Samsung C108STB manuel d'utilisation

Code No.: DE68-02329G FORNO A MICR OONDE Istruzioni d’uso e guida di cottura C108ST / C108STB C108STT / C108STF C109ST / C109STB C109STT / C109STF Guida per la r icerca rapida ........... ........... ............. .......... ........... ............. 2 Forno ............. .......... ........... .......... ............. ........... .......... ....[...]

2 IT Guida per la ricerca rapida Se si vuole cucinare del cibo Se si vuole scongelare il ci bo Se si vuo le aggiungere 30 secondi extra ✉ La prima volta che inserite la spina in u na presa, oppure dopo un’interruzione di corrente, il display mostra la scritta “SELECT YOUR LANGUAGE” ( S ELEZIONARE LINGU A). A questo punto dov ete selezionare[...]

3 IT Forno Pannello di Controllo FORI DI VENTILAZIONE CHIUSURE DELLA PORTA PORTA PIATTO ROTANTE ACCOPPIATORE ANELLO DI SUPPORTO BLOCCO DI SICUREZZA FORI DI VENTILAZIONE ELEMENTO DI CALORE PANNELLO DI CONTROLLO MANIGLIA 1. Display 2. Impostare il tem po di riposo 3. Impostare l’orol ogio 4. Selezionare la funzione di auto- scongelamento 5. Selezio[...]

4 IT Accessori A seconda del model lo acquistato, saranno forniti vari accessori utilizzabili in modi diversi. Come utilizzare questo libretto d’istruzioni Avete appena acquistato un fo rno a microonde SAMSUNG. Le istruzioni d’ uso contengono molte inform azi oni preziose sulla cottura con il vostro forno a microonde: • Precauzioni di sicurez[...]

5 IT Precauzioni di sicurezza IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA. LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI. Prima di cucinare cib o o l iquidi nel forno a microonde, segu ire con attenzione le seguenti precauzioni di sicurezza. 1. NON utilizzare stoviglie metalliche per la cottura nel fo rno a microonde: • Contenitori metalli[...]

6 IT Precauzioni di sicurezza (continua) ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Durante la cottura, di quando in quando gu ardare nel forno mentre si sta riscaldando o cuocendo il cibo nei contenitori usa e getta di plastica, carta o altro materiale infiammabile. ATTENZIONE: Non utilizzare il forno a microon de se la porta o le relative guarnizioni son[...]

7 IT Come selezionare la lingua del display La prima volta che inserite la spina in una presa, oppure dopo un’interruzione di corrente, il di splay mostra la scritta “SELECT YOUR LANGUAGE” (SELEZIONARE LINGUA). A que s t o punto dovete selezionare un a l in g ua per il display. Po tete scegliere tra inglese, francese, tedesc o, spagnolo, ital[...]

8 IT Come funziona un forno a microonde Le microonde sono on de el ettromagnetiche ad alta f requenza; l'energia rilascia ta permette al cib o di essere cotto o riscaldato senza cambiare né la forma n é il col ore. Si può utilizzare il forno a microonde per: • Scongelare • Riscaldamento • Cuocere Principio di cottura ☛ Poiché il ce[...]

9 IT Cosa fare in caso di dubbio o se avete un problema Acquisire familiarità con un nuovo el et trodomestico richiede sempre un pò di tempo. Se d ovesse a vere u no dei problemi riportati qui sott o, provi le soluzion i co nsig li ate. Potrebbero salvarle tempo e l’inconvenienza di una tel efon at a d i servi zio non necessaria. ◆ Questo è [...]

10 IT Livelli di potenza e variazioni di tempo La funzione di li vell o di potenza consente di adattare il totale di energia dissipata e il tempo ri chiesto per cuocere o riscaldare il cibo, a seconda del tipo e della quantità. È possibile sceglire tra 6 li velli di potenza. I tempi di cottura fo rniti nelle ricette e in questo librett o corrispo[...]

11 IT Come utilizzare la config urazione cottura automatica La configuraz ione cottur a automatica ha quat tro tempi di cot tura pre- programmati. Non c'e b iso gn o di impostare ne i tempi di cot tura ne il livello di potenza. È possibile regolare le dimensioni della porzio ne girando la manopola graduata. ☛ Usare solo recipienti idonei pe[...]

12 IT Come utilizzare la co nfigurazione cottura automatica (continua) Come utilizzare la configurazione riscaldamento automatico La configurazion e riscaldamento automatico h a quattro tempi di cottura pre-programma ti . Non c'e bisogno di impostare ne i temp i d i cottura ne il livell o di potenza. È possibile regolare le dimensioni dell a [...]

