Français dropdown-ico

Samsung DW-FG520 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Samsung DW-FG520. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Samsung DW-FG520 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Samsung DW-FG520 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Samsung DW-FG520 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Samsung DW-FG520
- nom du fabricant et année de fabrication Samsung DW-FG520
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Samsung DW-FG520
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Samsung DW-FG520 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Samsung DW-FG520 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Samsung en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Samsung DW-FG520, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Samsung DW-FG520, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Samsung DW-FG520. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DW-FG720 Series DW-FG520 Series Dishwasher user manual This manual is made with 100% recycled paper . imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive a more complet e service, please register your product at ww w .samsung.com/register DD68-00093B_EN-AU.indd 1 DD68-00093B_EN-AU.indd 1 11/23/2011 10:54:28 PM 11/23[...]

  • Page 2

    2_ F eatures of your new Samsung dishwasher F eatur es of your new Samsung dishwasher Y our new dishwasher will change the way you feel about washing kitchenware. Fr om its specialised features to its energy e ciency, your new Samsung dishwasher ensures that washing your kitchenware is as easy and enjoyable as possible. 1. 3- Tier Filtr ation Sy[...]

  • Page 3

    Safety instructions _3 Safety instructions Congratulations on your new Samsung dishwasher . This manual contains impor tant information on the installation, use and care of your appliance. Please tak e time to r ead this manual to take full advantage of your dishwasher’ s many benefi ts and features. WHA T Y OU NEED T O KNOW ABOUT SAFETY INSTRUC[...]

  • Page 4

    4_ Safety instructions Important safety precautions This appliance conforms to current safety r equirements. Inappropriate use can, however , lead to personal injury and damage to property . T o avoid the risk of accidents and damage to the appliance, please read these instructions carefully before using it for the fi rst time. They contain import[...]

  • Page 5

    Safety instructions _5 INS TRUCTIONS WHEN USING Y OUR DISHWASHER This dishwasher is not designed for commercial use. It is intended for use in domestic households and in similar working and residential environments such as: • Shops • O ces and showrooms and by residents in establishments such as: • Hostels and guest houses. It must only be[...]

  • Page 6

    6_ Safety instructions KEEP CHILDREN AW A Y FROM DETERGENTS! Dishwasher detergents contain irritant and corrosive ingredients which can cause burning in the mouth, nose and throat if swallowed, or inhibit br eathing. Keep children away fr om the dishwasher when the door is open. There could still be deter gent residues in the cabinet. Consult a doc[...]

  • Page 7

    Safety instructions _7 The integr ated waterproof system o ers protection from wat er damage, provided the following conditions are met: • The dishwasher is correctly installed and plumbed in. • The dishwasher is properly maintained and parts are r eplaced where it can be seen that this is necessary . • The stopcock has been turned o wh[...]

  • Page 8

    8_ Contents SETTING UP Y OUR DISHWASHER 9 9 Checking the parts and control panel 11 Meeting the installation requirements 12 Installing your dishwasher (only for installing under the sink) BEFORE USING THE PRODUCT FOR THE FIRST TIME 15 15 Using the Sound On/O function 15 Using rinse aid L OADING Y OUR DISHWASHER 16 16 Dishwashing guidelines 16 U[...]

  • Page 9

    Setting up your dishwasher _9 01 SETTING UP Setting up your dishwasher Be sure t o have your technician follow these instructions closely to ensure the safe and normal operation of your new dishwasher . CHECKING THE P ARTS AND CONTROL P ANEL When your dishwasher has been unpacked, make sure that you’ve r eceived all the parts shown below. If your[...]

  • Page 10

    10_ Setting up your dishwasher DW-FG720 1 2 3 4 1 2 3 4 11 12 13 14 15 12 13 14 6 5 7 8 9 10 DW-FG520 1 P ower button 9 Rinse indicator 2 Progr amme selection buttons 10 Drying indicator 3 Half Load button 11 Intensive Zone butt on (DW-FG720) 4 Delay Start button 12 Sanitize/Child L ock button 5 Child Lock indicator 13 Multi T abs button 6 Rinse Re[...]

  • Page 11

    Setting up your dishwasher _11 01 SETTING UP MEETING THE INS T ALLA TION REQUIREMENTS P ower supply and grounding Do not use an extension cor d. Only use the power cord that came with the dishwasher . When preparing for the installation, ensure that your power supply o ers: • An AC 220-240V/50Hz fuse or a circuit br eaker. • An individual br[...]

