Français dropdown-ico

RIDGID TP-250 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation RIDGID TP-250. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel RIDGID TP-250 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation RIDGID TP-250 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation RIDGID TP-250 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif RIDGID TP-250
- nom du fabricant et année de fabrication RIDGID TP-250
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement RIDGID TP-250
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage RIDGID TP-250 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles RIDGID TP-250 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service RIDGID en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées RIDGID TP-250, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif RIDGID TP-250, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation RIDGID TP-250. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Utility Pump OPERA TOR’S MANUAL • Pour français voire page 7 • Para ver el castellano vea la paginá 15 TP-250 W ARNING! Read this operators Manual carefully before using this tool. Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electrical shock, fire and/or serious personal injury.[...]

  • Page 2

    TP-250 Utility Pump T able of Contents Recording Form for Pump Serial Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 General Safety Information Work Area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 3

    TP-250 Utility Pump Record Serial Number from product decal below . TP-250 Utility Pump Serial No.[...]

  • Page 4

    TP-250 Utility Pump Ridge Tool Company 2 General Safety Infor mation Safety is a combination of common sense, staying alert and understanding how your utility pump works. Safety Signal Wor ds means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. means if safety information is not fol- lowed someone could be se[...]

  • Page 5

    TP-250 Utility Pump Ridge Tool Company 3 • When servicing a pump, use onl y identical replacement parts. Follow instructions in the Maintenance Section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow maintenance instructions may create a risk of electrical shock or injury and may void the warranty . Specific Safety Infor mation Ris[...]

  • Page 6

    TP-250 Utility Pump Ridge Tool Company 4 1. This pump has been designed to attach to a stan- dard garden hose. Thread the female end of the garden hose to the discharge on the pump. 2. T o reduce leakage between the pump and the hose, place a hose washer (not included) on the garden hose before installing to the pump. 3. For best pump performance, [...]

  • Page 7

    TP-250 Utility Pump Ridge Tool Company 5 Suggested Part Replacement Schedule Replace motor every 5 years. See page 6 for RIDGID cat. 90202. SERVICE AND REP AIR Service and repair work on this pump must be performed by qualified repair personnel. Pump should be taken to a RIDGID Independent Authorized Service Center or returned to the factory . All [...]

  • Page 8

    TP-250 Utility Pump Ridge Tool Company 6 Figure 1 2 3 4 5 6 Not Shown Description Power Cord Kit Discharge Fitting Kit Outer Housing with O-ring Kit Impeller Kit V olute Gasket Kit V olute Cover with screen Kit Motor Kit Cat. Number 90172 90177 90182 90187 90192 90197 90202 1 2 3 4 5 6[...]

  • Page 9

    Pompe utilitaire TP-250 Enregistrez le numéro de série de la décalcomanie du produit ci-après Pompe utilitaire TP-250 Utility No. de série[...]

  • Page 10

    Pompe utilitaire TP-250 Table des matières Formulaire d’enregistrement du numéro de série de la pompe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Informations générales de sécurité Aire de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 11

    Pompe utilitaire TP-250 Ridge Tool Company 9 Informations générales de sécurité La s é curit é est un m é lange de sens commun, vigilance et compr é hension du fonctionnement de votre pompe utilitaire. T er mes de sécurité signifie que si l ’ information de s é curit é n ’ est pas respect é e, une personne sera gri è vement bless [...]

  • Page 12

    Pompe utilitaire TP-250 Ridge Tool Company 10 • En faisant le service de la pompe, utilisez seulement des pièces de rechange identiques. Suivez les instructions sous la section d’entretien de ce manuel. Utilisez des pi è ces non-autoris é es ou le non- respect des instructions d ’ entretien peut annuler la garantie . Information de sécuri[...]