13 IT Come utilizzare la configurazione riscaldamento automatico (continua) La tabella seguente rappresent a i vari programmi di auto riscaldament o, le quantità, i tem pi di riposo e le racco mandazioni necessarie. Programmi nr. 1 e 2 fu nzionano solo con l’energia delle microonde. Programmi n r. 3 e 4 funzionano con la combinazio ne microonde [...]

14 IT Come utilizzare la conf igurazione scongelamento a potenza automa tica (continua) La tabella che segue descrive i vari prog rammi di auto scongelamento, le quantità, i tempi di riposo ed alcuni consigli utili . Togliere qu alsiasi tipo di imballo p rima di scongela re. Mettere carne, pollame e pesce su un piatto in ceramica. Come utilizzare [...]

15 IT Come utilizzare la configurazione Cottura Junior/Snack (contin ua) La tabella seguente pr esenta Prog rammi Automatici per cibi e snack prediletti dai bambin i nonc hé per il cosidd etto “finger food” (snack che si mangia con le dita), mol to alla mo da. La tabella che seg ue descrive le quanti tà , i tempi di riposo ed alcuni cons ig l[...]

16 IT Come utilizzare la configurazione Caf fetteria Con la configur azione Caffet teria ( ) il tempo di cottura è impostato au to maticamente. È possibile regolare il numero di porzioni girando la manopola graduata. Aprire la porta del forno. Colloca re il cibo nel centro del piatto rotant e e chiudere la porta. Impostazione Caf fetteria La tabe[...]

17 IT Utilizzo della piastr a di increspato C108STT / C108STF / C1 09STT / C109STF solo Normalmente quando si cucina cibo come pizza o torte sul grill o in un forno a microonde, l a p ast a (per pizza o per dolci) diventa molle. Questo può essere evita to usando un pi atto increspato Samsung; poichè esso raggiunge velocemente un’alta temperatur[...]

18 IT Cottura in sequenza multipla Il vostro forno a microonde può es sere programmato per cucinare il cibo in quattro stadi consecutivi (la modalit à di convezione non può essere usata con co tt ura in sequenza multipla). Esempio: Si desidera scongelare del cibo e cucinarlo se nza dover impostare nuovamente il forno dopo ogni fase. È allora po[...]

19 IT Impostare il te mpo di riposo Il tempo di man teni mento p uò essere usato per impostare il temp o di riposo automaticamente (sen za cottura a microonde). Scelta degli accessori ☛ P er ulter iori dettagli sulle stoviglie e gli utensili adatti per la cottura, fare rif eri mento alle istruzioni per le stoviglie di cottura a pagina 25. Preris[...]

20 IT Cottura a convezione La modalità convezione perm ette di cucinare cibo allo stesso modo che con un forno trad izi onale. Micr oonde non vengono usate. Se desiderato si può i mpo sta re la temperatura in un campo variabil e tra 40°C e 250°C in ot to livelli p reimpostati. Il tempo mass imo di cottura è di 60 minuti. ☛ S e si sesidera pr[...]

21 IT Scegliere la posizione dell’elemento di calore L’elemento di calore viene utili zzato quando si cucina cibo a convezione, con grill o con girarrost o. Può essere posizionato in una delle due seguenti po sizioni: • Posizione orizzontale per co ttura a convezione e grill • La posizione verticale è solo per il girarrosto (C108STB/ C108[...]

22 IT Utilizzo del multi-spiedo verticale C108STB / C108STF / C109STB / C109STF solo Multi-spiedo per KEBAB ( spiedino di carne e verdura) Utilizzando il multi-spiedo con 6 spiedini kebab è f acilmente possibile cucinare con il barbecue carne, polla me, pesce, verdure (come cipolle , peperoni o zucchine) e frutta, che d e v e essere taglia ta a pe[...]

23 IT Combinazione di microonde e convezione La cottura combinat a usa sia l’energia del microonde che il ca lo re della convezio ne. Poichè l’energ ia del microonde è imm ediatamente disponibile, il preriscaldamento n on è necessario. Molti tipi d i cibo possono essere cucinati con moda lità di combinazione, e specialmente: • Carne arros[...]

24 IT Blocco di sicurezza del forno a microonde Il vostro forno a microonde è attr ezzato con un pr ogramma speciale per la sicurezza dei bambini che pe rmette di "bloccare " il forno in modo che i bambini , o chiunque non abbia fa mil ia rità con esso, non possa metterlo in fun zione fortuitamente. Il forno può essere blocca to in qua[...]