  • Page 12

    12_ Setting up your dishwasher Flooring For best performance, your dishwasher must be installed on a solid, even fl oor . Wooden fl oors may need to be reinforced t o minimize vibrations. Carpeting and soft tiles ar e contributing factors to vibr ations and may cause your dishwasher to move slightly while operating. Never install your dishwasher [...]

  • Page 13

    Setting up your dishwasher _13 01 SETTING UP STEP2. L eveling the dishwasher 0~40 mm 1. Y ou can adjust the height of the product by turning the legs. - Slightly lift up the front and back of the product and turn the legs t o adjust the height. - Y ou can adjust the height up to 40 mm. 2. Push the product int o the space under the sink and make sur[...]

  • Page 14

    14_ Setting up your dishwasher STEP3. Connecting the hoses and powering Min. 30cm Max. 80cm Max. 80cm 1. Remove the hose holder which is attached to the product and cut o part of the holder as shown in the fi gure. 2. Discard the part you have just cut o and use only the part that is shown by the fi gure. 3. Fix it to the wall by f[...]

  • Page 15

    Before using for the fi rst time _15 02 BEFORE USING Befor e using the pr oduct for the fi rst time USING THE SOUND ON/OFF FUNC TION 1. While holding down the Delay Start and Half Load buttons, press the P ower button to access the setting to activate/deactivat e the Sound On/O function. 2. Press the Sanitiz e button to activate or deactivate [...]

  • Page 16

    16_ Loading your dishwasher L oading your dishwasher DISHWASHING GUIDELINES Follow these simple guidelines t o get the best results and save energy . Before loading dishes Remove food remains such as bones, fruit seeds, etc. and waste such as t oothpicks, paper napkins, etc. from your dishes. F ood remains and waste can damage your dishes, make noi[...]

  • Page 17

    Loading your dishwasher _17 03 L OADING Using the upper basket Use the upper basket for mainly small, light or delicate items such as cups, saucers, glasses, dessert bowls, etc. Adjusting the upper basket Y ou can adjust the height of the upper basket for additional clearance for placing large it ems in either the upper or lower basket. Remove all [...]

  • Page 18

    18_ Loading your dishwasher Using the hinged spikes Foldable hinged spik es allow you to make room in the lower basket for large it ems. 1. Flatten the hinged spikes by pressing them down. Using the cutlery tray (DW-FG720) The cutlery tray inserts can be detached from the cutlery tr ay. For e xample, you can remove one side of the inserts to make r[...]

  • Page 19

    Loading your dishwasher _19 03 L OADING Using the cutlery basket (DW-FG520) The cutlery basket has cover so that each knife, spoon, or fork can be placed on individual stands to prevent chipping and discolour ation. 1. Place the di er ent types of cutler y in the baskets as shown. For safety purposes, place knives in the knife r ack. 2. Place th[...]

  • Page 20

    20_ Loading your dishwasher Using the cup selves Y ou can place cups, small items and long cooking utensils on the cup selves. This is also a very convenient way to wash wine glasses. Place wine glasses on the pegs of the cup selves. The cup selves can also be folded back when not in use. Do not adjust the level of the upper basket with the glass s[...]

  • Page 21

    Loading your dishwasher _21 03 L OADING 4. For bett er cleaning result, especially if you have very dirt items, add small amount(about 8g) of detergent on the door . That will act in prewash phase. Using multi tabs Y ou can also use 2-in-1, 3-in-1, or 4-in-1 multi tabs. Multi tabs, depending on the type, combine dishwasher detergent with rinse a[...]

  • Page 22

    22_ Operating your dishwasher Oper ating your dishwasher BASIC INS TRUCTIONS 1. Open the door . 2. Load the baskets. Do not overload the baskets. 3. Make sure the spr ay arms are not obstructed. 4. Add the appropriate amount of dishwasher det ergent into the dispenser and on the door (if required). 5. Push the P ower button to turn on the dishwashe[...]

  • Page 23

    Operating your dishwasher _23 04 OPERA TING Interrupting a progr amme If you open the door while a progr amme is in progress, the programme is t emporarily halted. T o resume the progr amme, simply close the door. The water in the dishwasher may be extr emely hot. Only open the door when absolutely necessary and exer cise extreme caution. Changing [...]

