Prima ABM 9 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Prima ABM 9. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Prima ABM 9 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Prima ABM 9 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Prima ABM 9 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Prima ABM 9
- nom du fabricant et année de fabrication Prima ABM 9
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Prima ABM 9
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Prima ABM 9 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Prima ABM 9 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Prima en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Prima ABM 9, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Prima ABM 9, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Prima ABM 9. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    page 1 Home Bakery . Home Bakery Instruction Manual & Recipes ABM 9 www.prima-internati onal.com[...]

  • Page 2

    page 2 Home Bakery Use your loaf! Use your loaf! Use your loaf! Use your loaf! Please read the instructions Please read the instructions Please read the instructions Please read the instructions START HERE START HERE START HERE START HERE ! ! ! ! INTRODUCTION Your Prima Home Bakery is the result of Prima’s many years of experience with bread maki[...]

  • Page 3

    page 3 Home Bakery PLEA SE KEEP THE BOX A ND PA CKA GING THE PACKA GING IS SPECIALLY DESIGNED TO TRANSPORT THE APPLIA NCE SAFELY. IF YOU EVER NEED TO RETURN THE UNIT FOR A SERVICE IN THE FUTURE THERE IS A GOOD CHANCE IT WILL A RRIVE DAMAGED IF ANY OTHER TYPE OF PACKA GING IS USED. • • • • Important safety information . Please read & ret[...]

  • Page 4

    page 4 Home Bakery[...]

  • Page 5

    page 5 Home Bakery • • • • ABOUT BREAD 1 Bread is one of the oldest foodstuffs we know. Soon after humans first learnt to plant seeds, bread became the staple food of many cultures world wide. Since then each culture has developed it’s own method of making bread using local ingredients and processes unique to them. This trend continues to[...]

  • Page 6

    page 6 Home Bakery • • • • ABOUT BREAD MAKERS 2 With the continued success of the Prim a Home Bakery it is nice to know that technology is actually helping to preserve the art of home bread making for generations to come. Like most kitchen appliances, your bread maker is a labour- saving device. The principal benefit is that all the kneadin[...]

  • Page 7

    page 7 Home Bakery • • • • I N G R E D I E N T S 3 The most important part of the bread making process is the wise selection of ingredients. You and your Prima Hom e Bakery will produce outstanding results with the right ingredients. Just apply this simple rule: Best ingredients - best results, poor ingredients - poor results. For example; [...]

  • Page 8

    page 8 Home Bakery • • • • BROWN FLOUR (or FARMHOUSE FLOUR) 5 Brown flour contains about 85% of the wheat kernel. Much of the bran part of the wheat kernel has been removed. Loaves made with all brown flour tend to be smaller than white loaves due to the lower gluten content but there tends to be more flavour and texture to brown loaves. Wh[...]

  • Page 9

    page 9 Home Bakery • S A L T 8 Salt adds to the flavour of the bread of course but it can also be used to slow down a particularly lively yeast. • • • • BUTTER (or fat) 9 Enhances the flavour and makes the loaf softer. Alternatives to butter are margarine or olive oil. Avoid low fat spreads as these may be as little as 40% fat and will no[...]

  • Page 10

    page 10 Home Bakery • OTHER INGREDIENTS cont. Things like cheese, milk and fresh fruit contain quite a lot of water, which will determine the look of the finished loaf. At first you can stick to dry substitutes like Parmesan cheese, dried milk or dried fruit. As you become more proficient with the machine you will instinctively know whether the d[...]

  • Page 11

    page 11 Home Bakery • CHECK THE ACCESSORIES 15 At this point it might be a good idea to familiarise yourself with the bread maker and setting the controls. When you unpack your Home Bakery you should have the following items: 1 kneading blade 1 measuring cup . You can use this cup for measuring the liquid ingredients or you can use your own measu[...]

  • Page 12

    page 12 Home Bakery • • • • THE CONTROLS 16 START/STOP button . St arts the programme (of course). To stop the programme part way through you need to press and hold this button for 3 seconds . After which, the machine will reset to programme 1 (NORMAL). Time selector . For use when setting the delay ti mer (see section of timer operation) C[...]

