Roland HP507 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Roland HP507. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Roland HP507 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Roland HP507 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Roland HP507 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Roland HP507
- nom du fabricant et année de fabrication Roland HP507
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Roland HP507
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Roland HP507 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Roland HP507 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Roland en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Roland HP507, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Roland HP507, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Roland HP507. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    * 5 1 0 0 0 2 3 8 3 9 - 0 3 *[...]

  • Page 2

    Before using this unit, car efully read the sections entitled: “IMPORT ANT SAFE TY INSTRUC TIONS” , “USING THE UNIT SAFEL Y” (p. 3), and “IMPORT ANT NOTES ” (p . 5). These sections provide important information concerning the pr oper operation of the unit. Additionally , in order t o feel assured that y ou have gained a good g rasp of e[...]

  • Page 3

      USING THE UNIT SAFEL Y W ARNING Do not disassemble or modify by yourself Do not open or perform any internal modications on the unit. Do not repair or replace parts by yourself Do not attempt to repair the unit, or replace parts within it (except when this manual provides specic instructions directing you to do so). Refer all servicin[...]

  • Page 4

    USING THE UNIT SAFEL Y CAUTION Place in a well v entilated location The unit should be located so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. Grasp the plug when connecting or disconnecting the power cor d Always grasp only the plug on the power-supply cor d when plugging into , or unplugging from, an outlet or thi[...]

  • Page 5

      IMPORT ANT NO TES Po wer Supply • Do not connect this unit to same electrical outlet that is being used by an electrical appliance that is controlled by an in verter or a motor (such as a refrigerator , washing machine, microwave o ven, or air conditioner). Depending on the way in which the electrical appliance is used, power supply noise[...]

  • Page 6

    IMPORT ANT NOTES • Some connection cables contain r esistors. Do not use cables that incorporate resist ors for connecting to this unit. The use of such cables can cause the sound level to be extremely low , or impossible to hear . F or information on cable specications , contact the manufacturer of the cable. • Bef ore opening or closing th[...]

  • Page 7

      Con ten ts U S I N G T H E U N I T S A F E L Y ............................................. 3 I M P O R T A N T N O T E S ................................................. 5 About the Ivory Feel Ke yboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 L o o k W h a t Y o u C a n D o ! .......................[...]

  • Page 8

      Recor d Songs   Record y our per formances Y ou can record your o wn playing.   Use y our comput er to cr eat e a CD of a song y ou recor ded A song you ’ve rec orded can be copied to y our computer , and written to a CD. page 32 page 39   Envir onmentally F riendly Energy-Ecient Desig n   The po wer will turn o[...]

  • Page 9

      P ersonaliz e Y our Piano (P iano Designer)   Adjust the openness of the grand piano ’ s lid Closing the lid will produce a softer tone, and opening it will pr oduce a brighter tone .   Adjust the r esonance of chords Y ou can modify the resonance of chords by changing the w ay in which the piano ’ s soundboard vibrates . ?[...]

  • Page 10

      Operation Guide Adjusting the Brightness of the Sound (Brilliance) Y ou can adjust the brightness of the sound you play from the keyboard or the sounds of a song you pla y back. T o turn brilliance on Press the [Brilliance] butt on so it’ s lit. T o adjust the brilliance While holding down the [Brilliance] button, press the [–] [+] butt[...]

  • Page 11

    Operation Guide Dividing the Keyboard f or T wo-person Performance (T win Piano) This function divides the keyboard into left and right, allowing two people to play the same range of pitches . T o turn twin piano on Press the [Twin P iano] button so it’ s lit. T o change how the sounds are hear d While holding down the [ T win Piano] button, pr e[...]

  • Page 12

    Operation Guide Selec ting a Song First, y ou need to access the song scr een; this is where you can select songs. T o select a song 1 . Press the [Song] button to access the song screen. Category T empo Time signature Measure Song Name 2 . Use the [–] [+] buttons to select a song. T o select a song that’ s saved on the USB ash drive 1 . Pre[...]

  • Page 13

    Operation Guide Disabling the Buttons (P anel Lock) Hold down the [AB Repeat] button until the upper right of the display shows a “ ” symbol. T o cancel panel lock Hold down the [AB Repeat] button until the “ ” symbol disappears. page 47 Recording/Pla yback Here ’ s how to play back or recor d a song. Return to the begin- ning of the song[...]

