Proxima ASA DP8200X manuel d'utilisation

DP8200x Meeting room easy . Install ready . User ’ s Guide InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .infocus.com In Europe: InFocus International B.V . Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam,The Netherlands Phone: +31 20 579 2000 Fax: +31 20 579 2999 In[...]

2 Declaraç ão de conf ormidade Fabricante: InFocus Corporation , 27700B SW Parkway A ve. Wilsonville, Oregon 9707 0 EUA Escritório na Europa: Strawinskyl aan 585, 1077 XX Am sterdam, Holanda Declaram os sob nossa inteira re sponsabilidade que este projetor est á em conformid ade com as diretrize s e normas a seguir: Diretriz de EMC (Compati bil[...]

3 Índ ice a nalít ico Introduç ão 5 Conex ão a um c omputador 7 Cone xões do co mputador necess árias 7 Exibiç ão de uma im agem do com putador 9 Utilizaç ão do projetor p ela primeira vez com o Windows 98 10 Aju ste da image m 12 Conexão de um dispositivo de v ídeo 13 Exibiç ão de um a imag em de víde o 14 Desligame nto do projetor[...]

4[...]

5 Intr odução O novo proj etor digital tem t rês entradas p ara computador e tr ês para vídeo e resolu ção XGA de 1024x7 68. As lentes refletoras de curto e longo alcance, que pode m ser tr ocadas p elo usuár io, o t ornam um produt o flexív el, adeq uado par a vários uso s d iferentes. O projetor é fácil de conectar, utilizar e manter [...]

6 P ainel de conector es O projeto r tem três conectores para compu tador e t rês para vídeo: • um M1-D (HD, DVI e computador) • dois VESA (HD, comp onente HD e compu tador) • um compon ente RCA •u m S - v í d e o • um RCA composto Além disso, e le tem um conector serial RS-232 para controle seria l e um conector RJ-45 para controle [...]

7 Conexão de um computador Conexões do comp utador necessárias Conecte a ex tremidade do cabo do computador no conector Computer 2 (Comput ador 2) do pr ojetor . Co necte a ext remidade na po rta de víde o de seu comput ador . Se estiver u tilizando um c omputador de mesa, prim eiro é necessá rio descon ectar o cabo do mo nitor da por ta de v[...]

8 Se preferir con ectar o computad or ao projetor com um ca bo M1-D opcional, conecte u ma extremidade do cabo na porta M1 do co mputador e a outra extremi dade no conect or do Comput er 1 do pr ojetor . V oc ê pode con trolar o p rojetor de um painel de controle de LCD ou do computa dor , conectan do um cabo RS-23 2 ao conector Serial do projeto [...]

9 Exibição de uma imag em do co mputador Remova a tamp a das lentes. Pression e a chave liga/desl iga na posição “1 ” na parte posterior do projetor e, em seguida , pressione o bo tão Po w e r na parte superio r do pro jetor ou do contr ole remoto. O LED piscará na co r verde e as ventoinhas co meçarão a funcion ar . Quan do a lâmpada [...]

10 Utilização do pr ojetor p ela primeira vez com o Wind o ws 9 8 A primeira vez que você con ecta um compu tador execut ando o W ind ows 98 no projetor, o comput ador reconh ece o proj etor como “ novo hardwa re” e o Assi stente para adicionar novo hardware aparece. Siga estas instruções para utilizar o Assistente para ca rregar o driver [...]

11 Ignor e esta pá gina se v ocê não co nectou um cabo de mou se USB No Windows 98: • Se você con ectou o cabo US B, o Assistent e para adicio nar novo hard ware aparecerá n ovamente. Os drivers d evem estar instalad os para que a funcio nalidade USB poss a ser ut ilizada. • O Assistente é iniciado 2 vezes. Na primeira vez, um Dispositiv [...]

12 Ajuste da ima gem Ajuste a alt ura do projet or , se necessár io, pressi onando o botão de liberação pa ra estender o pé de el evação. Gire o pé d e nivelam ento (locali zado na par te inferi or do canto direito post erior), se necessário. Posi cione o proje tor a uma dis tânci a desejad a da tela a um ângu lo de 90 graus em relação[...]

