Français dropdown-ico

Rose electronic vista manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Rose electronic vista. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Rose electronic vista ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Rose electronic vista décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Rose electronic vista devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Rose electronic vista
- nom du fabricant et année de fabrication Rose electronic vista
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Rose electronic vista
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Rose electronic vista ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Rose electronic vista et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Rose electronic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Rose electronic vista, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Rose electronic vista, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Rose electronic vista. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    10707 Stanc liff Road P hone: (281) 9 33 - 7673 Houston, T exas 7709 9 WWW .ROSE.COM VIST A L -SERIES INSTA LL ATION A ND OPERA T IONS M AN U AL[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    LIMITED W A RRANTY Copyright  Rose Electronics 1990 - 2001. Al l rights reserved. No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system, or transcribed in any form or any means, electronic or mechanical, i ncludi ng phot ocopying and rec ording, w itho ut the prior written permissi on of Rose Elect ronics. Rose Electronics Part [...]

  • Page 4

    FCC/I C STATEMEN TS, EU DECL ARATION OF CONFO RMI TY FEDERAL COMMUNI CA TIONS COM M ISSION AND INDUSTRY CANADA RADIO -FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENTS Th is equipment gener ates, us es and can rad iate radio f requency energ y and if not installed a nd used prop erly, that is in strict a ccordance with the manuf acturer’s inst ructions m ay caus[...]

  • Page 5

    TABLE OF CONTENTS Contents Introduct ion .................................................................................................. 1 Features ................................................................................................ . 2 Optional on - screen displa y (OSD) features ............................................ 2 Com pa[...]

  • Page 6

    Tables Table 1. C ompatibil ity .................................................................................. 3 Table 2. Fr ont panel d escrip tion .................................................................. 6 Table 3. Vista 4UA/8 UA descr iption ............................................................ 7 Table 4. Vista 4PCA/8 PCA de[...]

  • Page 7

    INTRODUCTION Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 1 Introducti on Thank you for choosing the Rose Elec tronics  V ista  Universal KVM switch. T he Vista s witch is the res ult of Rose Electronics commitm ent to providing s tate - of - the - art s witching so lutions for today’s dem anding work place. T he Vista s wi tch ha [...]

  • Page 8

    2 Vista L - Series Installation and O pera tions Manual Features  Available with DB25 or PC (ke y board, video monitor, mouse) CPU connectors .  Access up to 4 or 8 c omputers f rom one KVM s tation.  Select a com puter fr om the f ront panel or sim ple k ey board com mands.  Models with the on - s creen displa y (OSD) opti on can selec[...]

  • Page 9

    Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 3 Compatibilit y CPUs Com puters Industr y stand ard PCs, Un ix comput ers such as RS - 6000, HP 9000, SGI, D EC Alpha, and others. Monitors SVGA Keyboards US, Korea n, J apanes e, k e yboards with or withou t W indows keys (101, 1 02, 104, 105, 106, 109 k eys) (Som e older XT/AT auto - sensing [...]

  • Page 10

    OVERVIEW 4 Vista L - Series Installation and O pera tions Manual System o verview The Vista L- series s witch is desig ned to prov ide seamles s, trouble - fr ee switchin g from a single KVM station t o any conn ected CPU . You can switch to the connect ed com puters by sim ple keyboard com mands or using the f ront panel buttons. Vistas ’ with t[...]

  • Page 11

    Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 5 Figure 1 . T ypical inst allation Power connectors The po wer connector o n the Vista s witch is for a supplem ental power adapter . Supplem ental power m ay be needed if the cabl e length fr om the computer s to the Vista s witch is lo ng or you are using a wireless k eyboard. The po wer adap[...]

  • Page 12

    MODELS 6 Vista L - Series Installation and O pera tions Manual Vista L - Series mo dels Figure 3 . Vista 4 por t Figure 4 . Vista 8 por t Activit y LED ( ACT) Lit when s elected CPU has power. F lashes when Keyboard a nd mouse dat a is sent to the unit. Power LEDs Indicates which com puters are po wered on. Select LEDs Indicates which com puter is [...]

  • Page 13

    Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 7 KVL - 4UA rear connector s KVL - 8UA rear connector s Label Connector type Descripti on (4U) 1,2, 3,4 DB25 Com puter connectors (8U) 1,2, 3,4,5,6,7,8 DB25 Com puter connect ors Monitor HD15F KVM m onitor connector Mouse MiniD in - 6F KVM PS/2 mouse connector Keyboard MiniD in - 6F KVM k eyboar[...]

