Français dropdown-ico

Remington R-510 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Remington R-510. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Remington R-510 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Remington R-510 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Remington R-510 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Remington R-510
- nom du fabricant et année de fabrication Remington R-510
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Remington R-510
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Remington R-510 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Remington R-510 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Remington en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Remington R-510, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Remington R-510, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Remington R-510. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ® ® ® ® MC Use and Care Guide R-510 R-520 34552_R-510-520_IB.indd 1 8/9/07 11:10:22 AM[...]

  • Page 2

    3 When using an electrical appliance, basic precautions should always be observed, including the following. Re ad all in stR uct io ns be foR e usi ng th is app li anc e. d angeR T o redu ce the ri sk of ele ctric shock: ■ Do no t reach for an appli ance that has fa llen into water . Unplug it imme diate ly . ■ Do no t place or store th i[...]

  • Page 3

    4 Product Features 5 Sh ave r P arts (A) Head guard (B) Head & cutter assembly (C) On/off button (D) Percentage of charge 6 LED’ s (R-520) (E) Hair pocket release button (F) Cleaning brush (G) Stora ge pouch (H) Charger (I) T rimmer button (F) (C) (E) (D) Easy-View ® T rimmer (I) (G) (A) (B) R-510 ■ Chargi ng indi cator  (blue) ?[...]

  • Page 4

    T o T ri m T o use the locking pop-up trimmer , simply push the trim- mer button up. The trimmer will pop-up for use. Hold the shaver as shown in the illustration. T o conserve ba ttery energy , it is recommended to use the trimmer only when needed for trim- ming. When done, push the trimmer button do wnward to lock into the off position. NOTE: It [...]

  • Page 5

    Cl ean in g yo ur s hav er TO ASSURE OPTIMAL PERFORMANCE, IT IS RECOMMENDED THA T YOU CLEAN YOUR SHAVER AFTER EACH USE. Detach the handheld unit from the power supply cord before cleaning. The cutting system of this shaver was designed to be c leaned by rins- ing under warm running water or by brushing. Cleaning your Remington® branded shaver is e[...]

  • Page 6

    11 10 P erformance Guarantee Fu ll T wo- Y e ar Wa rra nt y Spectrum Brands, Inc. warrants this product a gainst any defects that are due to faulty material or workman- ship for a two-year period from the original da te of consumer purchase. This warranty does not inc lude dam- age to the product resulting from accident or misuse. Warranty excludes[...]

  • Page 7

    ® ® ® ® MC Guía para el uso y el cuidado 12 W arranty W ar ran ty Servi ce In the U.S. and Canada, ser vice is provided by authorized ser vice deal- ers. F or the address of your nearest authorized ser vice dealer , contact us at 800-736-4648 (in U.S.), 800-268- 0425 (in Canada), visit our website at www .remington-products.com or consult your[...]

  • Page 8

    15 ■ Nun ca tire o insert e ningú n obje to den tro de las abert uras de l aparat o. ■ No lo use al aire libre u ope re dond e se usan aeroso les o se admi nist ra oxíg eno. ■ Sie mpre almace ne este aparato junt o a su cabl e en un luga r seco. No alm acen e en tempe ratur as que exce dan lo s 140° F (60 ° C). ■ No en chufe[...]

  • Page 9

    17 16 Características del producto P ar te s de l a af eit ad or a (A) Cubierta del cabezal (B) Cabezal y cuchillas (C) Botón de encendido/apagado (D) Indicador del nivel de carga de 6 LED (R-520) (E) Botón liberador del recipiente de pelusa (F) Cepillo de limpieza (G) Cartuchera de almacenamiento (H) Cargador (I) Botón de la recortadora Recort[...]

  • Page 10

    19 18 Consejos para el uso P ar a Re cor ta r Para usar la recorta- dora expulsable Easy-View ® , simple- mente presione hacia arriba el botón de la recortadora. La recortadora saldrá para usarse. Mantenga la afeitadora como se muestra en el dibujo. Para conservar energía en la batería (sólo en las afeitadoras recargables), el uso de la corta[...]

