Comp uter kön nen auf eine r CD ges peic hert wer den und ansc hlie ßend mit dem Hei mki[...]

30 Deutsch Grundfunktionen Deutsch 31  d D Drüc ken Sie wied erho lt d ie   . Jede s Ma l, w enn Sie währ end der Wied erga be dies e Ta ste drüc ken, wir d da s je weil s nä chst e Einz elbi ld a ngez eigt .  Bei der Einz elbi ldwi eder gabe erf [...]

30 Deutsch Deutsch 31    Drüc ken Sie währ end der CD/ MP3- Wied erga be w iede rhol t di e Ta ste   , um den gewü nsch ten Wied erho lmod us ausz uwäh len. B  ; ; ; ;     [...]

32 Deutsch Grundfunktionen Deutsch 33     ( ): Zum Auswählen des gewünschten Titels auf einem Datenträger, auf dem sich mehrere Titel benden. Zum Beispiel: wenn sich mehr als ein Film auf einer DVD bendet, wird jeder Film als Titel erkannt.  ( ): DVDs werden meistens k[...]

32 Deutsch Deutsch 33    Es k ann die Zeit ein gest ellt wer den, nac h de r si ch das Gerä t au toma tisc h au ssch alte t. Drüc ken Sie die Tast e   . Durc h wi eder holt es D rück en d er T aste ände rt s ich die Ausw ahl wie folg t:    ?[...]

34 Deutsch Grundfunktionen Deutsch 35                               DSP (Dig ital Sig nal Proc esso r): Mit DSP- Modi könn en v ersc hied ene akus tisc he U mgeb unge n simu lier t we rden . EQ : Sie könn en z wisc hen POPS , JA ZZ, ROCK ode r USER [...]

34 Deutsch Deutsch 35     Wähl en S ie m it d er T aste    di e Op tion  a us. Stel len Sie den gewü nsch ten S[...]

36 Deutsch Zusatzfunktionen Deutsch 37    Sie könn en M edie ndat eien wie Bil der, Fil me u nd Musi k, d ie S ie a uf e inem MP3 -Pla yer, ein em U SB- S[...]

36 Deutsch Deutsch 37    Zieh en S ie d ie f olge nde Tabe lle zu R ate, wen n da s Ge rät nich t or dnun gsge mäß funk tion iert . We nn d as b ei I hnen auf tret ende Prob lem nich t au fgef ührt ist ode r di e u. a. Anwe isun gen[...]

38 Deutsch Sonstige Informationen Deutsch 39  Gebe n Si e fü r di e Op tion en D isc- Menü , Au dio und Unte rtit el d en S prac hcod e de r ge wüns chte n Sp rach e ei n. (Sie he S eite 27) .         ?[...]

38 Deutsch Deutsch 39    Allg emein Gewi cht 2,76 kg Abme ssung en 430 (B) x 59 (H) x 249 (T) mm Betr iebst empe ratur bere ich +5° C~+3 5°C Zulä ssige r Lu ftfeu chti gkeit sber eich 10 % bi s 75 % UKW- EMPFÄ NGER Sign al/Ra [...]

40 Deutsch Sonstige Informationen    Lautsprecher Lautsprechersystem 5.1-Lautsprechersystem Impedanz Frequenzbereich Schalldruck Nenneingangsspannung Maximale Eingangsspannung Abmessungen (B x H x T) Gewicht    Lautsprecher Lautsprechersystem 5.1-Lautsprechersystem Impedanz Frequenzbereich Schalldruck Nenne[...]

40 Deutsch Region Hotline  Website ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Col[...]

    (In den Länder n der Euro päisc hen Uni on und ande ren eur opäi schen Länder n mit einem separa ten Sam melsy stem ) Die Ken nzei chnun g auf dem Pro dukt, Zubehö rtei len bzw. auf der da[...]

Sistema Home Entertainment digitale manuale utente Immagina le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register HT-D450 HT-D453 HT-D455 HT-D450-ZF-IT-0304.indd 1 2011-03-05 �� 11:33:24[...]

2 Italiano Italiano 3 Informazioni sulla sicurezza Avvertenze per la sicurezza PER RIDU RRE IL R ISCH IO D I SC OSSE ELE TTRI CHE, NON RIM UOVE RE I L CO PERC HIO (O L A PA RTE POST ERIO RE). ALL' INTE RNO NON VI S ONO PART I RI PARA BILI DAL L'UT ENTE . PE R LA MAN UTEN ZION E RI VOLG ERSI AL PERS ONAL E DI ASSI STEN ZA Q UALI FICA TO AT[...]