  • Page 14

      P anel Descr iptions [P ow er] Swit ch This turns the power on/o . W ARNING * W ith the factory settings, the HP507’ s power will automatically be switched o 30 minutes after y ou stop playing or opera ting the unit. If the unit’ s power has been turned o automatically , you can use the [Power] switch to turn the unit back on a[...]

  • Page 15

    P anel Descriptions USB Memor y P or t If a USB ash drive is connected, you can use it to sav e or play back songs. Y ou can do the following things using a USB ash drive . • W A VE les or MIDI les (SMF) data copied from y our computer can be played back by the HP507. • Y ou can make audio recor dings of your performances on the HP5[...]

  • Page 16

    1 . 2 . 2 . 2. Raising the music rest 1 . G ently raise the music rest. 2 . Fold down the latches to secur e the music rest. F olding down the music r est 1 . While using one hand to suppor t the music rest, raise the latches located on the back of the music r est, then gently fold down the music r est. Using the music holders Y ou can use the hold[...]

  • Page 17

    Before Y ou Play T urning the P ow er On/O  NOTE • Once everything is properly connected (p. 15), be sure to f ollow the procedur e below to turn on their power . If you turn on equipmen t in the wrong order , you risk causing malfunction or equipment failure. • Before turning the unit on/o , always be sur e to turn the volume down. E ven[...]

  • Page 18

      P er forming P er forming with V arious Sounds In addition to piano sounds, the HP507 lets you enjoy performing with many other sounds (347 types). These sounds are called “T ones. ” The T ones are categoriz ed into ve gr oups, each of which is assigned to a di erent T one button. Swit ching T ones Let’ s star t by per forming w[...]

  • Page 19

    P er forming P er forming with T wo Lay ered T ones (D ual Play) Y ou can play two tones simultaneously from each note of the keyboar d. This f eature is called “Dual Play . ” As an example, here ’ s how to la yer piano and strings tones. 1 2 1 . While holding down the Piano [Grand] butt on, press the [Strings] button. Both buttons will light[...]

  • Page 20

    P er forming Playing Dier ent T ones with the Right and L eft Hands (Split Play) Y ou can play dierent t ones in the left and right sides of the keyboard, divided at a certain key . This featur e is called “Split Play , ” and the key at which the keyboard is divided is called the “Split P oint. ” 2 1 1 . While holding down the [ T ran[...]

  • Page 21

    P er forming Changing the left-hand tone 1 2 1 . While holding down the [ T ranspose] button and [T win Piano] butt on, press a tone button. The number and name of the tone currently selected for the left-hand zone ar e shown. 2 . While holding down the [ T ranspose] button and [T win Piano] butt on, press the [–] [+] buttons. A dierent t one [...]

  • Page 22

    P er forming Adjusting the Sound to Y our T ast e The HP507 lets you add rev erberation or modify the brightness of the sound. Adding Rev erberation to the Sound (Ambienc e) Y ou can add a pleasant reverberation to the sounds of the HP507, pr oducing the impression that you ar e performing in a concert hall. This eect is called “ Ambience. ”[...]

  • Page 23

    P er forming Adjusting the Brightness of the Sound (Brilliance) Y ou can adjust the brightness of the sounds played on the keyboard or play ed back by a song. 2 1 3 1 . Press the [Brilliance] button. The [Brilliance] button will light. 2 . While holding down the [Brilliance] button, press the [–] [+] buttons . The display will indicate the depth [...]

  • Page 24

    P er forming Dividing the Keyboar d for T wo-person P er formance (T win Piano) Y ou can divide the keyboard into left and right zones so that two people can play the same range of pit ches, just as though there wer e two pianos. This function is called “ Twin P iano . ” For e xample, you could use Twin P iano to allow a student t o play along [...]

  • Page 25

    P er forming Shifting the Pitch (T ranspose) “ T ranspose ” means to shift the pitches of songs and the keyboard. The T ranspose function makes it easy to do the following. • Y ou can use unchanged ngering to accompany a singer who is singing in a key di erent than the original music. • A song written in a dicult key with numerous [...]

  • Page 26

      P racticing Practicing with the Metronome Y ou can sound the metronome while you practice. While the song selects, the metronome will sound at the tempo and time signa ture of the song. 1 . Press the [Metronome] button. The [Metronome] button will blink, and the metronome will sound. The [Metronome] button will blink red and g reen accor di[...]

  • Page 27

    Practicing Adjusting the Metr onome ’ s V olume 1 . While holding down the [Metronome] button, press the [–] [+] buttons. The display will indicate the metr onome’ s volume . Screen V alue Explanation 0–10 (default: 5) When the volume of the metronome is set to “0, ” the metronome w on’ t sound, but the [Metronome] button will blink. [...]

