Français dropdown-ico

Salton GR82B manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Salton GR82B. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Salton GR82B ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Salton GR82B décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Salton GR82B devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Salton GR82B
- nom du fabricant et année de fabrication Salton GR82B
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Salton GR82B
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Salton GR82B ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Salton GR82B et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Salton en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Salton GR82B, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Salton GR82B, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Salton GR82B. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    George Jr . Rotisserie OWNER’S MANUAL Model No. GR82B FPO ONL Y TM GEORGE FOREMAN ™ LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty: This George Foreman ™ product is warranted by Salton, Inc. to be free from defects in materials or workmanship for a period of (1) year from the original purchase date. This product warranty covers only the original consumer[...]

  • Page 2

    31 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions carefully . 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against electrical shock, do not immerse cor d, plug, or any part of the appliance in water or any other liqu[...]

  • Page 3

    * Quick T urkey Burgers A healthful alternative to traditional burgers. Serve with all your favorite condiments. 1 pound ground turkey 1/4 cup finely chopped onion 1/4 cup finely chopped green pepper 1/4 cup shredded low fat cheddar cheese 2 teaspoons Wor cestershire ® sauce 1/4 teaspoon black pepper 1/2 teaspoon salt 4 hamburger buns In a large b[...]

  • Page 4

    29 Additional Important Safeguar ds WARNING: This appliance generates heat and escaping steam during use. Proper precautions must be taken to pre- vent the risk of burns, fires, other injury to persons or dam- age to property . 1. A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this applian[...]

  • Page 5

    Polarized Plug This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). T o reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way . If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qual- ified electrician. Do not attempt to modify the[...]

  • Page 6

    27 Getting to Know Y our George Jr . ™ Rotisserie A. Rotisserie Body B. Lift-up cover with Viewing W indow (P/N 21191) C. T imer Control D. Cover Handles E. Drip T ray (P/N 21192) F. Rotisserie Bar Assembly T rack G. T rack Grooves H. Heating Element I. Reflector (P/N 21193) 6 A B C E G F H D I Chicken with Rosemary 1 3-4 pound chicken Marinade 3[...]

  • Page 7

    26 Accessories J. Rotisserie Remover (P/N 21194) K. Thumb Screw (P/N 21618) L. End Wheel w/Thumb Screw (P/N 21619A) M. End Wheel w/Gear and Center Bar (P/N 21619B) N. Adjustable Flat Basket Cover (P/N 21338) O. Metal T abs P. Adjustable Flat Basket Bottom w/Gear Assembly (P/N 21620) Q. Skewers with Handles (6) (P/N 21199) R. Roasted V eggies/Air Ba[...]

  • Page 8

    25 * Spicy Pork T enderloin A fast entrée that will delight everyone in the family . 1 T ablespoon chili powder 1/4 teaspoon dried oregano 1/4 teaspoon salt 1/4 teaspoon Italian seasoning 1/4 teaspoon ground cumin 1 T ablespoon minced garlic 1 1 pound pork tenderloin, 1" thick Combine chili powder , oregano, salt, Italian seasoning, cumin and[...]

  • Page 9

    9 ACCESSORIES Rotisserie Bar Assembly Y our George Jr . ™ Rotisserie features a heavy-duty Rotisserie Bar Assembly which consists of two assemblies: 1. End Wheel w/Center Bar and Gear and two meat tines 2. End Wheel w/Thumb Screw and two meat tines The Rotisserie Bar Assembly fits into the Rotisserie and the heavy- duty motor turns the Assembly s[...]

  • Page 10

    23 * Oriental Steak Kabobs Serve these kabobs with mixed vegetables and steamed rice for a well-balanced meal. 1 1-pound beef sirloin steak, cut into 1-inch cubes 1/4 cup soy sauce 1/4 cup cider vinegar 2 T ablespoons minced garlic 1/4 teaspoon ground allspice 1/4 teaspoon ground ginger 1/4 cup chopped green onion 1/4 cup water 1 T ablespoon honey [...]