  • Page 14

    8 Vista L - Series Installation and O pera tions Manual KVL - 4PC A rear connect ors KVL - 8PC A rear c onnectors Label Connector Type Descripti on Keyboard ( MiniDin - 6F ) Mouse (M iniDin - 6F) Video (HD 15F) CPU connec tors 1- 4 on 4PC model 1- 8 on 8PC model Monitor HD15F KVM m onitor connector Mouse Min iDin -6F KVM PS/2 mouse connector Keyboa[...]

  • Page 15

    CA BLES Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 9 Vista cables Vista to CPU cable s For the Vis ta models wi th D B25 CPU connec tors, it is r ecomm ended that Rose E lectronics cable part n umber C AB - W X0606C nnn or CAB - CX0 606C nnn (DB 25 to HD15 /P S2/PS2) CPU ca ble be used. For the Vis ta models wi th PC connect ors, it is r[...]

  • Page 16

    INSTAL LATION 10 Vista L - Series Installation and O pera tions Manual Installation Installat ion of the Vist a switch c onsists of the f ollowing s teps: It is recom mended th at the CPUs be powered of f. 1. Connect t he KVM stati on to the Vista switch . (Connect t he optional power adapt er if the un it has the OSD option. ) 2. Connect t he CPUs[...]

  • Page 17

    Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 11 Step 2 - Connect the CPUs Connect the CPU k eyboard, vide o monitor an d mouse ports to the corres pondi ng Vist a s witches k eyboard, video m onitor and m ouse ports using the appropr i ate CPU c ables as s hown in F igure 6 . For attached CPUs that use a seri al mouse, use a dapter ACC - K[...]

  • Page 18

    12 Vista L - Series Installation and O pera tions Manual Step 3 - A pply ing power It is recom mended th at each connec ted CPU be boot ed up st arting with the CPU con nected to Port #1. Switch the V ista to the CPU port b y pressing t he appropriat e num bered button on the front pane l (1 - 4 or 1 - 8). Boot that C PU. Verif y that the m ouse an[...]

  • Page 19

    Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 13 The k eyboard, video m onitor, and m ouse signa ls can be drive n up to 1,000 f eet using our Cr ystalView  KV M extender s. Figure 7 . Vista t o Cryst alVie w Figure 8 . Vista Ins tallation LOCAL REMO TE VIST A S W ITCH UP TO 1,000’ CAT - 5 CABLE UP TO 8 CPUs CAN BE ACC ESS ED FROM A SI[...]

  • Page 20

    OPER A T I NG INSTRUCTIONS 14 Vista L - Series Installation and O pera tions Manual Operating i nstructions The Vista s witch is ver y eas y to operat e. Com puter selection a nd set - up functions are entered f rom the k eyboard. You ca n also s elect computer s manuall y from the Vis ta’s front pane l by using buttons 1 - 4 or b uttons 1 - 8 de[...]

  • Page 21

    Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 15 Keyboar d commands (continued) Command Key Se quence Descripti on Mode comm and <Ctrl> M x <Enter> W here: x = 1 for m ode 1 x = 2 for m ode 2 x = 3 for m ode 3 x = 7 for m ode 7 x = 8 for m ode 8 x = 9 for m ode 9 First selec t the CPU p ort to configure, a nd then en ter the mod[...]

  • Page 22

    OPER A T I NG INSTRUCTIONS 16 Vista L - Series Installation and O pera tions Manual Keyboar d commands (continued) Command Key Se quence Descripti on Com puter disconnec t. <Ctr l > L Disconnects from computer. Scan (On) <Ctrl > S Turns scan m ode on, caus ing the Vista to s tart scanni ng sequentia lly from the current port through th [...]

  • Page 23

    Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 17 To enabl e the “Scan m ode”, press and release th e left <Ctrl > key, then type S. T he Vista s witch will be gin scanning s equentiall y from its c urrent computer through the rem aining com puters (as set by the m aximum computer s command) , and then begin again at com puter 1. S[...]

  • Page 24

    18 Vista L - Series Installation and O pera tions Manual Keep comm and Press and r elease the l eft <Ctrl> k ey, then t ype “K”. The Ke ep comm and saves all s ettings. Mode command The Vista s witch sup ports keyboard m odes 1, 2 an d 3 and m ouse modes 7,8, and 9. To issue t he “Mode” com mand, press and release th e left <Ctrl&g[...]

  • Page 25

    Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 19 Reset to initial factory s ettings The set tings that ha ve been previo usly set and s aved in non - v olatile mem ory can be r eturned t o their in itial factor y settings b y holdi ng in buttons “ 1" and “2” on the front pane l and press and release th e ”Reset " button . [...]