  • Page 24

    24_ Operating your dishwasher Rinse Refi ll indicator If the “Rinse Refi ll ” indicator is lit, it means the dishwasher is low on rinse aid and requires a refi ll. T o refi ll the rinse aid reservoir , refer to the “Filling the rinse aid reservoir” section on page 15. USING ADDITIONAL FUNC TIONS Intensive Z one (DW-FG720) Use this funct[...]

  • Page 25

    Cleaning and maintaining your dishwasher _25 05 CLEANING AND MAINT AINING Cleaning and maintaining your dishwasher Keeping your dishwasher clean improves its performance, reduces unnecessary repairs, and prolongs its life. CLEANING THE EXTERIOR It’ s best to clean spills on the exterior of your dishwasher as they occur . Use a soft, damp piece of[...]

  • Page 26

    26_ Cleaning and maintaining your dishwasher 4. Disassemble the coarse fi lt er and micro fi lter . 5. Remove any dirt or other remains from the fi lters and rinse them under running water . 6. Reassemble the fi lt ers in the reverse order of the dissasembly, replace the fi lt er insert, and rotate clockwise to the close arrow . If the fi lt [...]

  • Page 27

    Cleaning and maintaining your dishwasher _27 05 CLEANING AND MAINT AINING 4. Remove the lower basket. 5. Firmly pull the lower spray arm upwar d at once to remove it. 6. Use a pointed object such as a toothpick t o push out food particles in the spray arm’ s jets. 7. Rinse thoroughly under running water . 8. Reattach the spray arms and check that[...]

  • Page 28

    28_ T roubleshooting and information codes T r oubleshooting and information codes CHECK THESE POINTS IF Y OUR DISHW ASHER... PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Will not start. The door is not closed completely . The Start/Reset button is not selected. Check that the door is latched and closed completely . Press the Start/ Reset button before closing [...]

  • Page 29

    T roubleshooting and information codes _29 06 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Is too noisy . The dishwasher beeps when the dispenser cover is opened and during the initial stage of draining the pump operation. This is a normal operation. The dishwasher is not level. Ensure that the dishwasher is level. There is a ‘chopping’ soun[...]

  • Page 30

    30_ T roubleshooting and information codes INFORMA TION CODES Information codes are displayed to help you bett er understand what is occurring with your dishwasher. If any of the codes below occur , you should select the Reset option and follow the respective instruction. CODE SYMBOL MEANING SOLUTION bE2 Button key error Check any button is pressed[...]

  • Page 31

    Pr ogramme chart _31 07 CY CLE CHART P r ogr amme char t PROGRAMME CHART Soil level Intensive 70 Daily Auto 40-65 (DW-FG720) Daily Intensive 65 (DW-FG520) Express 65 Normal 45 Quick 50 Delicate 40 Prewash Amount of food remains Heavy Very light to Heavy Normal Normal Normal Light Light Very light Progr amme sequence Prewash  Mainwash  1st rin[...]

  • Page 32

    32_ Appendix Appendix DISPOSING THE DISHWASHER AND HELPING THE ENVIRONMENT Y our dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide t o dispose of it, please observe your local waste disposal regulations. Cut o the power cord so that the appliance cannot be connected t o a power source. Remove the door so that animals and childr[...]

  • Page 33

    F or standar d t est The diagrams below show the pr oper way to load the baskets based on the Australian/New Z ealand Standard (AS/NZS 2007.2 & 6400). • Washing capacity: 15 (DW-FG720) / 13 (DW-FG520) place settings • T est standard: AS/NZS 2007.2 & 6400 • P osition of upper basket: Low • Progr amme: Normal • Additional options: N[...]

  • Page 34

    13 place settings 1 2 3 5 4 1 8 8 8 14 14 9 9 7 10 6 6 6 15 13 11 11 11 11 15 15 15 15 14 14 12 12 14 14 12 12 12 11 11 11 11 11 14 15 15 15 14 12 11 11 11 <Figure A-2: Lower bask et> < Figure B-2: Upper basket> <Figure C-2: Cutlery basket> 1 Soup plate 6 Cup 11 Soup spoon 2 Dinner plate 7 Saucer 12 F ork 3 Dinner plate 8 Glass 13[...]

  • Page 35

    Not e DD68-00093B_EN-AU.indd 35 DD68-00093B_EN-AU.indd 35 11/23/2011 10:54:58 PM 11/23/2011 10:54:58 PM[...]

  • Page 36

    QUESTIONS OR COMMENT S? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE A T AUS TRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, 0.07/min) www.samsung.com BEL GIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.com/be_fr (Fr ench) CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com FINLAND 030 - 6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 ww [...]