Français dropdown-ico

Proxim Tsunami MP.11 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Proxim Tsunami MP.11. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Proxim Tsunami MP.11 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Proxim Tsunami MP.11 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Proxim Tsunami MP.11 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Proxim Tsunami MP.11
- nom du fabricant et année de fabrication Proxim Tsunami MP.11
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Proxim Tsunami MP.11
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Proxim Tsunami MP.11 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Proxim Tsunami MP.11 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Proxim en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Proxim Tsunami MP.11, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Proxim Tsunami MP.11, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Proxim Tsunami MP.11. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Part Number 73082/1 Tsunami MP.11 Antenna Installation Guide Version 2.5[...]

  • Page 2

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 2 Copyright © 2003, 2004, 2005 Proxim Wirel ess Corpo ration, San Jose, CA. All rights reserved. Covered by one or more of the following U.S. patents: 5,231, 634; 5,875,179; 6,006,090; 5,809,060; 6,075,8 1 2; 5,077,753. This manual and the soft[...]

  • Page 3

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 3 Contents ABOUT THIS BOOK ................................................................................................................ ........................... 4 Who Should Use This Guide .................................................[...]

  • Page 4

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 4 About This Book This Antenna Installation Guide explains how to install and set up an outdoor antenna with the 5054, 50 54-R, and 2454-R hardware. This guide does n ot explain how to er ect antenna masts, nor how to install a safety grounding [...]

  • Page 5

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 5 FINDING ADDITIONAL INFORMATION Installing Hardware Antennas typically are used in combinat ion with Tsun am i MP.11 systems. The hardwa re installation of these devices is described in the Installation and Mana gement manual included with each[...]

  • Page 6

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 6 ABOUT THE TSUNAMI MP.11 PRODUCT FAMILY The Tsunami MP.11 models let you set up a wire less system b ase d upon two basic topologie s: • A point-to-point link, which lets you set up a con nection between two locations as an alternativ e to: ?[...]

  • Page 7

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 7 SAFETY PRECAUTIONS Read this section carefully before beginning the install ati on. All of the following requirements should be satisfied prior to starting installation of your outdoor antenna s. DANGER! The outdoor antennas to be use d with t[...]

  • Page 8

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 8 Chapter 1. Preparing for Installation Plan the day for your outdoor antenna installation carefully. Do not install the an tenna in wet or win dy conditions, during a thunderstorm, or when the area in whi ch the equi pment is to be installed is[...]

  • Page 9

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 9 SITE PREREQUISITES Review all requirements o utlined in this chapter before starti ng the installatio n procedure. Prior to climbing on the roof or any other area where you intend to in stall the outdoor antenna, you are advise d to: • Verif[...]

  • Page 10

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 10 Model 5054 Cable Setup for an Outdoor Antenna The following figure shows an overview of the cable setup for the o utdoor antenna. When the 5054 is not mounted close to where the antenna ca ble enters the building (where the su rge arresto r m[...]

  • Page 11

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 11 Model 2454-R and Model 5054-R Hardware The following types of hardware devices are u sed fo r setting up a wireless link: • Base Station Unit (BSU) • Subscriber Unit (SU) There are two models of the 5054-R and 2454-R Su bscriber Unit—on[...]

  • Page 12

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 12 The electronics (po wer supply and radio) are de sign ed fo r indoor mounting and operation. The ideal lo cati on must satisfy the following requirements: • The location provides a connection to a groundin g type AC wall outlet (100-240 VAC[...]

  • Page 13

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 13 Cable System Prior to mounting the radio unit, you are advised to ca refully calculate: • The distance between the intended location of your un it and the location of the antenna mast • The height of the antenna on the mast If the low-los[...]

  • Page 14

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 14 CAUTION! • The cable must be secured along the complete distance betw een attac hment points. No part of the antenna cable should be allowed to hang fre e. This is particularly importa nt for outdoor cable parts. • The antenna cable and c[...]

  • Page 15

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 15 The definition of the 1 st Fresnel zone is an imaginary b oundary line offset along the dire ct sig nal path. This boundary is defined as the point where if a signal were reflected between the two antennas, it would travel a distance exactly [...]

  • Page 16

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 16 To minimize the influence of obstacles, signal interference, or refle ction s, note the followi ng guidelines: • Mount the antenna as high as possible a bove the ground to allow maximum clearance: º In open areas, ground is the actual surf[...]

  • Page 17

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 17 Mounting the Antenna As the mounting procedu res for the various antennas di ffer fro m one anoth er, consult the documentation you received from the manufactur er for mounting procedures. Proxim Wireless Corporation offers multiple antenna s[...]

  • Page 18

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 18 Connecting the Antenna Cable Once the antenna is properly installed, you ca n co nnect the antenna to the unit by way of the surge arrestor: 1. Connect the antenna cable to the anten na. 2. Secure the antenna cable to the mast so that the cab[...]

  • Page 19

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 19 3. To protect the weatherproofing stret ch t ape from the effe cts of Ultra-Violet (UV) radiation (for example, from direct sunlight), you should protect the jo int with two ha lf-overlapped layers of any vinyl plastic electrical tape. Altern[...]

