Français dropdown-ico

Rugged Outback RS416 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Rugged Outback RS416. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Rugged Outback RS416 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Rugged Outback RS416 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Rugged Outback RS416 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Rugged Outback RS416
- nom du fabricant et année de fabrication Rugged Outback RS416
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Rugged Outback RS416
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Rugged Outback RS416 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Rugged Outback RS416 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Rugged Outback en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Rugged Outback RS416, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Rugged Outback RS416, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Rugged Outback RS416. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    RuggedCom Inc. I 30 W hitmore Road, W oodbr idge, Ontario, Canada L4L 7 Z4 Tel : (905) 856-528 8 I Fax : (905) 856- 1995 I Toll Fre e: (888) 264-0006 Rugg edServer Rugg edServer Rugg edServer Rugg edServer     RS R S R S R S 416 416 416 416 Modular S erial De vice Ser ver with Integr ated M anaged Ethernet Sw i tch Installatio n Guide w[...]

  • Page 2

    2  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement This equipmen t has been tested and found to comply with the limits for a Class A d igital device pursuant to Part 1 5 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable prote ction against harmful int erfe[...]

  • Page 3

    3  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 T able of Conten t s 1 Table of Figures ...................................................................................................................... 4 2 Table of Tables....................................................................................................................[...]

  • Page 4

    4  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 1 T able of Figures Figure 1: RS416 LED Displ ay Panel ............................................................................................... 8 Figure 2: RS416 Series Rack mount chassis orientation options – Front and rear mount . ............ 10 Figure 3: 19” Rack Mount Adapters [...]

  • Page 5

    5  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 Table 13: Type Tes t Specifi ca tion - Electrical Safety ..................................................................... 33 Table 14: Type Test Specification - Electrical Environmen t ............. ............ ........... ........... ............ 33 Table 15: Type Test Specification - A[...]

  • Page 6

    6  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 3 Product Over v iew 3.1 Functional Overview The RuggedSe rver ™ RS416 is an industrially ha rdened serial device server with an integrat ed, fully managed, E thernet switch, designed to ope rate reliably in electrically harsh and climat ically demanding en vironments. Featuring a modula r d[...]

  • Page 7

    7  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 • Integrated Ethe rnet Switch - 2 or 4 port options • (copper and/or f iber) • High performance and throughput Ethernet switching • Fully IEEE 802.3 , IEEE 802.3u, IEEE 802.3x complian ce • Non-blocking, st ore and forward switching RuggedRated™ for Rel iability in Harsh Environme [...]

  • Page 8

    8  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 3.3 Display Panel Description The RS416 is equipped with a versatile display pane l, shown in Figure 1, which is designed to provide quick statu s information for each port, as well as the entire device to allow for simple diagnostics and troubleshooting. It features: • RS232 console port fo[...]

  • Page 9

    9  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 The port-based LEDs can be cycled between three d isplay modes: Status, Duple x, and Speed. Pushing the mo de button causes the display mode to be cycled. Table 2 and Table 3 define the possible port LED colours and the corresponding de scription. Mode Colour Ethernet Port S tatus LEDs Serial [...]

  • Page 10

    10  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 4 Inst all ation 4.1 Mounting The RS416 ha s been designed with maximum mounting a nd display flexibility. Customers can order an RS416 that can be mounted in a standard 19” rack, 1” DIN Rail, or directly on to a panel. For rack moun t installations, the RS416 can be o rdered with connect[...]

  • Page 11

    11  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 4.1.1 Rack Mo unting The RS416 can be rack mounted using the included rack mou nt adapter assemblies shown in Figure 3. Se cure the one rack mount adapter to the front o f each side of the chassis using the included bla ck PAN head Philips screws in the positio ns shown in Figure 4. The entir[...]

  • Page 12

    12  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 4.1.2 Panel and DIN Rail Mounting The RS416 can be ordered as a Panel/DIN mount chassis. Bo th options involve the use of the panel/DIN adap ters to be mounted on each side of the chassis enclosure. The adapter a llows the chassis to be mounted on the standard 1” DIN rail using the g rooves[...]