13 Conexão de um dispositiv o de vídeo Cone xões de v ídeo padrã o Conecte o co nector amare lo do cabo de áudio/v ídeo (A/V) ao c onector de saída de vídeo do disposit ivo de vídeo. Conecte o outr o conector am arelo no con ector Vídeo 2 ama relo do projet or . Conecte u m conector branco no conector es querdo da saíd a de áudio do d [...]

14 Exibição de uma ima gem de vídeo Remova a t ampa das lentes. Pressione a chave liga/deslig a na posição “1” na parte p osterior do projetor e, em seguid a, pres sione o botã o Po w e r na parte sup erior do pr ojetor . O LED piscará na cor verde e as ventoi nhas começarão a funci onar . Quando a lâmpad a acender, a tela d e inicial[...]

15 Ajuste os aros de zoom o u de foco, gi rando-os at é que o tamanh o de imagem e o foco deseja dos sejam produzidos. Se a imagem não est iver quad rada, aju ste a ke ystone ve rtical, utilizand o os bot ões do te clado. Pre ssione o botão Key s t o n e superior para reduzir a parte superio r da imagem e pres sione o botão Ke y s t o n e infe[...]

16 Deslig amento do pr ojeto r O projetor fica a utomaticamente em b ranco se nenhuma fon te ativa for detectad a por 30 minu tos. Essa tel a em branco aj uda a preservar a vida útil do projetor . A imagem retorn a quando uma fonte at iva é detecta da ou um botão do co ntrole remoto ou do t eclado é pression ado. Protetor de tela V ocê pode fa[...]

17 Soluç ão de proble mas da fon te Problema Solução Resulta do A tela de inicializaçã o não aparece Conec te o cabo de a limentaçã o , p r essi one a chav e liga /desliga, pression e o botão P ow er . Remo va a tampa das lentes. Imag em corr eta Só a tela de inicializa ção aparece Pressione o b otão Comp uter . Ativ e a porta e xtern[...]

18 A ima gem do com putador não a pare ce, apenas os diz eres “ Sinal fora do interv alo” Ajust e a taxa de atual izaçã o do compu tador no P ainel de c ontrol e > Vídeo > Co nfigurações > A vançadas > Ad aptador (a localização varia de acor do com o s istema op eracional ). Ima gem do computador pr ojetada Signal out of ra[...]

19 Imagem fora d e foco ou co rtad a Defina a resol ução de vídeo do computado r na re solução nati va do pr ojetor (In iciar > Config urações > P ainel de Contr ole > Vídeo > guia Con figuraçõe s, selecione 102 4x768) Ima gem ní tida e sem cortes O cont role r emoto não contr ola o mou se do comput ador Conec te o cabo US B[...]

20 Soluç ão de problem as do projeto r Problema Solução Resulta do A ima gem não está qua drada Ajuste a k eystone no teclado ou no men u Figur a. Im agem quadrada A ima gem não está nítida Ajuste as l entes de f oco ou a Nitide z no menu Fi gura > A vançado . Imag em corr eta A ima gem não cabe na te la 16:9 Alter e o aspec to da tel[...]

21 Ima gem vi rada para bai xo Desligue o T eto no men u Config urações > Sistema. Imag em corr eta Ima gem in ve r tida da esquer da para a di reita Des ligue Atrás no menu Con figur ações > Sistema. Imag em corr eta As cor es pr ojetada s não corr espond em à font e Ajuste a c or , ma tiz, temper atura da cor , brilho e contraste no [...]

22 Lâmpada nã o liga, o LED pisca e m verme lho (página 16) V erifi que se as aber turas d e v e ntilaç ão não estã o bloqueadas . Deixe que o projetor esfrie po r um minut o. Descon ecte o projetor , aguarde um minuto, conect e o projetor e li gue-o: a lâmpada acende A lâmpada não liga, LED vermelh o intermiten te (página 16) A lâmpad [...]

23 Ainda enfr enta proble mas? Se preci sar de assis tência, visit e nosso si te ou entre em conta to conosco. Co nsulte a contracapa po sterior para obter uma l ista com todos os números d e contato e endereç os da web relev antes. Esse p roduto e stá cober to por um a garant ia limitada de dois a nos. Um plano de garant ia estendido pode ser [...]