2 Italiano Italiano 3 Accessori Cont roll are di s egui to g li a cces sori for niti . FUNCTION TV SOURCE POWER DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE REPEAT VOL TUNING /CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B C D DSP /EQ 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 RECEIVER SLEEP DVD TV P.BASS GIGA DIMMER S.VOL AUDIO UPSCALE S/W LEVEL MO/ST USB REC TUNER MEMORY FUNCTION TV SOURCE POWER DIS[...]

4 Italiano Italiano 5 Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi I gr af sui disc hi, anch e pi ccol i, p osso no r idur re l a qual ità dell 'aud io e del l'im magi ne o far "sa ltar e" i dis chi. Pres tare par tico lare att enzi one a no n gr afa re i dis chi. Manipolazione dei dischi Non toccare il [...]

4 Italiano Italiano 5 Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 2 2 Avvertenze per la sicurezza 3 Precauzioni 3 Accessori 4 Precauzioni per la manipolazione e la conservazione dei dischi 4 Licenza 4 Copyright 4 Protezione contro la copia OPERAZIONI PRELIMINARI 7 7 Icone utilizzate nel manuale 7 Tipi di dischi e caratteristiche 11 Descrizione 11 Pannello [...]

6 Italiano Italiano 7 FUNZIONI DI BASE 28 28 Riproduzione di un disco 28 Riproduzione di CD audio (CD-DA)/MP3/WMA 29 Riproduzione di le JPEG 29 Utilizzo della funzione di riproduzione 33 Modo audio 35 Radio FUNZIONI AVANZATE 36 36 Funzione USB 36 Registrazione USB ALTRE INFORMAZIONI 37 37 Risoluzione dei problemi 38 Elenco codici lingue 39 Speci[...]

6 Italiano Italiano 7 01 Operazioni preliminari Operazioni preliminari Icone utilizzate nel manuale Prim a di leg gere il manu ale uten te, tene r pr esen te l e segu enti ind icaz ioni . Icon a Term ine Deniz ione d DVD Indi ca u na f unzi one disp onib ile per i di schi DVD -Vid eo o DVD± R/±R W re gist rati e  nali zzat i in m odo Vide o[...]

8 Italiano Operazioni preliminari Italiano 9 Tipi di dischi riproducibili Tipi di disc hi e marc hio (log o) Segn ali regi stra ti Dime nsio ni disc o Temp o di ripr oduz ione max DVD- VIDE O AUDI O + VIDE O 12 c m Circ a 24 0 mi n. (lat o si ngol o) Circ a 48 0 mi n. (dop pio lato ) 8 cm Circ a 80 min . (lat o si ngol o) Circ a 16 0 mi n. (dop pio[...]

8 Italiano Italiano 9 01 Operazioni preliminari Dischi DVD±R/±RW, CD-R/RW Gli aggi orna ment i so ftwa re p er i for mati inco mpat ibil i no n so no s uppo rtat i. ( esem pio: QPEL , GM C, r isol uzio ne s uper iore a 8 00 x 600 pixe l, e cc.) I di schi DVD -R/- RW n on r egis trat i corr etta ment e in for mato DVD Vid eo n on poss ono esse re [...]

10 Italiano Operazioni preliminari Italiano 11 Appunti sul collegamento USB Disp osit ivi supp orta ti: Supp orti di memo rizz azio ne USB, let tori MP3 , fo to/v ideo came re d igit ali Se i l no me d i un a ca rtel la o di un  le è più lun go di 1 0 ca ratt eri, è p ossi bile che si veri chi no prob lemi di visu aliz zazi one o di fun zi[...]

10 Italiano Italiano 11 01 Operazioni preliminari Descrizione Pannello anteriore 1 2 5 8 3 1 VANO DEL DIS CO Inseri re i l di sco qui. 2 DISP LAY Mo stra lo stat o di rip rodu zion e, l 'ora , et c. 3 SENS ORE TELE COMA NDO Rile va i seg nali del tel ecom ando . 4 TAST O DI APE RTU RA/C HIUS URA ( ) Apre e c hiud e il van o de l di sco. 5 TAST[...]