  • Page 28

    Practicing Practicing with a S ong Y ou can practice by playing along with a song. Selec ting and Playing a Song Here ’ s how to listen to the built-in songs . The HP507 pro vides over 195 built-in piano songs . Y ou can also play back songs stored on a separately sold USB ash driv e. 1 . Press the [Song] button. 2 . While holding down the [So[...]

  • Page 29

    Practicing Playing Songs C onsecutively ( All Songs Play) Y ou can consecutively play back the built-in songs or the songs sav ed in F av orite (internal memory) or on the USB (USB ash drive) repetitively . This function is called “ All Songs Play. ” 1 . While holding down the [Song] button, use the [–] [+] buttons to select the category. [...]

  • Page 30

    Practicing Playing back a t a x ed tempo (t empo mute) With some of the internal songs , the tempo will change during the song. If desired, y ou can make these songs play back at a x ed, unchanging tempo . 1 . While holding down the [ ] (Pla y/Stop) button, use the [ ] [ ] (Slow/F ast) buttons to adjust the t empo . The tempo indication in th[...]

  • Page 31

    Practicing Screen V alue Explanation 0–10 (default: 0) Higher values make the sound louder . Repeat edly Practicing a P or tion of a Song (AB Repeat) Here ’ s how you can repeatedly pla y back a specied portion of the song. Y ou can use this function to repeatedly practice that portion. Section to repeat A (Repeat Start) B (Repeat End) Time [...]

  • Page 32

    Practicing Recor ding the Song Y ou’ re Practicing It ’ s easy to record your o wn performances. Y ou can play back a recorded performance to check your pla ying, or perform along with a recorded performance. The HP507 lets you rec ord in the following w ays. T ype of recor ding Explanation SMF recording Parts will be separate. Y ou can re -rec[...]

  • Page 33

    Practicing Saving a per formance you ’v e recor ded * If you want to save to the USB ash driv e (sold separately), connect your USB ash drive to the USB memory port before you continue . 1 . Press the [ ] (Fast) button t o select “Save. ” Saving will begin. The recor ded performance is saved at the earliest vacant song number . The song[...]

  • Page 34

    Practicing Recording the left hand 1 . Press the [Right] button and the [Ac comp] button so their illumination is turned o . The [Left] button alone will start blinking, meaning that the unit is ready to rec ord to the [Left] button. * If you don’ t specify a part at this time, the recorded performance will be recorded in this or der: [Right] [...]

  • Page 35

    Practicing Recording a performance you pla y along with a song Here ’ s how you can recor d a performance that you play along with a song. Getting ready to r ecor d 1 . S elect the tone that you want rec ord (p . 18). 2 . S elect the song to be dubbed (p. 28). 3 5 4 3 . Press the [ ] (Rec) button. The [ ] (Rec) button will light, and the HP507 wi[...]

  • Page 36

    Practicing Con v er ting a Song Recorded as an SMF to A udio By converting a song recorded in the f orm of an SMF to audio , you ’ll be able to listen to it on your c omputer . Y ou can also use your c omputer to burn the song to a music CD , or upload it to the Internet. Cop ying an audio rec ording of a song t o your c omputer page 39 If you sa[...]

  • Page 37

    Practicing Audio Recor ding Here ’ s how to record wha t you play on the HP507 as audio data. The recorded song can be used on your comput er . * Thanks to its multiple number of speakers, each of which can be used to play a di erent portion of the overall sound, the HP507 is capable of producing piano sounds that possess grea t depth and seem[...]

  • Page 38

    Practicing T ransposing a Song for Easier P er formance ( Audio T ranspose) An audio recording of a song , or a song from a digital audio pla yer connected to the Input jacks can be transposed to make it play back in a di erent key . Y ou can play the keyboard while list ening to the transposed sound. 1 . Press the [ T ranspose] button. The [ T [...]

  • Page 39

    Practicing Burning an Audio Recor ding of a Song ( W A V le) to a CD After an audio recording of a song has been sa ved to the USB ash drive, y ou can copy it to your computer and burn it to a CD . If you want to burn a CD from a song that you r ecorded as an SMF , you must rst convert it to audio ( W A V le) (p. 36). In order to burn a[...]

  • Page 40

    Practicing S aving a Song with the Name Y ou Specify Immediately after you’ ve nished recor ding, you can sa ve the song to the memory , song number , and song name that you specify. * If you want to save to the USB ash driv e (sold separately), connect your USB ash drive to the USB memory port before you continue . 7 6 4 7 8 2 5 3 1 . M[...]