  • Page 13

    13  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 4.2 Power Supply Wiring and Ground ing Figure 6: RS416 Series Philips Screw Terminal B lock Figure 7: RS416 Series Phoenix Plug Terminal Block The RS416 supports dual redundant power supplies – “Power Sup ply 1 (PS1)” and “Power Supp ly 2 (PS2)”. The connect ions for PS1, PS2 and th[...]

  • Page 14

    14  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 Terminal # Description Usage 1 PS1 Live / + PS1 Live / + is c onnected to the positive (+) terminal if the power source is DC or to the (Live) terminal if the p ower source is A C. 2 PS1 Surge Ground PS1 Surge G round is connected to the Chassis G round via a jumper on the terminal block. Sur[...]

  • Page 15

    15  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 4.2.1 AC Pow er Suppl y Wiring Exampl es Figure 8: AC Powe r supply wiring examples NOTES: 1. 100-240VAC rated equ ipment: A 250VAC app ropriately rated circuit breaker must be installed with in 3m of unit. 2. Equipment mu st be installed according to the app licable country wiring codes. 3. [...]

  • Page 16

    16  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 4.2.2 DC Pow er Suppl y Wiring Exampl es Figure 9: DC Po wer supply wiring examples NOTES : 1. 88-300VDC rated equipment: A 300VDC appropriately rate d circuit breaker must be installed with in 3m of unit. 2. A circuit breaker is n ot required for 12, 24 or 48 VDC rated power supplies. 3. Equ[...]

  • Page 17

    17  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 4.2.3 Dual Pow er Supplie s Wiring Exa mples Figure 10: DC And AC power supply wiring examp les NOTES: 1. 88-300VDC rated equipment: A 300VDC appropriately rate d circuit breaker must be installed with in 3m of unit. 2. 100-240VAC rated equ ipment: A 250VAC app ropriately rated circuit breake[...]

  • Page 18

    18  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 4.3 Dielectric Strength (HIPOT) Testing For dielectric stre ngth (HIPOT) testing in the field, u sers must remove the metal jumper loc ated on terminal 2, 4, and 6 of the power supply termina l block. This metal jumper conne cts transient suppression circu itry to chassis ground and mus t be [...]

  • Page 19

    19  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 4.4 Failsafe Alarm Relay Wiring The “Failsafe” outpu t relay is provided to signal critical error co nditions that may occur on the RS416. The conta cts are energized upon power up of the unit and remain energized un til a critical error occurs. The p roper relay connections are sho wn in[...]

  • Page 20

    20  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 4.5 Console Port Wiring A RS232 conso le port for configuration and management o f the device is located on the LED display module shown in Figure 13. This port is intended to be a temporary connection during initial configuration or t roubleshooting and allows for direct access to the serial[...]

  • Page 21

    21  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 4.6 Serial Ports The RS416 can be equipped with a Fiber Serial In terface, RS232/RS485/RS422 DB9 serial ports or RS232/RS485 /RS422 RJ45 serial ports. 4.6.1 Fiber Seri al Interfac e The RS416 can be equipped with a Fiber Serial In terface (ST connector only) wh ich allows RS485, RS422, or RS [...]

  • Page 22

    22  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 4.6.2 RS232/RS 485/RS42 2 via DB9 Each port is individu ally selectable via software to be RS232, RS485 or RS422. The DB9 port and pin-out is shown below. Figure 16: DB9 Fe male DCE Port pin-out Pin RS232 Mode RS485 Mode RS422 Mode 1 CD - - 2 TX TX/RX+ TX+ 3 RX - RX+ 4 DTR - - 5 Common (Isola[...]

  • Page 23

    23  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 4.6.3 RS232/RS 485/RS42 2 via RJ45 Each port is individu ally selectable via software to be RS232, RS485 or RS422. The RJ45 port and pin-out is shown below. Figure 17: RJ45 P ort pin-out Pin RS232 Mode RS485 Mode RS422 Mode 1 DSR - RX- 2 DC D - - 3 DTR - - 4 Common (Isola ted Ground) 5 RX - R[...]

  • Page 24

    24  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 4.6.4 RS485 W iring Each RS485 port ca n communicate to multiple RS485 de vices by daisy chaining devices ove r a single twisted pair with transmit and receive signa ls on the same two wires (half duplex). Th e following guide lines should be followed to ensure reliable contin uous communicat[...]

