Français dropdown-ico

Rockford Fosgate FFC69 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Rockford Fosgate FFC69. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Rockford Fosgate FFC69 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Rockford Fosgate FFC69 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Rockford Fosgate FFC69 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Rockford Fosgate FFC69
- nom du fabricant et année de fabrication Rockford Fosgate FFC69
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Rockford Fosgate FFC69
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Rockford Fosgate FFC69 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Rockford Fosgate FFC69 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Rockford Fosgate en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Rockford Fosgate FFC69, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Rockford Fosgate FFC69, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Rockford Fosgate FFC69. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    FFC65 FFC69 Installation and Operation Installation et fonctionnement Instalación y funcionamiento Einbau und Betrieb Installazione e funzionamento Full Range Speakers[...]

  • Page 2

    I NTRODUCTION 2 www .rockfordfosgate.com T ABLE OF C ONTENTS Dear Customer , Congratulations on your purchase of the world's finest brand of car audio speakers. At Rockford Fosgate we are fanatics about musical reproduction at its best, and we are pleased you chose our product. Through years of engineering expertise, hand craftsmanship and cri[...]

  • Page 3

    3 S AFETY I NSTRUCTIONS C ONTENTS OF C ARTON This symbol with “ W ARNING ” is intended to alert the user to the presence of important instructions. Failure to heed the instructions will result in severe injury or death. This symbol with “ CAUTION ” is intended to alert the user to the presence of important instructions. Failure to heed the [...]

  • Page 4

    4 I NST ALLA TION Example of 6" x 9" rear-deck installation Speaker Rear Deck Mounting Ring Cut-Out Grille Example of standard door installation Mounting Hole, Cut-Out Mounting Ring Grille Speaker S PECIFICA TIONS FEA TURES • Cone (polypropylene) • Surround (foam) • Tweeter (polyethermide) MOUNTING 1. Determine where the speakers wi[...]

  • Page 5

    5 L IMITED W ARRANTY I NFORMA TION Ship to: Electronics Rockford Corporation W arranty Repair Department 2055 E. 5th Street T empe, AZ 85281 RA#: _________________________ Ship to: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 T urner A ve. NW Grand Rapids, MI 49544 RA#: ____________________ Rockford Corporation offers a limited warranty o[...]

  • Page 6

    2 Fran ç ais V isitez notre site W eb pour obtenir les derni è res informations sur tous les produits Rockford. www .rockfordfosgate.com I NTRODUCTION T ABLE DES MATI È RES Cher client, T outes nos félicitations pour avoir acheté la meilleure marque de haut-parleurs pour automobile. Chez Rockford Fosgate nous sommes des mordus de la reproducti[...]

  • Page 7

    3 C ONSIGNES DE S É CURIT É C ONTENU DE L ' EMBALLAGE Le symbole accompagnant le mot « A VERTISSEMENT » signale à l'utilisateur la pr é sence d ’ instructions importantes. Le non-respect de ces instructions causera des blessures graves ou la mort. Le symbole accompagnant l ’ expression « MISE EN GARDE » signale à l'utili[...]

  • Page 8

    4 Fran ç ais I NST ALLA TION MONT AGE 1. D é terminez l'emplacement des haut-parleurs. Pr é voyez un espace suffisamment grand pour assurer un montage é gal des haut-parleurs. Assurez-vous que l'emplacement est assez profond pour les haut-parleurs; s'il s'agit d'une porte, actionnez compl è tement toutes les fonctions [...]

  • Page 9

    5 G ARANTIE LIMIT É E Destinataire : Electronics Rockford Corporation W arranty Repair Department 2055 E. 5th Street T empe, AZ 85281 N o ARM : _____________________ Destinataire : Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 T urner A ve. NW Grand Rapids, MI 49544 N o ARM : _________________ Rockford Corporation offre une garantie limit[...]

  • Page 10

    2 Espa ñ ol V isite nuestro sitio web para obtener la informaci ó n m á s reciente sobre todos los productos Rockford. www .rockfordfosgate.com I NTRODUCCI Ó N Í NDICE DE MA TERIAS Estimado Cliente: Felicitaciones por su compra de la marca m á s fina de altavoces de autom ó vil. En Rockford Fosgate somos fan á ticos de la mejor reproducci ?[...]

  • Page 11

    3 I NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD C ONTENIDOS DE LA CAJA Este s í mbolo de " ADVERTENCIA " tiene por objeto alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de importancia. No tener en cuenta las instrucciones podr í a resultar en lesiones severas o muerte. Este s í mbolo de " PRECAUCI Ó N " tiene por objeto alertar al usu[...]