24 Utilização dos botões do te clado A maioria dos bot ões está descrita com detal hes em outras seções, mas uma visão geral de suas fu nções é apresentada a se guir . pow e r — liga (pág ina 9) e desli ga (página 14) o projetor. menu — a bre os m enus na tela (pág ina 29) . select — confirma as es colhas feitas nos menus (pági[...]

25 Utilização do cont rol e remoto O contr ole remoto utiliza duas (2 ) baterias AAA forne cidas. Elas são facilm ente instaladas de slizando a tampa para fora da parte traseira do c ontrole remoto, alinhand o as extremidades + e – das ba terias, encaixand o-as no lugar e recolocand o a tampa. Para operar, aponte o cont role remoto p ara a tel[...]

26 Utilizando do áudio Para r eproduzi r o som do proje tor , cone cte a fonte n o conector de Audio In (entra da de áudio) do pro jetor . Para a justar o volume, uti lize os b otões d o teclado o u do co ntrole rem oto. Para ajustar os co ntroles de grave, agu do, balanço ou volume, utiliz e o menu Áudio (consul te a página 3 3). Para s ilen[...]

27 Otimização das ima gens do computador Depois qu e o computador estiv er corretamente c onectado e a image m do computado r aparecer na tela, é po ssível otimiza r a imagem utilizan do os menus na tela. Par a obter informa ções gerai s sobre o uso dos men us, consult e a página 29. • Ajus te a Keysto ne, Cont raste ou Br ilho no m enu Fi[...]

28 Otimização das ima gens de vídeo Depois que o dispositiv o de vídeo fo r conectado co rretamente e a imagem aparece r na tela, v ocê poderá otim izar a imagem u tilizando os men us na tela. Para ob ter info rmações ge rais sobr e o uso dos menu s, consul te a página 2 9. • Ajus te a Keysto ne, Contra ste, Brilho , Cor ou Matiz no menu[...]

29 Utilização dos menus Para abr ir os menus , pression e o botão de m enu do tecla do ou do contr ole remo to. Os menus se fec ham automatic amente após 60 se gundos se nenh um botão fo r pression ado. O menu Pri ncipal apare ce. Utilize os bo tões de seta p ara subir ou descer no destaque do submen u desejad o, em seguida, pre ssione o bot?[...]

30 Menu Figura Para ajust ar as seguint es seis configu rações, destaq ue a definiçã o, pressione Sel ect , utilize a s setas para c ima e para ba ixo para aju star os valo res e pression e Selecionar para con firmar as alteraçõ es. Dist orção trap ezoidal : ajusta a imag em verticalment e e torna a imagem mais quadrada. T ambém é possív[...]

31 Predefs. : As predefiniçõ es fornecidas otimizam o projetor para exibi r apresenta ções do computado r , fotografia s, imagens de filme e imag ens de vídeo. A entrada de filme é o material captu rado original mente em uma filmadora, como num cinem a. Entrada de vídeo é o mate rial capturado origin almente em uma câmera de ví deo, com o[...]

32 Configur ações a v ançadas Nitidez : (somente pa ra fontes de ví deo) altera a claridade da s bordas de uma imagem de vídeo. Selecio ne uma definição d e nitidez. Espaç o de cores : Essa opção se aplica às f ontes de vídeo do c omputador e do componente. Ela permite que você selecione um e spaço de cores que tenha sido ajustado esp[...]

33 Menu Configs Áudio : perm ite ajustes no volume, gra ve, agudo e balanço. P ermite também ati var e desativar o V olume (o que aumenta as freqüên cias mais altas e mais baixas), os alto-fala ntes internos e o sino de inic ialização do p rojetor . Fon t e s : permite at ribuir uma determ inada entrada a uma c have de fonte específi ca, ao[...]

34 Protetor de tela : col oca a tela em bra nco aut omat icame nte se n ão f orem detectado s sinais por cinco minutos. A imagem ret orna quando u ma fonte ativa é detec tada ou um bo tão do con trole remoto ou do tecl ado é pression ado. O P rotet or de tela fica d esativado quando a Economia de energia est á ativada. Acio nador de tela : ati[...]