  • Page 11

    11 WARNING: Do not attempt to assemble parts inside the Rotisserie while it is plugged in or hot. Burns or other serious injuries can occur . Before Using Rotisserie for the First Time Before using your George Jr .™ Rotisserie for the first time, wash all acces- sory parts with hot, soapy water . Rinse all parts well and dry thoroughly . Be sure [...]

  • Page 12

    21 Recipes Recipes indicated by asterisk (*) are adapted fr om the George Foreman's Big George Rotisserie Cookbook by George For eman and Connie Merydith Pascoe Publishing ©Salton, Inc. 1999. A Little About Marinades and Rubs Marinades tenderize, add flavor and moisten all kinds of foods. T o keep beef, fish and chicken flavorful and juicy , [...]

  • Page 13

    USING THE ACCESSORIES ROASTED VEGGIES/AIR BAKE BASKET 1. Grasp the wire handle on the Roasted V eggies/Air Bake Basket Door . Squeeze the wires and pull the door open. See Figure 4. 2. Place food into Basket. Close Basket Door . 3. WITHOUT TURNING THE ROTISSERIE ON YET , use the Cover Handles to raise the Cover . 4. Hold the Roasted V eggies/Air Ba[...]

  • Page 14

    19 Hints and Tips CAUTION: Always protect hands with oven mitts when handling hot Rotisserie parts! • Do not place Rotisserie underneath cabinets or on a tablecloth during use. • T imes given in Cooking Chart are suggestions. • Before beginning the full r oasting process, turn the T imer Control to a minimum setting to let the machine r otate[...]

  • Page 15

    15 NOTE: When using this product for the first time, you may notice a slight odor and a small amount of smoke. This is normal and will dis- sipate in a short amount of time. 1. Use Cover Handles to lift open Cover . 2. Prepar e food and accessories as instructed in “Preparing for Use.” 3. Close Cover . 4. Be sure Drip T ray is in place and prop[...]

  • Page 16

    8. Protect your hands with oven mitts and use the Rotisserie Remover to remove the Rotisserie Bar Assembly from the Rotisserie. 9. Squeeze the handles and place the Rotisserie Remover on the inside of the End Wheels, lift up and out of the Rotisserie. See Figure 9. CAUTION: Always pro- tect hands with oven mitts when handling hot Rotisserie parts o[...]

  • Page 17

    8. Protect your hands with oven mitts and use the Rotisserie Remover to remove the Rotisserie Bar Assembly from the Rotisserie. 9. Squeeze the handles and place the Rotisserie Remover on the inside of the End Wheels, lift up and out of the Rotisserie. See Figure 9. CAUTION: Always pro- tect hands with oven mitts when handling hot Rotisserie parts o[...]

  • Page 18

    15 NOTE: When using this product for the first time, you may notice a slight odor and a small amount of smoke. This is normal and will dis- sipate in a short amount of time. 1. Use Cover Handles to lift open Cover . 2. Prepar e food and accessories as instructed in “Preparing for Use.” 3. Close Cover . 4. Be sure Drip T ray is in place and prop[...]

  • Page 19

    19 Hints and Tips CAUTION: Always protect hands with oven mitts when handling hot Rotisserie parts! • Do not place Rotisserie underneath cabinets or on a tablecloth during use. • T imes given in Cooking Chart are suggestions. • Before beginning the full r oasting process, turn the T imer Control to a minimum setting to let the machine r otate[...]

  • Page 20

    USING THE ACCESSORIES ROASTED VEGGIES/AIR BAKE BASKET 1. Grasp the wire handle on the Roasted V eggies/Air Bake Basket Door . Squeeze the wires and pull the door open. See Figure 4. 2. Place food into Basket. Close Basket Door . 3. WITHOUT TURNING THE ROTISSERIE ON YET , use the Cover Handles to raise the Cover . 4. Hold the Roasted V eggies/Air Ba[...]

  • Page 21

    21 Recipes Recipes indicated by asterisk (*) are adapted fr om the George Foreman's Big George Rotisserie Cookbook by George For eman and Connie Merydith Pascoe Publishing ©Salton, Inc. 1999. A Little About Marinades and Rubs Marinades tenderize, add flavor and moisten all kinds of foods. T o keep beef, fish and chicken flavorful and juicy , [...]