  • Page 26

    MENUS 20 Vista L - Series Installation and O pera tions Manual On - screen disp lay o ption The on - sc reen displa y (OSD) option is availabl e for the V ista L- series models . You can use the OSD to co nfigure the Vista s witch, select a computer from a list, d isplay what computer you are switche d to and set up securit y options f or the switc[...]

  • Page 27

    Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 21 Main menu To acc ess the main conf iguration m enu , press and releas e the left <Ctr l> ke y , t hen the F12 k ey. The main menu will displa y on t he KVM s tations video m onitor. (See Fi gure 10 ) To use t he main m enu, press the up/ down arro w keys to sel ect (highlig ht) the opti[...]

  • Page 28

    22 Vista L - Series Installation and O pera tions Manual Confi gure c omputer name Each com puter is init ially as signed a com puter name, “ computer x”, where “x” = 1 - 8. To chan ge the com puter name to o ne of y our choos ing, use the up/ down arro w keys to selec t (highligh t) the com puters name to change. O nce selecte d (highlight[...]

  • Page 29

    Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 23 Configure a ppearance The “C onfigure appear ance ” m enu allows you to chang e the for eground and back ground color s, position th e comput er name on the screen, change the name f adeout tim e, font, and set up a s creen sa ver type. Figure 12 s hows the “ Configure a ppearance” m [...]

  • Page 30

    24 Vista L - Series Installation and O pera tions Manual Appearan ce options : Foregroun d/Background c olor: Change t he foreground and back ground colors of the com puter label showing th e selected c omputer. So lid colors ar e black, r ed, green, y ello w, blue, m agenta, c y an, and white. The tr ansparent co lors are: clear, red, green, y ell[...]

  • Page 31

    Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 25 Screen s aver type: To change t he “Screen s aver t y pe”, f irst select (h ighlight) the option an d press the s pace bar t o cycle through t he list of all the ava ilable screen savers . Stop when th e desired scr een saver dis plays. The choic es are:  Blank screen  Firef lies ?[...]

  • Page 32

    26 Vista L - Series Installation and O pera tions Manual Configura ti on password: Assigning a “Configur ation pass word” preven ts unauthor ized changes to the Vista sw itches’ conf iguration. T o change the password, h ighlight the configurat ion pass word field an d press <Ent er> to cle ar the existin g password. Type in a n ew pass[...]

  • Page 33

    Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 27 Configure m ouse type The “C onfigure mous e type” m enu allows you to c hange the mouse t ype for eac h connected C PU. Figure 14 . O SD Conf igure mous e You shou ld only have t o change the mouse t ype if you un - pl ug the mous e or chang e the mous e from the auto - d etected t ype. [...]

  • Page 34

    28 Vista L - Series Installation and O pera tions Manual Configure k eyboard type The “C onfigure ke y board t ype” m enu allows you to c hange the k eyboard t ype . Figure 15 . O SD Conf igure ke yboard You should onl y ha ve t o change the keyboard t ype if you u n - plug the ke y bo ard or chang e the k ey boar d from the auto - detected t y[...]

  • Page 35

    Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 29 Configure m iscellaneous This m enu allows you to change the max i mum com puter ports and sc an tim e. Figure 16 . O SD Conf igure miscellaneous Maximum ports: The “Max imum por ts” configuration allows y ou to ch ange the to tal number of com puter ports tha t are in use. If your us ing[...]

  • Page 36

    30 Vista L - Series Installation and O pera tions Manual Save The “Save” f unction, s aves all conf iguration cha nges that ha ve been m ade to flash m emor y . Figure 17 . O SD Save m enu To save the configura tion chang es that have be en made, s elect (high light) save from the main m enu and press <Enter>. W hen you press <Enter>[...]

  • Page 37

    Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 31 Computer s ele ct window The OSD option allows you to s witch to the co nnected c o mputers f rom a list of com puter nam es. Figure 18 . O SD Com puter select window To acc ess the com puter select wi ndow, press an d releas e the left <Ctr l> ke y , t hen press the escape key. The com[...]

  • Page 38

    TROUBLESHOO TING 32 Vista L - Series Installation and O pera tions Manual TroubleShooti ng CPU does not boot, keyboar d o r mouse error received  Cable is loose, reseat cable and h it F1 to contin ue or reboot computer.  W rong cable plugged i n, keyboard a nd mouse c ables reversed .  Cable is defective; tr y using a cab le from another C[...]