25 IT Guida al vasell ame per cottura Per la cottura in forn o microonde, le microonde devono essere capaci di penetrare i cibi, senza che siano riflesse od asso rbite dal piatto impiegato. Per cui bisogna scegliere con cura il vasellame per la cottura. Se questo incorpora il marchio sicu ro per microonde, non vi dovete preoccupare. La seguente tab[...]

26 IT Guida alla Cottura MICROONDE L’energia delle microonde penetra gli aliment i, attirata ed assorbita dall’acqua, grassi e zuccheri presenti. Le microo nde fa nno muovere rapidamente le molecole degli alimenti. Il rapido movimento di queste molecole genera frizione e come risultato il calore cucina gli alimenti. COTTURA Stoviglie pe r cuoc [...]

27 IT Guida alla Cottura (continua) Guida alla Cottura di verdura fresca Usate una pirofila di vetro a forma di scodella con cope rchio che sia adatta. Aggiungete 30-45 ml di acqua fredda (2-3 cucchiai da tavola) per ogni 250 g, se non è consigliata un’altra quantit à di acqua: fate riferimento alla tabella. Va cotta coperta per il tempo minimo[...]

28 IT Guida alla Cottura (continua) RISCALDARE ALIMENTI PER BA MBINI ALIMENTI PER BAM BINI: Metteteli in un piatto fondo di ceramica. Copritelo con un coperchio di plastica. Mescolate bene dopo averli riscaldati! Lasci ateli riposare per 2- 3 minuti prima di servire. Mescolate nuovamente e controllate la temperatura. Temperatu ra consigliata per se[...]

29 IT Guida alla Cottura (continua) i scaldare Alimenti e Latte per Bambini Usate i livelli di potenza e i tempi di questa tabella come linee guida per riscaldarli. SCONGELAMENTO Le microonde sono un ottimo metodo per scongelare gli alimenti congelati. Le microonde scongelano delicatamente gli alimen ti co ngelati in un breve periodo di tempo. Ciò[...]

30 IT Guida alla Cottura (continua) T utti gli alimenti congelati dev ono essere scongelati usando lo scongelamento (180 W) . GRILL L’elemento riscaldante del gril l si trova sotto la parte superiore della cavità. Funziona quando lo sportello è chiuso e il piatto rotante ruota. La rotazione del piatto rotante dora gli alime nti in modo pi ù un[...]

31 IT Guida alla Cottura (continua) Guida al grill per alimenti freschi Preriscald ate il gri ll con la f unzione g rill per 3 minuti. Usate i livelli di potenza e i tempi di questa tabella come li nee guida per il grill. Alimenti freschi Porzioni Potenza Tem po per 1. lato (min.) Tempo per 2. lato (min.) Istruzio ni Toast 4 pezzi (ciascuno 25 g) S[...]

32 IT Guida alla Cottura (continua) Guida grill per cibi surgelati Preriscald are il grill con la fu nzione gr ill per 3 minuti, sa lv o diverse indicazion i. Usate i livelli di potenza e i tempi di ques ta tabella come linee guida per il grill. CONVEZIONE La cottura a convezione è il metodo ben noto e tradizionale d i cottura del cibo in un forno[...]

33 IT Guida alla Cottura (continua) Guida alla convezione con cibo fresco come panini, pane e torte Preriscalda re la convezione fino al la temperatura de siderata con la funzi one preriscaldamento, sa lv o racco man dazi on e di non preri scal dar e il forno – vedi tabel la. Usare i livelli di potenza e di tempo riporta ti nella tabella come ist[...]

34 IT Guida alla Cottura (continua) Guida alla convezione con cibo surgelo t o come panini, pane e torte Preriscalda re la convezione fino al la temperatura de siderata con la funzi one preriscaldamento, sa lv o racco man dazi on e di non preri scal dar e il forno – vedi tabel la. Usare i livelli di potenza e di tempo ripor ta ti nella tabella co[...]

35 IT Guida alla Cottura (continua) CONSIGLI SPECIALI FONDERE IL BU RRO Mettete 50 g di burro in un piatto di ve tro fondo piccolo. Copr ite con un coperchio di plastica. Riscaldate per 30-40 secondi usando 900 W, finché il burro è fuso. FONDERE IL CIOCCOLATO Mettete 100 g di cioccolato in un piatto di vetro fondo piccolo. Riscaldate per 3-5 minu[...]

36 IT Conservare e riparare il vostro forno a microonde E’ necessario prendere alcune semp lici precauzioni mentre il vostro forno a microonde è messo via o in riparazione. Il forno non deve essere mai usato se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiate : • Cardine rotto • Guarnizioni deteriorate • Intelaiatura storta o[...]