12 Italiano Operazioni preliminari Italiano 13 1 VENT OLA DI R AFFR EDDA MENT O La v ento la è sem pre in f unzi one quan do l 'app arec chio è a cces o. D uran te l 'ins tall azio ne del prod otto , ve ric are che su t utti i l ati dell a ve ntol a ci sia no a lmen o 10 cm d i sp azio libe ro. 2 CONN ETTO RI D I US CITA DEI DIF FUSO[...]

12 Italiano Italiano 13 01 Operazioni preliminari FUNCTION TV SOURCE POWER DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE REPEA T VOL TUNING /CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B C D DSP /EQ 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 RECEIVER SLEEP DVD TV P .BASS GIGA DIMMER S.VOL AUDIO UPSCALE S/W LEVEL MO/ST USB REC TU NE R ME MO RY FUNCTION TV SOURCE POWER DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE REP[...]

14 Italiano Operazioni preliminari Italiano 15 Inserimento delle batterie nel telecomando NOTA Inse rire le batt erie nel tel ecom ando ris pett ando la pola rità : (+) con (+) e (– ) co n (– ). Sost itui re s empr e tu tte le b atte rie insi eme. Non espo rre le b atte rie a fo nti di c alor e o amm e li bere . Il t elec oman do h a un a p[...]

14 Italiano Italiano 15 02 Collegamenti Questa sezione illustra vari metodi per collegare il prodotto ad altri componenti esterni. Prima di spostare o installare il prodotto, spegnere l'apparecchio e staccare il cavo di alimentazione. Collegamento dei diffusori Diff usor i an teri ori ei Posi zion are ques ti d iffu sori dav anti all a po sizi[...]

16 Italiano Collegamenti Italiano 17 (L) (R ) (L) (R ) Composizione dei diffusori (L) (R ) (L) (R ) HT- D453 HT- D450 (L) (R ) (L) (R ) Diffusori montati   NOTA Ved ere a p agin a 17 pe r in sta llar e i dif fus ori sul sup port o a col onn a. ✎ ` HT- D453 HT- D455 H T-D4 55 Composizione dei diffusori SURR OUND CENT RALE SUBW OOFER  A[...]

16 Italiano Italiano 17 02 Collegamenti Installazione dei diffusori sul supporto a colonna * So lo H T-D4 53 - Dif fuso ri a nter iori * So lo H T-D4 55 - Dif fuso ri a nter iori / su rrou nd Capo volg ere la b ase del supp orto e c olle garl a al supp orto . Util izza ndo un c acci avit e, i nser ire le v iti picc ole (4*2 0, p er ssa re i l su[...]

18 Italiano Collegamenti Italiano 19 Collegamento dell'uscita video al televisore Sele zion are uno dei quat tro meto di p er i l co lleg amen to a un tele viso re. METODO 1: HDMI Coll egar e un cav o HD MI ( non forn ito) tra il conn etto re H DMI OUT nell a pa rte post erio re d el p rodo tto e il conn etto re H DMI IN d el t elev isor e. ME[...]

18 Italiano Italiano 19 02 Collegamenti NOTA Le r isol uzio ni d ispo nibi li p er l 'usc ita HDMI son o 48 0p ( 576p ), 7 20p, 1080 i/10 80p. Ved ere a pa gina 23 per l'im post azio ne d ella ris oluz ione . Ques to p rodo tto oper a in mod o sc ansi one inte rlac ciat a 48 0i(5 76i) per l'u scit a Co mpon ent/ comp osit a. Dopo ave[...]

20 Italiano Collegamenti Italiano 21 Collegamento dell'antenna FM Coll egar e l' ante nna FM f orni ta a l co nnet tore ant enna FM. Muov ere lent amen te i l l o de ll'a nten na  nché non si trov a un a po sizi one con una buon a ri cezi one, qui ndi ssa rlo a un mur o o a un 'alt ra s uper cie rig ida. NOTA Que st[...]

20 Italiano Italiano 21 02 Collegamenti Collegamento dell'audio da apparecchi esterni AUX : Collegamento di un componente analogico esterno Comp onen ti c on s egna le a nalo gico com e un vid eore gist rato re. Coll egar e AU X IN (Au dio) nel la p arte pos teri ore del prod otto all 'usc ita audi o de l co mpon ente ana logi co este rno[...]