  • Page 41

    Practicing Renaming a Song Here ’ s how to rename a song you ’ re saved. 9 8 6 3 11 2 9 7 5 10 4 1 . S elect the song that you want to rename (p . 28). 2 . While holding down the [Key T ouch] button, pr ess the [ T ranspose] butt on. The [Key T ouch] button and [ T ranspose] button will light, and the HP507 will ent er F unction mode. 3 . Use t[...]

  • Page 42

      P ersonalizing Y our Piano Sound (P iano Designer) What is P iano Designer? The HP507 allows you t o personalize your piano sound by adjusting various factors that aect the sound, such as the piano ’ s strings, the resonance pr oduced using the pedals, and the sound of the hammers striking the strings. This function is called “Piano [...]

  • Page 43

    P ersonalizing Y our Piano Sound (Piano Designer) Paramet er V alue Description Key O Resonance O, 1–10 (default: 5) This adjusts sympathetic vibrations such as an acoustic piano ’ s key-o sound (the subtle sound that occurs when you release a note). Higher settings will make the sympathetic vibration louder . Cabinet Resonance O, 1[...]

  • Page 44

      Con venient F unctions Adjusting the Brightness of the Display (Display C ontr ast) Y ou can adjust the brightness of the HP507’ s display. 1 . While holding down the [Key T ouch] button, pr ess the [ T ranspose] butt on. 2 . Use the [ ] [ ] (Slow/F ast) buttons to select “Display Contr ast. ” 3 . Use the [–] [+] buttons to change t[...]

  • Page 45

    Con venien t Functions Restoring the F ac tor y Settings (F ac tor y Reset) Settings that you’v e stored using the Memory Backup func tion (p . 44) can be returned to their factory-set state. This is called the “factory reset” function. NOTE When you ex ecute “F actory Reset, ” all stor ed settings will be erased and returned to the facto[...]

  • Page 46

    Con venien t Functions Deleting a S av ed Song (Delete Song) Here ’ s how to delete a song that you sa ved on an F avorite (internal memory) or the USB ash drive (sold separately). MEMO If you want to delete all songs that ha ve been saved t o F av orite, initialize the memory. * If you want to delete a song on the USB ash drive (sold separ[...]

  • Page 47

    Con venien t Functions Caution when initializing the memor y • Never turn o the power while “Ex ecuting... ” is shown in the display . • If the screen indicates “Error , ” please ref er to “Error Messages” (p. 63). • Initializing the HP507’ s Fav orite will not initialize settings other than the contents of F avorite. If you [...]

  • Page 48

    Indication V alue Explanation Dual Balance Adjusting the Dual Play V olume Balance (Dual Balance) When using Dual Play , you can adjust the v olume balance between tone 1 and tone 2. 9-1 (tone 1 is louder)–9-9 (same volume)–1-9 (tone 2 is louder) Master T uning Mat ching the Pitch with Other Instruments (Master T uning) When playing ensemble wi[...]

  • Page 49

    V arious Settings (Function Mode) Indication V alue Explanation Audio T ranspose T ransposing an Audio F ile ( Audio T ranspose) The selected audio le and the sound of a digital audio player connected to the Input jacks can both be transposed f or playback. * F or some songs, an audio tr anspose setting other than 0 may aect the tone quality [...]

  • Page 50

    V arious Settings (Function Mode) Indication V alue Explanation Local Contr ol Pre v enting Doubled Notes When Connected to a Sequencer (Local Con trol) When you have a MIDI sequenc er connected, set this parameter to L ocal O. Since most sequencers have their Thru function turned on, notes you play on the keyboard may be sounded in duplicate , [...]

  • Page 51

    V arious Settings (Function Mode) Indication V alue Explanation USB Memory Mode Changing the USB ash driv e Setting (USB Memor y Mode) In some cases, when USB ash drive is connected to the USB memory por t, it may take longer for data t o be loaded, or data may fail to be loaded successfully . If this occurs, you ma y be able to solve the pro[...]

  • Page 52

    V arious Settings (Function Mode) Indication V alue Explanation Language Changing the Language Display ed in the Screen (Language) Y ou can change the language that is displayed in the screen. English, Japanese Auto O Making the P ower Aut oma tically T urn O After a Time ( Aut o O ) (p . 44) With the factory settings, the unit’ s power [...]

