Français dropdown-ico

Rival S16SG-CN manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Rival S16SG-CN. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Rival S16SG-CN ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Rival S16SG-CN décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Rival S16SG-CN devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Rival S16SG-CN
- nom du fabricant et année de fabrication Rival S16SG-CN
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Rival S16SG-CN
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Rival S16SG-CN ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Rival S16SG-CN et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Rival en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Rival S16SG-CN, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Rival S16SG-CN, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Rival S16SG-CN. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    S16SG-CN E l e c t r i c S k i l l e t O w n e r ’ s G u i d e R E A D A N D S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S[...]

  • Page 2

    -E2- When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before using. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against electrical shock, do not immerse HEA TING BASE and cord in water or other liquids. 4. Close supervision is necessary whe[...]

  • Page 3

    -E3- This appliance is for HOUSEHOLD USE ONL Y . No user-serviceable parts inside. Do not attempt to service this product. A short power-supply cord is provided to reduce the hazards resulting from entanglement or tripping over a longer cord. AN EXTENSION CORD MA Y BE USED WITH CARE; HOWEVER, THE MARKEDELECTRICAL RA TING SHOULD BE A T LEAST AS GREA[...]

  • Page 4

    Bef ore us e, was h the SK ILLE T P AN and L ID in wa rm soa py wat er or in t he dis h- was her an d dry com plet ely . CAU TIO N: Do no t imme rse HE A TING BA SE in wa ter or o ther l iqui ds. 1. Se t the s kil le t on a fl at, d ry , hea t res ist an t surf ac e. 2. Ma ke su re th at t he SK ILL ET P AN is s itt in g sec ure ly on t he H EA TI [...]

  • Page 5

    -E5- 4. T o c ha nge t he te mpe rat ur e, tu rn CO NTR OL K NOB t o d es ire d se tti ng. T urn ing the CO NTR OL KN OB cl oc kwi se wi ll in cr eas e the te mpe rat ur e. T ur nin g t he CON TRO L K NOB co unt er- clo ck wis e w ill de cre ase th e tem per atu re. T em pe ra tu re ca n be ad ju st ed fr om 1 50 °F /7 0° C - 42 5° F/ 22 0° C i[...]

  • Page 6

    HELPFUL HINTS • B ef ore usin g th e ski ll et fo r the fir st t ime , lig ht ly br us h coo kin g su rfac e wit h veg eta ble o il. He at , unc ove red , to 300 °F /15 0°C . T ur n “O FF” and cool com ple tel y . Wi pe away exc ess oil . • U se o nly n ylo n or he at- pro of pla sti c co oki ng ute nsi ls. Met al ute nsi ls ma y scr at c[...]

  • Page 7

    -E7- TEMPERA TURE GUIDE BURG ERS 1 ⁄ 4 lb patt ies. 5 to 9 m in ut es /p er si de (m ed .) 3 50 °F - 40 0° F( 18 0 °C - 20 0° C ) STEA K 1" thic k, bonel ess 9 to 12 min utes/ per side 3 50 °F - 4 00 °F (1 8 0° C- 20 0° C) CHIC KEN bon eless br easts 6 to 7 minute s/per si de 35 0° F - 4 00 °F (1 8 0° C- 20 0° C) FREN CH TOAS T 3[...]

  • Page 8

    -E8- RECOMMENDED INTERNAL TEMPERA TURE FOR MEA T STEA K 145°F / 60 °C (mediu m rare) 160° F / 70 °C (medi um) 170° F / 80 °C ( well don e) BURG ERS(G round Be ef) 160° F / 70 °C CHIC KEN BRE AST 170° F / 80 °C PORK CHOPS 160° F / 70 °C (medi um) 170° F / 80 °C (well down) HAM 1 60°F / 70 °C FOOD MININUM INTERNAL TEMPERA TURE NOT E: [...]