  • Page 39

    Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 33 Video fuzzy  Cable too l ong or wro ng type. Use c oax cable f or high resolut ion. Mouse does not mo ve  The Vista is turned off after or not co nnected when CPU was bo oted or the applic ation using t he mouse was r un. Exit a nd re - enter appl ication or operatin g system using m ou[...]

  • Page 40

    SERVICE 34 Vista L - Series Installation and O pera tions Manual Main ten ance and repai r This unit d oes not con tain any int ernal user - s erviceable par ts. In the e vent a unit needs repair or maintenance , you m ust first obtai n a Return Authori zation (RA) n umber f rom Rose Electron ics or an aut horized rep air center. T his Return Autho[...]

  • Page 41

    SAFETY Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 35 Safety This Vista s witch has bee n tested for conform ance to safet y regulations and requ irements, and h as been c ertified f or internatio nal use. Lik e al l electronic equipm ent, the Vista s witch should be used w ith care. To protect yourself f rom possible injur y and to m ini[...]

  • Page 42

    36 Vista L - Series Installation and O pera tions Manual Safety and E MC regulatory state ments Safety I nformation Docum entation refer ence symbol. If the produc t is mark ed with this s y mbol, refer to the pr oduct docum entation to get mor e information about t he product. WARNING A W ARNING in th e manual den otes a ha zard that can cause inj[...]

  • Page 43

    Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 37 Safety and E MC regulatory state ments Inform ations concer n ant la séc urité Symbole de référ ence à la doc um entation. Si le produi t est mar qué de ce symbole, r eporte z - v ous à l a documentat ion du produ it afin d’obte nir des inf ormations plus détaillé es. WARNIN G Dans[...]

  • Page 44

    A PPENDICES 38 Vista L - Series Installation and O pera tions Manual Ap pe ndix A. Init ial factory settings Setting Default Val ue Foregrou nd Color W hite Back ground Color Blue X- pos ition 45 Y- posit ion 90 Fadeout T ime 20 secon ds Font 8 x 16 m odern Screen Saver Firef lies Screen Sa ver Tim e 10 minutes Maxim u m Ports 8 Scan e na ble Off S[...]

  • Page 45

    Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 39 A ppendix B. Parts an d cable s CPU Adapter Cables for Models with DB25 Connector s Part Num ber Descripti on CAB - W X0606C nnn * VGA – PS/2 k eyboard/m ouse to DB25M CAB - W X0606C/AT nnn * VGA – AT k eyboard – Serial ( 9) mous e to DB25M CAB - CX0 606C nnn ** Coax VG A - PS/2 keyboar[...]

  • Page 46

    40 Vista L - Series Installation and O pera tions Manual A ppendix C. General specifi cations Size 13.2 W x 1.75 H x 4.5 D (in) 33.5 W x 4.45 H x 11.4 D (cm) W eight 3 lb. Environm ent 0 to 55°C ., 0% to 80% n on - condensing relative h umidity Input Pow er Supplied by comput ers CPU Conn ectors KVL - 4UA DB25 Fem ale KVL - 8UA DB25 Fem ale KVL - [...]

  • Page 47

    Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 41 A ppendi x D. Rack mount instructions The optio nal rack mount kit includes the follo wing items :  Two black anodized m ounting brack ets.  Four 6 - 3 2 x 3/8” flat he ad m ounting screws. To rack mount your Vista s witch, attach the two rack mounting brac kets to your unit with the [...]

  • Page 48

    42 Vista L - Series Installation and O pera tions Manual A ppendi x E. Rack mount illustrati on Rack mount kits com e with two (2) m ounting brac kets and four (4) scre ws to attach th e Vista KV L chassis to the mounting brackets.[...]

  • Page 49

    Vista L - Series Installation and O pera tions Manual 43 A ppendi x F. Ty pematic rat e Typematic Co mm and Press the left <Ctrl> k ey, type “A”, enter the t y pem atic value (1 - 3 digi t) followed b y <Enter>. The t y pematic value is dete rmined from the follo w ing tables usin g the equation: T ypematic V alue = Rate value + Del[...]

  • Page 50

    INDEX Vista L - Series Inst allation and Operations Manual 44 Index Appearance ......................................................................................... 23, 2 4 Button .............................................................................. 2, 3, 19, 27, 38, 40 Cables ...........................................................[...]

  • Page 51

    [...]

  • Page 52

    10707 Stanc liff Road P hone: (281) 9 33 - 7673 Houston, T exas 7709 9 WWW .ROSE.COM[...]