  • Page 11

    Limpieza y mantenimiento Consejos para el uso 20 Li mpi an do s u af eit ad or a P ARA ASEGURAR UN DESEMPEÑO ÓPTIMO, SE RECOMIENDA LIMPIAR SU AFEIT ADORA LUEGO DE CADA USO. Desprenda el cable de la unidad antes de limpiar . El sistema de cuchillas de esta afeitadora fue diseñado para limpiarse por medio del enjua gue en a gua o mediante el cepil[...]

  • Page 12

    23 Garantía de desempeño 22 Ga ran tí a Co mpl et a po r 2 añ os Spectrum Brands, Inc. garantiza este producto contra todo tipo de defectos que son consecuencia de materiales defectuosos o manufactura fallida por un período de 2 años contados desde la fecha de compra por parte del consumidor . Esta garantía no cubre daños hacia el producto [...]

  • Page 13

    ® ® ® ® MC Guide d’utilisation et d’entretien 24 Garantía 100-240 V AC 50/60 Hz. 12vdc 650mA ® Marca Registrada de Spectrum Brands, Inc. o de una de sus subsidiarias. © 2007 SBI 08/07 T rabajo #CS34552 Patentes de EE.UU. 5,390,416; 5,408,749; 6,199,282; 7,178,242; D355,277; y D405,921 Distribuido por Spectrum Brands, Inc. Madison, WI 537[...]

  • Page 14

    27 conseRveZ ces diRectives T able des matières Anglais .............................. 1 Espagnol ........................... 13 Français ............................ 25 MesuRes de sÉcuRitÉ iMpoR t antes Des mesures de sécurité élémen- taires, dont les suivantes, s’imposent lors de l’utilisation d’un appareil électrique. li seZ t out[...]

  • Page 15

    29 28 Caractéristiques du produit Pi èce s du ras oi r (A) Protège-tête (B) Assemblage de têtes et couteaux (C) Interrupteur de MARCHE/ARRÊT (D) Indicateur de pourcentage de charge à 6 niveaux (R-520) (E) Bouton d’ouverture du panier à poils (F) Brosse de nettoy age (G) Étui de rangement (H) Chargeur (I) Bouton de la tondeuse (F) (C) (E)[...]

  • Page 16

    31 30 Mode d’emploi Dé cou pa ge Pour utiliser la ton- deuse escamotable, glissez simplement le bouton de la tondeuse vers le haut. La tondeuse jaillira du rasoir . T enez le rasoir tel qu’indiqué sur l’illustration. P our préserver l’énergie des piles, on recommande d’utiliser la tondeuse uniquement pour le découpage. Pour rentrer l[...]

  • Page 17

    Nettoy age et entretien Conseils d’utilisation Ne tto y ag e du raso ir POUR ASSURER UN RENDEMENT OPTIMAL, ON RECOMMANDE DE NETTOYER LE RASOIR APRÈS CHAQUE UTILISA TION. Avant le nettoyage, détachez le cor - don du rasoir . Le système de coupe de ce rasoir a été conçu pour être nettoyé en le rinçant sous l’eau cou- rante tiède ou en l[...]

  • Page 18

    35 Garantie de rendement 34 Ga ran ti e co mpl èt e de deu x an s Spectrum Brands, Inc. garantit ce produit contre toute défectuosité due à des vices matériels et de fabrica- tion pour une période de deux ans à compter de la date d’achat initiale, à l’exception des dommages résul- tant d’un accident ou d’un mauvais usage. Pièces e[...]

  • Page 19

    36 Garantie 100-240 V c.a. 50/60 Hz 12 V c.c., 650 mA MD Marque déposée de Spectrum Brands, Inc. ou de l’une de ses filiales. © 2007 SBI 08/07 T ravail n° CS34552 Brevets américains 5,390,416; 5,408,749; 6,199,282; 7,178,242; D355,277; et D405,921. Dist. par : Spectrum Brands, Inc. Madison, WI 53711 800-736-4648 Dist. par : Spectrum Brands C[...]