  • Page 13

    Pompe utilitaire TP-250 Ridge Tool Company 11 1. Cette pompe est con ç ue pour se fixer à un tuyau d ’ ar- rosage standard. Enfilez l ’ extr é mit é femelle du tuyau d ’ arrosage à la d é charge de la pompe. 2. Pour r é duire les fuites entre la pompe et le flexible, placez une rondelle de flexible (non fournie) sur le tuyau d ’ arro[...]

  • Page 14

    Pompe utilitaire TP-250 Ridge Tool Company 12 Suggestions d’horaire de r emplacement des pièces Remplacez le moteur tous les 5 ans. V oir la page 13 du cat. RIDGID 90202. Service et réparation Le travail de service et r é pa- ration de cette pompe doit ê tre effectu é par un personnel qualifi é . La pompe doit ê tre apport é e à un centr[...]

  • Page 15

    Pompe utilitaire TP-250 Ridge Tool Company 13 Figure 1 2 3 4 5 6 Non illustr é Description T rousse de cordon T rousse de raccord de d é charge T rousse de log. ext. avec joint stat. T rousse de rotor T rousse de joint stat. de volute T rousse couver volute avec tamis T rousse de moteur Numéro de cat. 90172 90177 90182 90187 90192 90197 90202 1 [...]

  • Page 16

    Pompe utilitaire TP-250 Ridge Tool Company 14[...]

  • Page 17

    Bomba de uso general TP-250 Anote el Número de serie indicado abajo en la calcomanía del producto. Bomba de uso general TP-250 No. de serie[...]

  • Page 18

    Bomba de uso general TP-250 Índice Formulario de registro para el número de serie de la bomba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Información general sobre seguridad Á rea de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 19

    Bomba de uso general TP-250 Ridge Tool Company 17 Infor mación general de seguridad La seguridad es una combinaci ó n de sentido com ú n, man- tenerse alerta y comprender c ó mo funciona su bomba de uso general. Palabras de señales de seguridad significa que si no se sigue la informaci ó n de seguridad, alguien sufrirá graves lesiones o la m[...]

  • Page 20

    Bomba de uso general TP-250 Ridge Tool Company 18 Mantenimiento y reparación • El mantenimiento y la reparación de la bomba deben estar a cargo de personal calificado única- mente. Si estas tareas son realizadas por personas inexpertas podr í an ocurrir graves lesiones y la anu- laci ó n de la garant í a. • Al reparar una bomba, use sólo[...]

  • Page 21

    Bomba de uso general TP-250 Ridge Tool Company 19 • Desconecte siempre la fuente de alimentaci ó n el é ctrica antes de intentar instalar , reparar , reubicar o dar manten- imiento a la bomba. Nunca maneje la bomba o el motor de la bomba con manos h ú medas o si usted est á de pie sobre una superficie mojada o h ú meda o en agua cuan- do la [...]

  • Page 22

    Bomba de uso general TP-250 Ridge Tool Company 20 1. Compruebe el funcionamiento del Interruptor de circuito de tierra accidental (GFCI) cad vez que use la bomba. 2. Mantenga limpio y libre de todo objeto extra ñ o el punto de entrada de la bomba. Revise el punto de entrada antes de cada uso. 3. La caja del motor est á completamente sellada y no [...]

  • Page 23

    Bomba de uso general TP-250 Ridge Tool Company 21 Figura 1 2 3 4 5 6 No se muestra Descripción Kit de cord ó n el é ctrico Kit de accesorio de descarga Caja externa con kit de anillos en O Kit del rotor Kit de empaquetaduras de voluta s T apa de volutas con kit de filtro Kit del motor Number de Cat. 90172 90177 90182 90187 90192 90197 90202 1 2 [...]

  • Page 24

    Printed in U.S.A. 7/00 320900-005 7/00 Ridge T ool Subsidiary Emerson Electric Co. Ridge T ool Company 400 Clark Street Elyria, Ohio 44036-2023 What is covered RIDGID ® tools are warranted to be free of defects in workmanship and material. How long coverage lasts This warranty lasts for the lifetime of the RIDGID ® tool. Warranty coverage ends wh[...]