  • Page 25

    25  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 4.6.5 Serial Port Transien t Protection RuggedCom doe s not recommend the use of copper cabl ing of any length for critical real-time substation automat ion applications. Howeve r, transient suppression circuitry is pre sent on all copper ports to protect against damage from e lectrical trans[...]

  • Page 26

    26  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 4.7 Ethernet Ports 4.7.1 Copper Ports The RS416 may have up to 4 10/100BaseTX ports that allow connection to standard CAT-5 UTP cable with RJ45 male connectors. All RJ45 Ethernet ports feature auto-negotiating, auto-pola rity, and auto-crossov er functions. The RJ45 receptacles can also accep[...]

  • Page 27

    27  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 4.7.2 Fiber Op tic Ports Depending on th e order code of the product, the RS4 16 can be equipped with several diffe rent types of fiber optic p orts. The Transmit (TX) and Receive (RX) co nnections of each port must be properly conne cted and matched for proper link and o peration. Modules po[...]

  • Page 28

    28  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 4.7.3 Ethernet Panel Des cription Each Ethernet module is equipped with two LEDs that indicate link/activity status information . The LED will be so lid for ports with link, and will blink for ac tivity. The diagram in Figure 25 highlights the port and the associated link/activity LED. Figure[...]

  • Page 29

    29  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 5 T echnical Spec ifications 5.1 Power Supply Specifications Input Range Power Su pply Type Min Max Fuse Rating Max. Power Cons umption 3 12 – 24 VDC 10 VDC 36 VDC 6.3A(F) 2 24 VDC 18 VDC 3 6 VDC 5A(F) 2 48 VDC 36 VDC 59 VDC 2A(T) 2 HI (125/250 VDC) 1 HI (110/230 VA C) 1 88 VDC 85 VAC 300 V[...]

  • Page 30

    30  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 5.3 Data Port Specifications 5.3.1 Serial Port s 5.3.1.1 Copper Ports Parameter Specifications Notes Baud Rate 300 bps – 230 kbps Connector DB9 or RJ45 Isolation 2.5 kV RMS 1-minute Table 9: Coppe r Port Specification 5.3.1.2 Fiber Optic Ports Parameter Specifications Mode Multimode Connect[...]

  • Page 31

    31  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 5.3.2 Ethernet Ports 5.3.2.1 Copper Ports Parameter Specification Notes Speed 10/100 Mbps Auto-negotiating Duplex FDX / HDX Auto-negotiating Cable-Type > Category 5 Shielded/Un shielded Wiring Standard TIA/EIA T568A/ B Auto-Crosso ver, Auto-polarity Max Distance 100 m Connector RJ45 Isolat[...]

  • Page 32

    32  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 NOTES: 1. Maximum segmen t length is greatly dependent on fa ctors such as fiber quality, and number of patches and splices. Please consult Rugg edCom sales associates when determining maximu m segment distances. 2. All optical powe r numbers are listed as dBm averages. 3. All cabling is dupl[...]

  • Page 33

    33  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 5.4 Type Test Specifications Electrical Sa fety Levels Comments Dielectric Withstan d 2 kV rms for 1 minute ANSI/IEEE C37.90 (1989) IEC 60255 -5 (Section 6) High Voltage Imp ulse 5 kV peak IEC 60255-5 (Section 8 ) Insulation Re sistance 500 VDC for 1 minu te IEC 60255 -5 (Section 6 Table 13: [...]

  • Page 34

    34  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 5.5 Operating Environment Parameter Range Comments Ambient Ope rating Temperatu re -40 to 85 ° C Ambient Tempe rature as measured from a 30cm radius surround ing the center of the RS1600 enclosure. Ambient Relative Humidity 5% to 95% Non-conden sing Ambient Storage Temperatu re -40 to 85 ° [...]

  • Page 35

    35  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 Figure 26: Mechan ical Drawing[...]

  • Page 36

    36  2008 Rugge dCom Inc . All rights reser ved Rev104 6 Agenc y Approvals Agency Standards Comments CSA CSA C22.2 No . 60950, UL 60950 Approved CE EN 60950, EN 61000 -6-2 Approved FCC FCC Part 15 , Class A Approved CISPR EN55022, Class A Appro ved FDA/CDRH 21 CFR Chapte r 1, Subchapter J Compliant IEC/EN EN60825-1:1994 + A11:1996 + A2:2001 Compl[...]