  • Page 13

    page 13 Home Bakery • • • • THE PROGRAMMES 17 Please see below a su mmary of all the m odes/programmes. DISPLAY FUNCTION 1. NORMAL . This is a good, general-purpose programme for white or brown bread. Most of the recipes use this programme. 2. RAPID bread setting. Us es shorter steps to make bread in a shorter time. Loaves made in this mode[...]

  • Page 14

    Page 14 Home Bakery CYCLE CHA RT FOR M ODEL A BM7 – all figures in hours/minutes BA SIC QUICK FRENCH RA PID W/WHE AT CAKE DOUGH BA KE JA M BREA DM IX 2LB 3:30 1.5LB 3:20 1:58 3:50 1:52 2LB 3:40 1.5LB 3:30 2:00 1:50 1:00 1:00 2LB 3:20 1.5LB 3:09 PREHEA T Motor is idle 20 17 5 22 3 40 37 Skip 22 Skip 15 22 11 STIRRING 3 3 3 3 3 3.5 3 Skip 45+ (heat[...]

  • Page 15

    Page 15 Home Bakery • • • • HOW TO USE THE TIMER 19 The most common use for the timer is to make a loaf overnight so it w ill be ready in the morning. Many people also program me the tim er so the loaf is ready when they get home from work. However you use the timer, it’s a lot easier to set tha n most video recorders! Once you have selec[...]

  • Page 16

    Page 16 Home Bakery • • • • YOUR FIRST LOAF 20 Before we start, if you have skipped forward to this part of the book and not read the preceding pages like the res t of us then shame on you! You m ay be about to waste some flour! The following recipe is for a basic white loaf. Even if you do not usually eat white bread we strongly recommend [...]

  • Page 17

    Page 17 Home Bakery YOUR FIRST LOAF (METHOD) 20 Method 1. Rem ove the bread pan from the machine. 2. Put the ingredients into the pan in the order they are listed above 3. When it comes to adding the yeast, make a small w ell in the flour and pour the yeast granules into it. This keeps the yeast dry until the process starts. 4. Put the bread pan in[...]

  • Page 18

    Page 18 Home Bakery • • • • Frequently asked quest ions 22 PROBLEM CAUSE The motor did not run when I pressed STAR T It ’s not supposed to. Al l the programmes st art wit h a pre-heat st ep that ensures all the ingredi ents are at the right temperature before the process starts. The machine beeped part way through t he process. This is t [...]

  • Page 19

    Page 19 Home Bakery • • • • SUNKEN LOAVES cont. 22.1 2. The gas bubbles produced by the yeast are escaping! a. Remember the protein called gluten? (sec. 4). Dough without gluten is like water without soap; you cannot make bubbles in it. All the recom mended white flour brands have sufficient gluten to make good dough. O ther brands may not.[...]

  • Page 20

    Page 20 Home Bakery • CLEANING 23 Bread Pan & Kneading Bl ade The most im portant thing when cleaning your Home Bakery is to keep the non-s tick coating of the bread pan and kneading blade in good order. Never use metal utensils to remove loaves or cakes from the bread pan, as this will dam age the non-stick coating. Avoid using strong deterg[...]

  • Page 21

    Page 21 Home Bakery • RESOURCES 24 Barbara’s Kitchen For further information about the Gluten Free recipes used in this book contact: Barbara’s Kitchen. Tel: 01443 229304. You can a lso obta in XANTHAN GUM from here. Wrights Bread Mix e s All of Wrights bread mixes give excellent results in the ABM6. Simply follow the recipe on the back of th[...]

  • Page 22

    Page 22 Home Bakery Home Home Home Home Bakery Bakery Bakery Bakery Recipes Recipes Recipes Recipes ABM9 BASIC WHITE BREAD 2lb (use half t hese m easures f or 1l b l oaf ) 1.5lb Water 310ml Strong white flour 560g S a l t 2 t s p Dried Milk (optional) 2 tbsp Sugar 2 tbsp Butter/oil 3 tbsp Dried sachet yeas t 2 1/2ts p Water 260ml Strong white flour[...]

  • Page 23

    Page 23 Home Bakery White Flour Recipes FRENCH BREAD This recipe will produce bread that has the light, crusty texture characteristic of French bread. 2lb (use half t hese m easures f or 1l b l oaf ) 1.5lb Water 310ml Strong white flour 560g S a l t 2 t s p Dried Milk (optional) 2 tbsp Sugar 2 tbsp Dried sachet yeas t 2 1/2ts p Water 260ml Strong w[...]