  • Page 9

    -E9- RECIPES APPLE NUT P ANCAKES 2 t ab les po ons bu tt er o r m arg ar in e Da sh nut me g 1 ⁄ 2 cu p pl us 2 t abl es poo ns al l-p ur pos e f lou r 2 ⁄ 3 cu p mi lk 1 1 ⁄ 2 tea sp oo ns s ug ar 1 e gg 2 t ea spo on s ba ki ng pow de r 1 ⁄ 2 cu p pe el ed and fi nel y c ho ppe d a ppl e 1 ⁄ 2 te asp oo n v ani ll a 2 t ab les po ons ch[...]

  • Page 10

    -E10- DENVER OMELET 1 ⁄ 2 cu p di ce d, coo ke d ha m 3 e ggs 1 ⁄ 4 cu p ch op pe d gr ee n be ll pe ppe r 2 t ab les po ons wa te r 1 ⁄ 4 cu p sl ic ed fre sh mus hr oo ms 1 ⁄ 8 te asp oo n s alt 1 g re en o ni on, sl ic ed Das h c aye nn e pe pp er 1 t ab les po on b ut te r or ma rga ri ne 1 ⁄ 3 cu p (1 -o un ce) ch edd ar ch ees e, sh[...]

  • Page 11

    -E11 - P AST A WITH PEPPERS AND CHICKEN 1 c lo ve g ar lic , m in ced Pi nc h gr ou nd r ed pe ppe r 1 t ab les po on o li ve oil Sa lt and gr oun d b la ck p ep per to ta ste 1 w ho le b on ele ss , s kin le ss c hi ck en b re ast , 1 1 ⁄ 2 tea sp oo ns c or nst ar ch cu t i nto 1 ⁄ 2 -i nc h x 2 -i nc h st ri ps 3 ⁄ 4 cu p ch ic ke n br ot [...]

  • Page 12

    -E12- SHRIMP AND VEGET ABLE STIR-FRY 3 ⁄ 4 -l b. ra w , sh ri mp , sh el led an d de ve in ed 2 s ta lks ce ler y , sl ice d 2 t ab les po ons li gh t so y s auc e 1 s ma ll s we et r ed be ll p ep per , i n t hin st ri ps 2 t ab les po ons dry sh err y 1 c up bro cc oli fl ow ere tt es 2 t ea spo on s co rn st arc h 1 ⁄ 2 me diu m o ni on, th [...]

  • Page 13

    -E13 - FISH FILLETS WITH LEMON DILL SAUCE 1 / 4 -l b. f re sh m us hr oom s, sli ce d 1 t ab les po on l em on jui ce 2 g re en o ni ons , s li ced 1 / 3 tea sp oon di ll wee d 2 t ab les po ons bu tt er o r m arg ar in e 1 / 4 tea sp oon sa lt 1 1 / 2 te as poo ns al l-p ur pos e f lou r Da sh gro un d bl ac k p epp er 1 / 4 cup mi lk 1 t o 2 ora [...]

  • Page 14

    -E14- STIR-FRY BEEF AND BROCCOLI 1 ⁄ 2 to 3 ⁄ 4 - lb. to p ro un d or si rl oin 1 ⁄ 4 te as poo n s uga r 1 c lo ve g ar lic , m in ced sa lt to t as te Da sh gro un d gi ng er 2 t ab les po ons se sa me o r p ean ut oi l 2 t ab les po ons so y s auc e, div id ed 3 ⁄ 4 cu p br oc co li f lo wer et te s 2 t ab les po ons dry sh err y , di vi[...]

  • Page 15

    -E15- NOTES[...]

  • Page 16

    S16SG-CN/9100120000041 Printed in China S16SGCN05EFM1 1. Do NO T at te mp t t o r ep ai r o r a dj us t a ny e le ct ri ca l o r m ec ha nic al fu nc ti on s o n t hi s un it . Do in g s o wi ll vo id t he W ar ra nt y . 2. If yo u n eed to ex ch ang e t he un it, pl ea se r et ur n i t in it s o ri gin al ca rto n, wi th a s ale s r ec eip t, to t[...]