22 Italiano Configurazione Italiano 23 Operazioni preliminari (impostazioni iniziali) Al p rimo col lega ment o co n il tel evis ore, pre mere il t asto di ACCE NSIO NE . Vien e vi sual izza ta l a sche rmat a di con gur azio ne i nizi ale. > Move " Select Initia l sett ings > On-Scr een La nguage Selec t a lan guage for the on-sc re[...]

22 Italiano Italiano 23 03 Congurazione Display È po ssib ile con gura re d iver se o pzio ni p er i l di spla y, qual i fo rmat o, r isol uzio ne, ecc. Formato del televisore Per alcu ni t ipi di t elev isor e, è pos sibi le c he s i de side ri rego lare l'i mpos tazi one dell o sc herm o. 4:3 Pan- Scan ~ Se le zi on ar e qu es ta o p[...]

24 Italiano Configurazione Italiano 25 Audio Impostazione Diffusori Dimensione altoparl. In q uest a mo dali tà è pos sibi le i mpos tare le dime nsio ni d ei diff usor i ce ntra le, post erio ri e anc he i l to no d i te st. Impos tazioni m Sposta " Selezio na ' Ritorn a " Selezio na ' Ritorn a Impos tazione Diffu sori Dimen[...]

24 Italiano Italiano 25 03 Congurazione Posizione ideale del diffusore centro Df: distanza dal diffusore anteriore Dc: distanza dal diffusore centro Ds: Distanza dal diffusore surround È preferibile posizionare tutti i diffusori all'interno di questo cerchio. Posizione ideale del diffusore surround Impostazione del diffusore centrale Se l [...]

26 Italiano Configurazione Italiano 27 NOTA L'im post azio ne p rede nit a di que sta funz ione è HDMI Aud io O ff. HDMI Aud io v iene con vert ito auto mati came nte in 2 ca nali per gli alt opar lant i de l te levi sore . Quan do H DMI Audi o è impo stat o su On, PL II / DSP EQ / P.BA SS n on f unzi onan o. Impo stan do A UDIO HDM I su[...]

26 Italiano Italiano 27 03 Congurazione Lingua È po ssib ile sele zion are la l ingu a pr efer ita per il m enu a vi deo, il menu del dis co, ecc. LING UA O SD Sele zion are la l ingu a pe r l' OSD. Menu Dis co Sele zion are la l ingu a pe r il men u de l disc o. Audi o Sele zion are la l ingu a pe r l' audi o de l disc o. Sott otit o[...]

28 Italiano Funzioni di base Italiano 29 Riproduzione di un disco Prem ere il t asto di APER TURA /CHI USUR A ( ^ ). Inse rire del icat amen te u n di sco nel vano , co n l'et iche tta rivo lta vers o l' alto . Prem ere il t asto APER TURA /CHI USUR A ( ^ ) per chiu dere il vano del dis co. NOTA Funz ione di ripr esa dell a ri prod uzio n[...]

28 Italiano Italiano 29 04 Funzioni di base Riproduzione di le JPEG Le i mmag ini ripr ese con una foto came ra o una vide ocam era e i le JPEG mem oriz zati su PC p osso no esse re c opia ti s u CD e r ipro dott i co n qu esto pro dott o. Inse rire un disc o JP EG n el v ano del disc o. Prem ere i ta sti ◄► p er s elez iona re F oto , qu[...]

30 Italiano Funzioni di base Italiano 31 Riproduzione fotogramma per fotogramma d D Prem ere ripe tuta ment e il tas to P AUSA . L'im magi ne a vanz a di un foto gram ma o gni volt a che si p reme que sto tast o du rant e la rip rodu zion e. NOTA L'au dio non è di spon ibil e du rant e la rip rodu zion e foto gram ma p er f otog ramm a. [...]

30 Italiano Italiano 31 04 Funzioni di base Ripetizione CD/MP3 Dura nte la r ipro duzi one CD/ MP3, pre mere il tast o RE PEAT rip etut amen te p er s elez iona re i l modo di ripe tizi one desi dera to. B ; ; ; ; (Rip eti disa ttiv ato ; Ri peti dis co ; Rip eti tutt o ; Casu ale ; R ipet i se zion e A- B) A ; ; ; ; ( Ripe ti d isat tiva to ; Ripe[...]