  • Page 24

    Page 24 Home Bakery MILK LOAF In this recipe milk is used in place of the water. W e do not recommend that you use the delay timer for t his recipe as the ingredients m ay spoil before the process starts. 2lb (use half t hese m easures f or 1l b l oaf ) 1.5lb Milk 310ml Strong white flour 560g S a l t 2 t s p Dried Milk (optional) 2 tbsp Butter/Oil[...]

  • Page 25

    Page 25 Home Bakery ITALIAN STYLE BREAD One of the most popular savoury bread recipes! This recipe requires ingredients to be added part way through the programme. Whenever heavier ingredients are called for such as chopped nuts or dried fruit etc, it is best to add these part way through the second kneading step. The reas on for this is because we[...]

  • Page 26

    Page 26 Home Bakery CINNAMON & RAISIN BREAD This recipe also requires ingredients to be added part way through the programme. See previous recipe for details. 2lb (use half t hese m easures f or 1l b l oaf ) 1.5lb Water 310ml Strong white flour 560g S a l t 2 t s p Dried Milk (optional) 2 tbsp Butter/Oil 3 tbsp Sugar 2 tbsp Cinnamon 4 tsp Dried[...]

  • Page 27

    Page 27 Home Bakery SODA BREAD A non-yeast bread perfect for the QUICK programme but you can use the CAKE programme too if you wish. Add the following the bread pan: 350g white plain flour 350g plain wholemeal flour 2 tsp Bicarbonate of soda 1 tsp Salt 450ml buttermilk Set machine to RAPI D or CAKE programme. BROWN & WHOLE MEAL/WHOLE WHEAT RECI[...]

  • Page 28

    Page 28 Home Bakery BASIC BROWN LOAF 2lb (use half t hese m easures f or 1l b l oaf ) 1.5lb Water 320ml Strong brown flour 560g S a l t 2 t s p Dried Milk (optional) 2 tbsp Butter/Oil 3 tbsp Sugar (brown is best) 3 tbsp Dried sachet yeas t 2 1/2ts p Water 270ml Strong white flour 460g S a l t 2 t s p Dried Milk (optional) 2 tbsp Butter/Oil 3 tbsp S[...]

  • Page 29

    Page 29 Home Bakery GRANARY LOAF 3lb 2.5lb Water 310ml Granary flour 560g S a l t 2 t s p Dried Milk (optional) 2 tbsp Butter/Oil 3 tbsp Sugar 2 tbsp Dried sachet yeas t 2 1/2ts p Water 260ml Granary flour 460g S a l t 2 t s p Dried Milk (optional) 2 tbsp Butter/Oil 2 tbsp Sugar 2 tbsp Dried sachet yeas t 2 1/2ts p Use the NORMAL (1) programme for [...]

  • Page 30

    Page 30 Home Bakery CAKES If you want to use smaller quantities than those shown here, you m ay need to stop the bake step early. If using a cake mix you should use a MINIMUM of 400g. Use the CAKE programme for all the recipes on this page. BASIC MADIERA CAKE Butter 280g Caster sugar 280g Eggs (medium) 4 Self raising flour 460g Vanilla essence 2 ts[...]

  • Page 31

    Page 31 Home Bakery BREAD DOUGH The dough modes will perform the kneading some of the rising steps for you. When the dough is ready you perform the final rising outsi de the machine and bake in a conventional oven. PIZZA BASE Makes 2 x 12 ” bases Water 240ml Strong white flour 460g Olive oil 2 tbsp Strong wholemeal flour 3 tbsp Sugar 1 tbsp S a l[...]

  • Page 32

    Page 32 Home Bakery BAGELS Add ingredients to pan as per basic white bread recipe. You can substitute up to half the white flour for wholem eal or brown if you wish. Select DOUGH (7). W hen the process is complet e proceed as follows: Cut the dough into 1 5-20 equal pieces and roll into balls . Make a 1” (2.5cm ) hole in the middle t o form a rin[...]

