Français dropdown-ico

ResMed P10 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ResMed P10. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ResMed P10 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ResMed P10 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ResMed P10 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ResMed P10
- nom du fabricant et année de fabrication ResMed P10
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ResMed P10
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ResMed P10 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ResMed P10 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ResMed en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ResMed P10, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ResMed P10, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ResMed P10. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    User Guide Eng lis h Na s al Pi llow s Sy st em[...]

  • Page 2

    Fitting / Anlegen / Mise en place / Applicazione 1 2 3 Adjustment / Anpassen / Ajustement / Regolazione[...]

  • Page 3

    Removal / Abnehmen / Retr ait / Rimozione Disassembly / Auseinanderbau / Démontage / Smont aggio 1 2[...]

  • Page 4

    Reassembly / Z usammenbau / Remont age / Riassemblaggio 1 2 3[...]

  • Page 5

    English 1 English AirFit ™ P10 N ASAL P ILLOWS S YSTEM Thank you for choosing the AirFit P10. This document provide s the user instructions for the AirFit P10 and AirFit P10 for Her mas ks referred to collectively as AirFit P10 throughout this manual. AirFit P10 has blue headgear while AirFit P10 for H er has pink headgear. Using this guide Pleas[...]

  • Page 6

    2 the device is turned on and functioning pro perly, new air from the device flu shes the exhaled air out through the mas k vent holes. However, when the device is not op erating, insufficient fresh air will be pro vided through the mask, and the exhaled air may be rebreathed. Re breathing of exhaled air for longer than several min utes can, in som[...]

  • Page 7

    English 3  Refer to your CPAP or bilevel d evice manual for details o n settings and op erational information.  Remove all packaging before using the mask. Using your mask When using your mask with ResMed CPAP o r bilevel devices that have mask setting options, refer to the Te chnical specifications section in this user guide for mask selecti[...]

  • Page 8

    4 3. Finally, connect the end of the ma sk tubing into your device air tubing. Your mask is now fitted an d ready to use. When the device is running, a light breeze should be felt through the vent. To inspect the vent place a finger close b ut not over the entire vent area. Adjustment To achieve a comfortable fit, adjust the split straps by spreadi[...]

  • Page 9

    English 5 Cleaning your mask at home Your mask and headgear shoul d only be gently handwashed. The mask vent may di scolour over time due to dust. Fo llow the cleaning instructions i n this guide to maintai n performance and safe ty of the mask. WARNING Always follow cleaning in structions and use mild soap. S ome cleaning produc ts may damage the [...]

  • Page 10

    6  When all components including the vent are dry, reassemble according to the reassembly instructions. Weekly:  Handwash the headgear in w arm (approximately 30°C) water using mild soap. It may be wash ed without being disassembled. Rinse well and allow it to air dry out of direct sunlight. Reprocessing the mask between pat ients This mask [...]

  • Page 11

    English 7 Problem/possible ca use Solution Vent is blocked or dirty/disc olored. If the ven t requires clea ning, use a soft bristle brush . The vent may discolo r over time a nd this is not a safety conc ern. Follow the cl eaning instructions in this guide t o maintain performance and saf ety of the mask. Vent is wet. Ensure the v ent is dry aft e[...]

  • Page 12

    8 Resistance Drop in pressure measured (nominal) at 50 L/m in: 0.4 cm H 2 O at 100 L/min: 1.4 cm H 2 O Sound DECLARED DUAL-NUMBE R NOISE EMISSION VALUES in accordance with ISO 4871. The A- weighted sound power level of the mask is 21 dBA, with uncertainty of 3 dBA. The A-weighted sound pressure level of the mask at a distance of 1 m is 13 dBA, with[...]

  • Page 13

    English 9 Symbols The following sym bols may appear on your produ ct or packaging: Catalog nu mber Batch code Humidity limitation Tempera ture lim itation Fragile, hand le with care Not made with natur al rubber latex Manufacturer European Au thorised Representat ive Keep away from rain This way up Indicates a Wa rning or Caut ion and alert s you t[...]

  • Page 14

    Mask components / Maskenk omponenten / Composants du masque / Componenti della maschera AirFit P10 AirFit P10 for Her * A Headgear / Kopfband / Harnais / Copricapo 62935 62936 1 Split-strap headgear / Geteiltes Kopfband / Harnais avec sangle à lanière double / Copricapo con cinghia con fenditura 2 Buttonhole / Knopfloch / Boutonnière / Asola 3 [...]

  • Page 15

    AirFit P10 AirFit P10 for Her * B+C Pillows system / Nasenpolstermaske / Masque narinaire / Cuscinetti nasali 62920 (XS) 62921 (S) 62922 (M) 62923 (L) 62920 (XS) 62921 (S) 62922 (M) 62923 (L) A+B+C Complete system / Komplettes System / Système complet / Maschera con tutti i componenti 62901 62911 XS Extra Small / Extra Small / T rès petit / Extr [...]

  • Page 16

    * 1 2 3 4 5 6 7 8 * Manufacturer: ResMed L td 1 Elizabeth Macar thur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia. Distributedby: ResMed Corp 9001 Spectrum Center Boulevard San Diego CA 92123 US A. ResMed (UK) L td 96 Jubilee Ave Milton P ark Abingdon Oxfordshire O X14 4RW UK. See www.resmed.com for other ResMed locations worldwide. F or patent informat[...]