35 Cha ve de efeitos : permit e que você atri bua uma funç ão diferente ao botão Effect (efeito) no controle remoto para utilizar o efeito rápid a e facilmente. Só um efeito pode ser ativa do por vez. Realce um efei to e pressione Select (selec ionar) para escolher uma op ção diferente. Em bra nco : mostra uma tela vazia. Sem áudio : desa [...]

36 Rede : O projeto r possui um con ector RJ45 Et hernet que su porta cone xões de rede e prot ocolos T CP/IP. Is so levar á em con sideração o cont role e o gerencia mento do projetor sob re uma rede corpora tiva. Os seguintes cam pos ficam acessívei s quando o DHCP não está marcad o e disponível para entrada man ual de dados. Ender eço I[...]

37 Manutenção Limpeza das lentes 1 Aplique um produto de li mpeza não abrasi vo nas lentes da câmera em um p ano seco e macio. Evite o u so de uma q uantidade exc essiva do prod uto de limp eza e não o a plique diretament e nas lentes. Pro dutos de limpeza ab rasivos, solve ntes ou outros produto s químic os pesados po dem arranh ar as lentes[...]

38 Substituição da lâmpa da de pr ojeção O cronôme tro de hora de uso da lâmpad a no menu Sobre co nta o númer o de horas no qual a lâmpada est eve em uso. Cinqüênta horas an tes do fim esp ecificado para a vida úti l da lâmpada, a mens agem “T rocar lâmp ada” será exibi da na tela a cada iniciali zação. Após 50 h oras adicion[...]

39 AV I S O S : • Para evi tar queimad uras, dei xe o projetor esf riar por, pelo menos , 60 minuto s antes de substituir a lâmpada . • Não derr ube o módulo da lâmpada . O vidro pode se quebrar e pro vocar ferimentos . • Não toq ue na tela da lâmpa da de vidro. As impressõe s digitais podem e ncobrir a nitid ez da proj eção. • T e[...]

40 Limpeza dos filtros de poeira 1 Desligue o pro jetor e desconect e o cabo de alimen tação. 2 Agua rde 60 m inutos pa ra que o projeto r esfrie por com pleto. AV I S O : Para evit ar queimadur as, deixe o pro jetor esfri ar por , pelo menos, 60 minuto s antes de limpar ou s ubstituir os filtros de poeira . 3 V ire o projeto r de cabeça pa ra b[...]

41 Apêndice Acessórios OBSERV AÇ ÃO : Só utilize acessó rios aprovados. Acessórios padrão (forn ecidos co m o pr ojetor) Número da peça Caixa de transporte (com a embalagem) 111-0033-xx T ampa protet ora 110-071 0-xx Cabo d e computado r de 1,8 m (6 p é s) 516-0062-xx Cabo de á udio/v í deo de 1,8 m (6 p é s) 516-0 051-xx Cabo de á u[...]

42 Comportamento do LED v ermelho e err os do pr oj etor Se o proj etor não e stiver fun cionando co rretamen te e o LED ver melho estiver pis cando, consul te a Ta b e l a 2 para det erminar a po ssível causa. Há pau sas de dois segundos entre os ciclo s das luzes pisca ndo. V i site nosso site para ob ter mais detalh es sobre os códig os de e[...]

43 OBSERV AÇ ÃO : Nosso site da W eb tem uma calculadora int erativa para tamanh os de ima gem. Ta b e l a 5 : T amanhos de i magem para lentes d e curto alcance (f oco fixo) Distância d a tela (m/pés) Dia go nal (m/pés) 0.91/ 3 0.76/2. 5 1.52/ 5 1.27/4.1 7 2.44/ 8 2.03/6.6 7 3.66/1 2 3.05/10 4.88 /16 4.0 6/13.33 6.1/2 0 5.08/1 6.67[...]

DP8200x Meeting room easy . Install ready . User ’ s Guide InFocus Corporation 27700B SW Parkway Avenue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .infocus.com In Europe: InFocus International B.V . Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam,The Netherlands Phone: +31 20 579 2000 Fax: +31 20 579 2999 In[...]