QUAD ESL-989 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation QUAD ESL-989. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel QUAD ESL-989 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation QUAD ESL-989 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation QUAD ESL-989 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif QUAD ESL-989
- nom du fabricant et année de fabrication QUAD ESL-989
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement QUAD ESL-989
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage QUAD ESL-989 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles QUAD ESL-989 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service QUAD en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées QUAD ESL-989, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif QUAD ESL-989, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation QUAD ESL-989. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 ESL-988 & ESL-989 Electrostatic Loudspeakers Instruction Manual CONTENTS IMPORT ANT NOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 P ACKING LIST AND UNP ACKING THE EQUIPMENT [...]

  • Page 2

    2 IMPORT ANT NOTES European Union Directives Quad equipment is designed to comply with the legal provisions of EU Directives 89/336/EC and 72/23/EEC. The standards which have been applied were those in force at the time of the introduction of the product. The product bears the CE mark: Compliance cannot guarantee perfect performance. In the very ra[...]

  • Page 3

    3 INTRODUCTION The Quad ESL loudspeaker is a full range electrostatic loudspeaker doublet. It consists of a very light electrically polarised diaphragm suspended between two sets of concentric annular electrodes. Signal is fed to the electrodes via sequential delay lines causing the diaphragm to move and the motion of the diaphragm produces a sound[...]

  • Page 4

    4 GUARANTEE AND PRODUCT REGISTRA TION Y our Quad equipment is guaranteed against any defect in material and workmanship for one year from the date of purchase (proof of purchase required). We ask you to complete and return the enclosed W arranty Registration Form (UK). This will also enable us to keep you informed of future Quad products. Within th[...]

  • Page 5

    INST ALLA TION The ESL loudspeaker requires an energising voltage for operation and therefore needs to be connected to an AC power supply . Checking the AC power supply The ESL loudspeaker is designed to operate on one range of AC power supply only , 50/60 Hz. Either 200-240V or 100/120V . The correct operating voltage is clearly marked on the base[...]

  • Page 6

    6 Each loudspeaker should be connected to its appropriate amplifier output so that the two pairs of wires are connected in the same way , to ensure that the speakers operate in phase. Switching On and Off The on/off switch has a rocker action; press the bottom to switch the ESL on and the top to switch it off. A red LED next to the on/off switch in[...]

  • Page 7

    7 When experimenting, it is preferable to use good recordings or works with which you are familiar in the concert hall or good quality speech. The ESL loudspeaker , being a dipole source, has considerable advantages over conventional loudspeakers in terms of room placement. No energy is radiated in the plane of the diaphragm and as a consequence, t[...]

  • Page 8

    8 CARE AND MAINTENANCE The grille cloth may be cleaned with a soft brush or a hand held vacuum cleaner . They are protected against the ingress of dust etc. Periodic servicing at two year intervals is recommended to keep your speakers in pristine condition. Great care has gone into the selection of materials to ensure long term stability under a wi[...]

  • Page 9

    9 ESL-988 SPECIFICA TIONS All measurements made with a 230V AC supply . Maximum output 2 N/m 2 at 2m on axis Sensitivity 1.5m bar per volt referred to 1m. (86 dB/2.83V rms) Impedance 8 Ohms nominal Maximum Continuous input voltage (rms): 10V Programme peak for undistorted output: 40V Permitted peak input: 55V Directivity Index 125 Hz 5.0 dB 500 Hz [...]

  • Page 10

    10 ESL-989 SPECIFICA TIONS All measurements made with a 230V AC supply . Maximum output 2 N/m 2 at 2m on axis Sensitivity 1.5m bar per volt referred to 1m. (86 dB/2.83V rms) Impedance 8 Ohms nominal Maximum Continuous input voltage (rms): 10V Programme peak for undistorted output: 40V Permitted peak input: 55V Directivity Index 125 Hz 5.0 dB 500 Hz[...]

  • Page 11

    IAG House Sovereign Court Ermine Business P ark Huntingdon Cambs PE29 6XU England T elephone: +44 (0) 1480 447700 Facsimile: +44 (0) 1480 431767 email: info@quad-hifi.co.uk website: www .quad-hifi.co.uk ESLmanual Feb02 11/02/04 9:14 AM Page 1[...]

  • Page 12

    Instruction Man ual for Electr ostatic Loudspeakers ESL 988 and ESL 989 ESLmanual Feb02 11/02/04 9:14 AM Page 2[...]