  • Page 33

    Page 33 Home Bakery Next, cut the dough sheet into 8 triangular pieces (see drawing). S tarting at the base of the triangle, roll each piece then turn each end in slightly to form the traditional croissant shape. Lay the 8 croissants on a baking tray giving each one as m uch room as possible. R emove to a warm place f or 40-60 m inutes to ris e. Pr[...]

  • Page 34

    Page 34 Home Bakery WHEAT/GLUTEN/DAIRY FREE BREAD The Prima Home Bakery is not confined to wheat or yeast based bread. As mentioned earlier wheat – oats – rye and barley all contain GLUTEN and many people are intolerant to these flours. We would like to thank BARBARA’S KITCHEN for supplying us with the following recipes and information. Barba[...]

  • Page 35

    Page 35 Home Bakery Making your own bulk supply of f lour This is how to m ake up a bulk supply of the flours that Barbara chose to use in her recipes. Any com bination of gluten free flours allow ed for your own intolerance can be used – but results will vary. Please keep your flour in the freezer/refrigerator. The flour will not go hard, only c[...]

  • Page 36

    Page 36 Home Bakery 2.5 lb WHITE/BROWN LOAF RECIPE Gently mix toget her in a bowl first – except the yeast: 2 1 / 3 cups white rice flour ½ cup potato starch flour ½ cup tapioca starch flour 1 / 3 cup extra potato st arch or tapioca starch ½ tbsp xanthan gum 2 tbsp sugar 1½ tsp salt 1 sachet dried yeast 2½ tsp (if you find the bread rises to[...]

  • Page 37

    Page 37 Home Bakery 3lb WHITE-BROWN LOAF Dry ingredients Gently mix toget her in a bowl first – except the yeast 5 cups white rice flour 1 cup potato starch flour 1 cup tapioca starch fl our (cassava) 1 cup extra potato s tarch or tapioca starch 2 tbsp xanthan gum 2 tsp salt or dried herbs 3 tbsp sugar 1 sachet dried yeast 2¼ ts p Wet ingredient[...]

  • Page 38

    Page 38 Home Bakery Apricot and almond bread Dry ingredients Mix together in a bowl fi rst except the yeast 2 cups white rice f lour ½ cup tapioca starch flour ½ cup potato starch flour 2 tsp xanthan gum 1½ tsp gluten-free mixed spice ½ cup powdered milk (if using fresh see additional info) 1 tsp salt ¼ cup sugar ½ cup dried apricots (finely [...]

  • Page 39

    Page 39 Home Bakery Banana and nut bread Dry ingredients 2 cups white rice f lour ½ cup tapioca starch flour ½ cup potato starch flour 2½ tsp xanthan gum 1 tsp salt ¼ cup powdered milk (if using fresh contact b-kitchen) 1/3 cup sugar 1/3 cup finely chopped nuts (if allow ed) Wet ingredients 1 large or 2 small mashed bananas 2 large eggs at room[...]

  • Page 40

    Page 40 Home Bakery Carrot and pineapple bread Dry ingredients 2 cups white rice ½ cup tapioca starch flour ½ cup potato starch flour 2 ½ tsp xanthan gum 1 tsp salt ¼ cup powdered milk ¼ cup sugar 1 tsp gluten-free mixed spice 1 tsp gluten-free cinnamon Wet ingredients 1 cup finely grated carrot ½ cup crushed unsweetened pineapple (tinned) pl[...]

  • Page 41

    Page 41 Home Bakery Ploughman’s loaf Dry ingredients Mix together in a bowl fi rst except the yeast 2 cups white rice f lour ½ tapioca starch flour ½ potato starch flour 2½ tsp xanthan gum 1 tsp salt ½ cup allowed powdered milk 2 tsp gluten-f ree prepared mustard 3 ozs fresh onion (minced) or onion powder to taste 1 cup strong grated cheese 2[...]

  • Page 42

    Page 42 Home Bakery Spiced apple loaf Dry ingredients 2 cups white rice f lour ½ cup tapioca starch flour ½ cup potato starch flour 3 tsp xanthan gum 1 tsp salt ¼ tsp gluten-free cinnamon ¼ cup sugar or maple syrup ½ cup allowed powdered milk 1 tsp apple spice (if able to obtain) grated rind of half a lemon 1 large bramley apple-peeled and gra[...]