  • Page 22

    11 WARNING: Do not attempt to assemble parts inside the Rotisserie while it is plugged in or hot. Burns or other serious injuries can occur . Before Using Rotisserie for the First Time Before using your George Jr .™ Rotisserie for the first time, wash all acces- sory parts with hot, soapy water . Rinse all parts well and dry thoroughly . Be sure [...]

  • Page 23

    23 * Oriental Steak Kabobs Serve these kabobs with mixed vegetables and steamed rice for a well-balanced meal. 1 1-pound beef sirloin steak, cut into 1-inch cubes 1/4 cup soy sauce 1/4 cup cider vinegar 2 T ablespoons minced garlic 1/4 teaspoon ground allspice 1/4 teaspoon ground ginger 1/4 cup chopped green onion 1/4 cup water 1 T ablespoon honey [...]

  • Page 24

    9 ACCESSORIES Rotisserie Bar Assembly Y our George Jr . ™ Rotisserie features a heavy-duty Rotisserie Bar Assembly which consists of two assemblies: 1. End Wheel w/Center Bar and Gear and two meat tines 2. End Wheel w/Thumb Screw and two meat tines The Rotisserie Bar Assembly fits into the Rotisserie and the heavy- duty motor turns the Assembly s[...]

  • Page 25

    25 * Spicy Pork T enderloin A fast entrée that will delight everyone in the family . 1 T ablespoon chili powder 1/4 teaspoon dried oregano 1/4 teaspoon salt 1/4 teaspoon Italian seasoning 1/4 teaspoon ground cumin 1 T ablespoon minced garlic 1 1 pound pork tenderloin, 1" thick Combine chili powder , oregano, salt, Italian seasoning, cumin and[...]

  • Page 26

    26 Accessories J. Rotisserie Remover (P/N 21194) K. Thumb Screw (P/N 21618) L. End Wheel w/Thumb Screw (P/N 21619A) M. End Wheel w/Gear and Center Bar (P/N 21619B) N. Adjustable Flat Basket Cover (P/N 21338) O. Metal T abs P. Adjustable Flat Basket Bottom w/Gear Assembly (P/N 21620) Q. Skewers with Handles (6) (P/N 21199) R. Roasted V eggies/Air Ba[...]

  • Page 27

    27 Getting to Know Y our George Jr . ™ Rotisserie A. Rotisserie Body B. Lift-up cover with Viewing W indow (P/N 21191) C. T imer Control D. Cover Handles E. Drip T ray (P/N 21192) F. Rotisserie Bar Assembly T rack G. T rack Grooves H. Heating Element I. Reflector (P/N 21193) 6 A B C E G F H D I Chicken with Rosemary 1 3-4 pound chicken Marinade 3[...]

  • Page 28

    Polarized Plug This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). T o reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way . If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qual- ified electrician. Do not attempt to modify the[...]

  • Page 29

    29 Additional Important Safeguar ds WARNING: This appliance generates heat and escaping steam during use. Proper precautions must be taken to pre- vent the risk of burns, fires, other injury to persons or dam- age to property . 1. A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this applian[...]

  • Page 30

    * Quick T urkey Burgers A healthful alternative to traditional burgers. Serve with all your favorite condiments. 1 pound ground turkey 1/4 cup finely chopped onion 1/4 cup finely chopped green pepper 1/4 cup shredded low fat cheddar cheese 2 teaspoons Wor cestershire ® sauce 1/4 teaspoon black pepper 1/2 teaspoon salt 4 hamburger buns In a large b[...]

  • Page 31

    31 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions carefully . 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against electrical shock, do not immerse cor d, plug, or any part of the appliance in water or any other liqu[...]

  • Page 32

    George Jr . Rotisserie OWNER’S MANUAL Model No. GR82B FPO ONL Y TM GEORGE FOREMAN ™ LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty: This George Foreman ™ product is warranted by Salton, Inc. to be free from defects in materials or workmanship for a period of (1) year from the original purchase date. This product warranty covers only the original consumer[...]