32 Italiano Funzioni di base Italiano 33 Men u TO OLS Titolo ( ) : Per accedere al titolo desiderato quando sul disco è presente più di un titolo. Se ad esempio un DVD contiene più di un lmato, ognuno di essi viene identicato come Titolo. Capitolo ( ) : La maggior parte dei dischi DVD è registrata in capitoli in modo che si possa trovare [...]

32 Italiano Italiano 33 04 Funzioni di base SLEEP È po ssib ile impo star e l' ora in c ui i l si stem a ho me cine ma s i sp egne rà d a so lo. Prem ere il t asto SLE EP . Ogni vol ta c he s i pr eme ques to t asto , la s elez ione cam bia nell a se quen za indi cata di segu ito: SLP 10  SLP 20  SLP 30  SLP 60  SLP 90  SLP 12[...]

34 Italiano Funzioni di base Italiano 35 D S P ( D i g it a l S i g n a l P r o c e ss o r ) / E Q DSP (Dig ital Sig nal Proc esso r): I mo di D SP s ono stat i prog etta ti p er s imul are dive rsi ambi enti acu stic i. EQ: È po ssib ile sele zion are POPS , JA ZZ, ROCK o USER per ott imiz zare l'a udio in base al gene re d i musi ca c he s [...]

34 Italiano Italiano 35 04 Funzioni di base Radio Utilizzo dei tasti del telecomando Prem ere il t asto FUN CTIO N pe r se lezi onar e FM . Sele zion are la s tazi one desi dera ta. Sintonizzazione preimpostata 1 : È necessario innanzitutto aggiungere una frequenza preimpostata desiderata. Premere il tasto di ARRESTO ( @ ) per selezionare PREDEFIN[...]

36 Italiano Funzioni avanzate Italiano 37 Funzione USB Riproduzione di le multimediali utilizzando la funzione Host USB Coll egan do il d ispo siti vo di m emor izza zion e al la port a USB del prod otto , è poss ibil e ri prod urre le mult imed iali com e im magi ni, vide o e bran i mu sica li salv ati su u n le ttor e MP 3, s u un a Me mor[...]

36 Italiano Italiano 37 06 Altre informazioni Altre informazioni Risoluzione dei problemi Se i l pr odot to n on f unzi ona corr etta ment e, c onsu ltar e la tab ella che seg ue. Se i l pr oble ma n on è ele ncat o ne lla tabe lla o se le istr uzio ni f orni te n on p orta no a una sol uzio ne, speg nere il prod otto , sc olle gare il cavo di ali[...]

38 Italiano Altre informazioni Italiano 39 Sin tom o Cont rol li/r ime di • Il pr odot to n on f unzi ona. (ese mpio : L' appa recc hio si s pegn e, i l tast o de l pa nnel lo a nter iore non funz iona o s i se nton o st rani rum ori) . • Il pr odot to n on f unzi ona norm alme nte. • Tener e pr emut o il tas to d i AR REST O ( @ ) s ul [...]

38 Italiano Italiano 39 06 Altre informazioni Speciche Gene rale Peso 2 ,76 k g Dime nsion i 430 (W) x 59 (H) x 249 (D) mm Temp eratu ra d i ese rciz io +5°C ~+35° C Umid ità d i es erciz io 10% fino al 7 5% Sint onizz ator e FM Rapp orto segn ale/r umor e 70 dB Sens ibili tà u tile 10 d B Dist orsio ne a rmoni ca t otale 0.5 % Disc hi DVD [...]

40 Italiano Altre informazioni HT- D45 0 Diffusori Sistema di diffusori Sistema di diffusori 5.1 canali Impedenza Gamma di frequenze Livello di pressione sonora di uscita Ingresso nominale Ingresso massimo Dimensioni (L x A x P) Pesi HT- D45 3 Diffusori Sistema di diffusori Sistema di diffusori 5.1 canali Impedenza Gamma di frequenze Livello di pre[...]

40 Italiano Area Contact Center  Web Site ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.[...]

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (App licab ile nel l’Uni one Eur opea e in alt ri paes i europe i con sist ema di rac colta differ enzia ta) Il marc hio rip ortat o sul prod otto, sugli acc esso ri o sulla documen tazi one indi ca che il pro dott o e i rela tivi ac cesso ri elet troni ci (qua li caric abat ter[...]