  • Page 12

    4 Espa ñ ol I NST ALACI Ó N MONT AJE 1. Determine d ó nde se montar á los altavoces. Elija un á rea que sea lo suficientemente grande para montar el altavoz en forma nivelada. Aseg ú rese de que el lugar de montaje es lo suficientemente profundo para que el altavoz encaje; si va a montar el altavoz en una puerta, opere todas las funciones (ve[...]

  • Page 13

    5 I NFORMACI Ó N SOBRE LA GARANT Í A LIMIT ADA Enviar a: Electronics Rockford Corporation Warranty Repair Department 2055 E. 5th Street Tempe, AZ 85281 RA#: _________________________ Enviar a: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 Turner Ave. NW Grand Rapids, MI 49544 RA#: ____________________ Rockford Corporation ofrece una gara[...]

  • Page 14

    2 Deutsch Die neusten Informationen ü ber alle Rockford Produkte finden Sie auf unserer W ebsite im Internet. www .rockfordfosgate.com E INLEITUNG I NHAL TSVERZEICHNIS Liebe Kundin, lieber Kunde, wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf von Autolautsprechern der besten Marke weltweit. W ir bei Rockford Fosgate sind Fanatiker , wenn es um die beste musi[...]

  • Page 15

    3 S ICHERHEITSHINWEISE I NHAL T DES K ARTONS Dieses Symbol mit dem W ort „ W ARNUNG “ soll den Benutzer auf wichtige Hinweise aufmerksam machen. Nichtbeachtung der Hinweise f ü hrt zu schweren V erletzungen oder T od. Dieses Symbol mit dem W ort „ VORSICHT “ soll den Benutzer auf wichtige Hinweise aufmerksam machen. Nichtbeachtung der Hinw[...]

  • Page 16

    4 Deutsch E INBAU BEFESTIGUNG 1. Entscheiden Sie, wo die Lautsprecher angebracht werden sollen. Der Bereich muss gro ß genau sein, so dass der Lautsprecher gleichm äß ig befestigt werden kann. Pr ü fen, ob die Befestigungsstelle die zum Einbau des Lautsprechers n ö tige T iefe aufweist. Beim Einbau in einer T ü r alle Funktionen (Fenster , Sc[...]

  • Page 17

    5 I NFORMA TIONEN ZUR BESCHR Ä NKTEN G ARANTIE Senden an: Electronics Rockford Corporation Warranty Repair Department 2055 E. 5th Street Tempe, AZ 85281 RA#: _________________________ Senden an: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 Turner Ave. NW Grand Rapids, MI 49544 RA#: ____________________ Rockford Corporation bietet f ü r [...]

  • Page 18

    Italiano V i preghiamo di visitare il nostro sito internet per le pi ù recenti informazioni su tutti i prodotti Rockford. www .rockfordfosgate.com 2 I NTRODUZIONE I NDICE Egregio cliente, Congratulazioni per aver acquistato la miglior marca di altoparlanti per auto a livello mondiale. Alla Rockford Fosgate, siamo fanatici per quanto riguarda la mi[...]

  • Page 19

    3 I STRUZIONI DI S ICUREZZA C ONTENUTO D ELL ’ IMBALLAGGIO Questo simbolo con la dicitura “ A VVERTIMENTO ” intende avvertire l ’ utente alla presenza di istruzioni importanti. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare gravi lesioni personali o persino la morte. Questo simbolo con la dicitura “ A TTENZIONE ” intende av[...]

  • Page 20

    4 Italiano I NST ALLAZIONE MONT AGGIO 1. Decidete dove montare gli altoparlanti. Assicuratevi che sia un ’ area abbastanza grande per poter montare l ’ altoparlante a livello e abbastanza profonda per poterlo collocare comodamente. Se lo montate all ’ interno di uno sportello, controllate tutte le funzioni (finestre, serrature, ecc.), una all[...]

  • Page 21

    5 I NFORMAZIONI I NERENTI ALLA G ARANZIA L IMIT A T A Spedire a: Electronics Rockford Corporation Warranty Repair Department 2055 E. 5th Street Tempe, AZ 85281 RA#: _________________________ Spedire a: Speakers Rockford Acoustic Design Speaker Returns 2356 Turner Ave. NW Grand Rapids, MI 49544 RA#: ____________________ La Rockford Corporation offre[...]

  • Page 22

    6 Italiano N OT A[...]

  • Page 23

    7 N OT A[...]

  • Page 24

    Rockford Fosgate Rockford Corporation 546 South Rockford Drive Tempe, Arizona 85281 U.S.A. In U.S.A., (480) 967-3565 In Europe, Fax (49) 8503-934014 In Japan, Fax (81) 559-79-1265 www.rockfordfosgate.com 02/03 B.M. LIT12420 Printed in China[...]