  • Page 53

    MEMO 53 Operation Guide Panel Descriptions Before Y ou Play Performing Practicing Piano Designer Con venient F unctions Appendix Function Mode[...]

  • Page 54

    Symptom Cause/A ction Page Even though y ou’ re using head- phones and the sound is muted, a thumping sound is heard when you play the keyboar d HP507 uses a hammer action keyboard in order to simulate an acoustic piano ’ s playing touch as realistically as possible . For this reason, you ’ll hear the hammers thump when you play the keyboard [...]

  • Page 55

    T roubleshooting Symptom Cause/A ction Page Sounds are heard twice (doubled) when the keyboard is play ed Is the HP507 in Dual play? p. 19 When the HP507 is connected to an external sequencer , set the Local Control to “O. ” Alternatively, the sequencer c ould be set so its Soft Thru f eature is O . p. 50 The wrong instrument is selected [...]

  • Page 56

    T roubleshooting Limitations regarding audio les • Ambience (p. 22) • Saving to F avorite (int ernal memory) (p. 33) • Playback (muting) of individual parts (p. 30) • Copy Song (p. 45) • Save Song (p. 41) 56[...]

  • Page 57

    Piano– Grand No. T one Name Explanation 1 ConcertPiano The sound of a splendid concert grand piano . This piano sound has our highest recommendation, and can be used f or any style of music. 2 BalladePiano A mellow grand piano sound, r ecommended for quiet songs. 3 Bright Piano A brilliant g rand piano sound, recommended when y ou want the piano [...]

  • Page 58

      Internal Song List No. S ong Title Composer MASTERPIECE 1 Barcarolle Fryderyk Franciszek Chopin 2 Zhavoronok Mikhail I vanovich Glinka, Arranged by Mily Alexeyevich Balakirev 3 Floral P ursuits * John Maul 4 Sonate für Klavier Nr .23 1 Ludwig van Beethoven 5 Sonate für Klavier Nr .23 2 Ludwig van Beethoven 6 Sonate für Klavier Nr .23 3 L[...]

  • Page 59

      Main Specications Keyboard Keyboard 88 keys (PHA III Ivory Feel Keyboar d with Escapement) T ouch Sensitivit y Key T ouch: 100 types, Fix ed T ouch Hammer Response: O, 10 levels Keyboard Modes Whole Dual (volume balance adjustable) Split (split point adjustable) T win Piano Pedals Pedals Damper (Progr essive Damper Action Pedal , capa[...]

  • Page 60

    Stand Assembly • T o assure that assembly is carried out properly , make sure to read these instructions before y ou begin the assembly . Please keep these instructions close at hand, so you can ref er to them whenever y ou need. • T o move the piano, lift it carefully—all the while keeping it lev el. • Be careful not to pinch your hands or[...]

  • Page 61

    Stand Assembly • T o assure that assembly is carried out properly , make sure to read these instructions before y ou begin the assembly . Please keep these instructions close at hand, so you can ref er to them whenever y ou need. • T o move the piano, lift it carefully—all the while keeping it lev el. • Be careful not to pinch your hands or[...]

  • Page 62

    A A B R e p e a t ................... 13 , 31 Accompaniment part . . . . . . . . . . . . 30 AC In (AC Inlet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 A l l S o n g s P l a y .................... 29 A m b i e n c e ................... 10 , 22 [Ambience] button . . . . . . . . . . . . . . . 22 A s s e m b l i n g ...................... 60 Audio Recor[...]

  • Page 63

      Error Messages Indication Meaning Error 1 Y ou can only read the music le. It can not be saved. Error 2 An error occurred during writing. The external media may be corrupted. Insert other ex ternal media and try again. Alternatively, y ou can initialize the external media. The external media’ s protect tab may be in the “Prot ect” [...]

  • Page 64

    MEMO 64[...]

  • Page 65

    For EU Countries For China 65 Operation Guide Panel Descriptions Before Y ou Play Performing Practicing Piano Designer Con venient F unctions Appendix Function Mode[...]

  • Page 66

    This product complies with the requirements of EMCD 2004/108/EC and LVD 2006/95/EC. For EU Countries This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. NOTICE AVIS F[...]

  • Page 67

    Information When you need repair service, call your nearest Roland Service C enter or authorized Roland distributor in your country as shown below . AFRICA EGYPT Al F anny T rading O ce 9, EBN Hagar Al Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: (022)-417-1828 REUNION MARCEL FO- Y AM Sarl 25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP[...]

  • Page 68

    * 5 1 0 0 0 2 3 8 3 9 - 0 3 *[...]