  • Page 20

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 20 Antenna Alignment Display Feature Antenna alignment is a process to phy sically align the ant ennas of both units to have t he best possible radi o link established between them. The antenna alignme nt process usually is performed during inst[...]

  • Page 21

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 21 Antenna Alignment Commands set aad enable local Enables display of the local SNR. Local SNR is t he SNR measured by the recei ver at the near end. set aad enable remote Enables display of the remote SNR. Remote SNR is the SNR as measured by t[...]

  • Page 22

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 22 Antenna Cable Routing The antenna cable must be routed a nd fixed in such a wa y that installation technicians have a clear passa ge area. All connectors that are located outdoors must have a weatherproof seal. You ar e advised to seal con ne[...]

  • Page 23

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 23 Chapter 2. Determin ing Range and Clearance When you read about wireless outdo or products, you often encoun ter the terms output power of the radio and gain of the antenna equipment as measures fo r the strength of the transmitted signal. ?[...]

  • Page 24

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 24 Maximum Range The maximum range of your system is based up on: • The type of outdoor antenna equipment • The data speed of the wireless link • The clearance of the signal path (see “Cleara nce Factor” below). The values in this sect[...]

  • Page 25

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 25 If any significant part of this bulged zone is obstructed, a portion of the radio ene rgy is lost, wh ich can affect the performance of your wireless lin k in terms of maximum range and transmit rate. In Figure 3, you see two variables that d[...]

  • Page 26

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 26 Figure 4. Clearance Factor Diagr am DISTANCE ASSUMPTIONS AND EXPECTATIONS Model 5054 Assumptions • Point-to-multipoint configuration using USA regulat ions for L an d U bands, ETSI regulations for M bands • Clear line-of-sight with no unu[...]

  • Page 27

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 27 Model 5054-R Assumptions • Point-to-multipoint configuration using USA regulat ions for L an d U bands, ETSI regulations for M bands • Clear line-of-sight with no unusual multipath • Sector antenna (17 dBi, 60º) at Base St ation with s[...]

  • Page 28

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 28 CALCULATIONS Availability of the microwave path is a prediction of the percent of time that the link operates without producing an excessive bit error rate (BER) due to multipath fading. In the absence of direct interference, availability is [...]

  • Page 29

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 29 Procedure 1. Start with the transmit power and the number of the channel to be used. From the output power tables on page 30 find the dBm associated with this output power and channel. 2. Subtract the total loss of all transmission element s [...]

  • Page 30

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 30 Notes: • The RSL must be higher than the Receiver Sen sitivity pl us the fade margin for a good link. See Table 1 to have a working link with no exce ssive errors. The amount of Fade Margin indicate s the reliability of the link; the more F[...]

  • Page 31

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 31 Table 2. Distance and Link Budget Reference Frequenc y: 5600 MHz Center Frequency for Europe Link Budget (dB) Distance (m) Fresnel Zone (m) Link Budget (dB) Distance (m) Fresnel Zone (m) Link Budget (dB) Distance (km) Fresnel Zone (m) 61 4.8 [...]

  • Page 32

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 32 Chapter 3. Antenna Cabling System INTRODUCTION As radio regulations differ betwe en the various count ries worldwide, not all of the outdoor solutions d escribed in this manual may be allowed in the country where you plan to inst all this equ[...]

  • Page 33

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 33 SELECTING THE CORRECT CONNECTOR TYPE The following are differences bet wee n the Tsunami MP.11 Model 5054 and Mo del 5054-R: • Male versus F emale N-type connec tor • Indoor install and long coa x versus Outdoor install and sh ort coax ?[...]

  • Page 34

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 34 Check with a qualified elect ricia n if you are in dou bt as to whether the surge arrestor and cable con nectors are properly grounded. Only after you hav e verified that each of the items is prop erl y grounded, replace the surge arrestor an[...]

  • Page 35

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 35 Specifications Part number 5054-SURGE Frequency range DC~ 5.875 GHz VSWR 1.25 : 1 Max.@ DC~4 GHz 1.45 : 1 Max.@ 4~5.875 GHz Insertion loss 0.5 dB Min.@ DC~5.875 GHz Impedance 50 Ω DC breakdown v oltage 90 V +/- 15% Impulse breakdown voltage [...]

  • Page 36

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 36 Support and Warranty If you are having a problem using a Proxim product and ca nnot re so lve it with the information in the product documentation, gather the following inform ation and contact Proxim Technical Su pport: • What kind of netw[...]

  • Page 37

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 37 WARRANTY AND REPAIR If it appears that your unit needs a re pai r or replacement, return the unit to your Dealer or Distributor in its o riginal packaging. When returning a defe ctive product for Warranty, always incl ude th e following docum[...]

  • Page 38

    Tsunami MP.11 Antenna Installation Copyright © 2006 Proxim Wireless Co rporation. A ll rights reserved. 38 TO BE FILLED OUT BY USER: Product Description______ ___________________ __________________ _______________ ___ _______ COMCODE (Product ID)_____ ____ ______________ ____ __________________ ___________________ Serial Number__________ ____ ____[...]