  • Page 17

    S16SG-CN P o ê l e à f r i r e é l e c t r i q u e N o t i c e D ’e m p l o i LI SE Z ET GA RDE Z C ES IN ST RUC TI ON S[...]

  • Page 18

    -F2- L ’e mp lo i de to ut a pp are il él ec tr omé na ge r ex ig e l’o bs erv ati on d e cer ta in es pr éc au ti on s fo nd am en ta le s, y co mpr is d es s ui va nt e s: 1. Li se z a tt en ti ve me nt tou te s l es di re ct iv es a va nt l’ ut il is at io n. 2. Ne tou ch ez pa s a ux sur fa ce s ch au de s. Ut il is ez les p oi gn ée [...]

  • Page 19

    -F3- C et ap pa r ei l n ’e st d es ti né q u’ à l ’E MP L OI DO ME S TI QU E . N e c on ti e nt pa s de pi èc e s q ue pu i ss e r é pa re r l ’ ut il i sa te u r . N ’e ss a ye z e n a u cu ne c ir c on - s ta nc e d e r ép ar e r c et ap pa r ei l. C et ap pa re il es t p ou rv u d ’u n co rd o n é le ct ri q ue co ur t qu i ne[...]

  • Page 20

    MODE D’EMPLOI DE LA POÊLE ÉLECTRIQUE F AMILIARISEZ-VOUS A VEC LA POÊLE À FRIRE ÉLECTRIQUE P O W E R MO D E R E A D Y P R E H E A T S16SG skillet 1/05 Couv ercle de ver re Poig nées de bl ocage du pla t amovib le Éven t à vapeur Poig née du cou vercl e Plat amovib le Base chauf- fant e Orei lles du pla t S16-SG controls 5/05 Mise sous et [...]

  • Page 21

    -F5- MODE D’EMPLOI DE LA POÊLE ÉLECTRIQUE (suite) 4. T our nez le BOU TON DE COMM ANDE a u beso in pou r modi fier l a temp érat ure – à droit e pou r aug ment er la tempé ratu re ou bien à gau che pour l a réd uire . La plag e d es t empé ratu res couv re de 7 0 à 220 °C/ 150 à 4 25 ° F e t la tem péra - tur e se règl e par inc r[...]

  • Page 22

    13. L ’év ent l aiss e éch appe r la vape ur qu and v ous f aite s cui re av ec le COUV ERCL E. A TTE NTIO N: Cett e vape ur est BRÛLA NTE ! Leve z et ret irez le COUV ERCL E ave c prud ence . Il es t prim ordi al de po rter des ga nts de cuisi nier lors de la man ipul atio n du COUV ERCL E et du PLA T . 14. Le PL A T AM OVIB LE (ou cor ps) de[...]

  • Page 23

    -7- GUIDE DE TEMPÉRA TURE HAMB URGER S ga le tt es d e 1 25 g 5 à 9 m in ut es pa r f ac e ( à p oi nt ) 1 80 à 20 0 ° C / 35 0 à 40 0 ° F BIFT ECK 2 , 5 cm , sa ns os 9 à 12 minu tes par fa ce 1 80 à 20 0 °C / 3 50 à 40 0 ° F POUL ET p oi tr in es s a ns o s 6 ou 7 mi nu te s p ar fa ce 1 80 à 20 0 °C / 3 50 à 40 0 °F P AIN DORÉ 3[...]

  • Page 24

    -F8- TEMPÉRA TURE INTERNE RECOMMANDÉE DE LA VIANDE BIFT ECK 60 °C / 14 5 °F (mi-s aignan t) 70 °C / 160 °F (à point) 80 °C / 170 °F ( bi en cuit ) BURG ERS (bœ uf haché ) 70 °C / 160 °F POIT RINE DE PO ULET 80 °C / 170 °F CÔTE LETTE S DE PORC 70 °C / 160 °F (à point) 80 °C / 170 °F ( bien cui tes) JAM BON 70 °C / 16 0 °F ALIM[...]

  • Page 25

    -F9- RECETTES CRÊPES POMME ET NOIX 30 mL de b eu rre ou de mar ga rin e Po in te d e m usc ad e 15 0 m L de fa rin e t ou t us ag e 17 5 m L de la it 7 m L d e su cr e 1 œ uf 10 mL de l ev ure ch im iqu e 12 5 m L de po mme pe lé e et ha ché e m enu 2 m L d e va ni lle 30 m L d e p aca ne s ou de noi x h ac hée s 1 m L d e ca nn ell e Hu il e [...]

  • Page 26

    -F10- RECETTES OMELETTE À LA MODE DE DENVER 12 5 m L de dé s de ja mb on c ui t 3 œu fs 50 mL de p oi vro n v er t, h ac hé 30 mL d’e au 50 mL de t ra nch es de cha mp ign on s f rai s 0, 5 m L de se l 1 o ig non ve rt, co up é en ro nde ll es Po in te d e c aye nn e 15 mL de b eu rre ou de mar ga rin e 75 mL (30 g) de c he dd ar r âp é en[...]

  • Page 27

    -F11- RECETTES PÂTES ALIMENT AIRES A VEC POIVRON ET POULET 1 g ou sse d’ ail , é mi ncé e Pi nc ée d e p ime nt de Cay en ne 15 mL d’h ui le d ’o li ve Se l e t po iv re n oi r m oul u, au g oû t 1 p oi tri ne de p ou le t en ti ère , d és oss ée et 7 m L d e fé cu le d e m aï s sa ns pea u, cou pé e e n la ni ère s d e 1 ,3 x 5 c[...]

  • Page 28

    -F12- RECETTES CREVETTES ET LÉGUMES SAUTÉS 37 5 g de c re vet te s c rue s, épl uc hé es e t d éve in ées 2 b ra nch es de c él er i, c ou pée s e n t ran ch es 30 mL de s au ce d e s oj a lé gè re 1 p et it p oi vro n r ou ge, en lan iè re s mi nc es 30 mL de x ér ès s ec 25 0 m L d e fl eu ron s d e b roc ol i 10 mL d’a mi don de m[...]

  • Page 29

    -F13- RECETTES FILETS DE POISSON À LA SAUCE CITRON ET ANETH 12 5 g de c ha mpi gn on s fr ai s, c ou pé s en tr anc he s 15 mL de j us de c it ron 2 o ig non s v ert s, co upé s e n ro nd el les 2 m L d ’an et h 30 mL de b eu rre ou de mar ga rin e 1 m L d e se l 7 m L d e fa ri ne t ou t u sag e Po in te d e p oiv re no ir m ou lu 50 mL de l [...]

  • Page 30

    -F14- RECETTES BŒUF ET BROCOLIS SAUTÉS 25 0 à 375 g d e bi ft ec k de ro nde ou de sur lo nge 2 mL de s uc re 1 g ou sse d’ ail , é mi ncé e Se l a u go ût T rai t d e gi ng emb re mou lu 30 mL d’h ui le d e s és ame ou d’a ra ch ide 30 mL de s au ce d e s oj a, e n d eux lo ts de 1 5 m L 200 mL d e f le uro ns de b ro col i 30 mL de x[...]

  • Page 31

    -F15- NOTES[...]

  • Page 32

    S16SG-CN/9100120000041 Imprimé en Chine S16SGCN05EFM1 1. N’ es say ez P AS de rép ar er ou d’a ju st er u ne fo nc tio n m éc ani qu e o u é lec tr iqu e d e l ’a ppa re il , ce ci an nu ler ai t l a g ara nt ie. 2. Si l’ap pareil doi t être rempl acé, veui llez le reto urner au mag asin où vous l’avez ache té, dans son emballage [...]