Français dropdown-ico

Pride Mobility Victory 9 PS manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Pride Mobility Victory 9 PS. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Pride Mobility Victory 9 PS ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Pride Mobility Victory 9 PS décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Pride Mobility Victory 9 PS devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Pride Mobility Victory 9 PS
- nom du fabricant et année de fabrication Pride Mobility Victory 9 PS
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Pride Mobility Victory 9 PS
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Pride Mobility Victory 9 PS ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Pride Mobility Victory 9 PS et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Pride Mobility en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Pride Mobility Victory 9 PS, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Pride Mobility Victory 9 PS, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Pride Mobility Victory 9 PS. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    *INFMANU3629* Including Models: Victory 9, Victory 9 PS, and Victory 10 VICT OR Y SERIES[...]

  • Page 2

    Copyright © 2012 Pride Mobility Products Corp. INFMANU3629/Rev I/February 2012 SAFETY GUIDELINES NOTE: This owner’s manual is compiled from the la test specifications and product information avail- able at the time of publication. We reserve the right to m ake changes as they become necessary. Any changes to our products may cause sl ight variat[...]

  • Page 3

    Victory Series www.pridemobility.com 3 CONTENTS I. INTRODUCTION ....................................................................................................................... 4 II. SAFETY .............................................................................................................................. .......... 5 III. Y OUR SC[...]

  • Page 4

    4 www.pridemobility.com Victory Series I. INTRODUCTION SAFETY Welcome to Pride Mobility Products Corporation (Pride). The pro duct you have purchased combines state-of the-art components with safety , comfort, and styling in mind. We are confident the design features will provide you with the conveni ences you expect during your daily activities. U[...]

  • Page 5

    Victory Series www.pridemobility.com 5 II. SAFETY PRODUCT SAFETY SYMBOLS The symbols below are used on the scooter to id entify warnings, mandatory actions, and prohibited actions. It is very important for you to read and understand them completely. Pinch/Crush points created during a ssembly. Corrosive chemicals contained in battery. EMI-RFI- This[...]

  • Page 6

    6 www.pridemobility.com Victory Series II. SAFETY Maximum seating weight. Place unit on level ground and stand to on e side when changing from drive m ode to freewheel mode or freewheel mode to drive mode. Locked and in drive mode. Unlocked and in freewheel mode. Wear safety goggles. Use only AGM or Gel-Cell batteries to reduce the risk of leaka ge[...]

  • Page 7

    Victory Series www.pridemobility.com 7 II. SAFETY Do not use a cell phone, walkie/talkie, laptop, or other radio transmitter while operating. Avoid exposure to rain, snow, ice, sa lt, or standi ng water whenever possible. Maintain and store in a clean and dry condition. Removal of grounding prong can create el ectrical hazard. If necessary, properl[...]

  • Page 8

    8 www.pridemobility.com Victory Series II. SAFETY Battery charger for indoor use only. Disposal and recycling - Contact your aut horized Pride Provider for information on proper disposal and recycling of your Pride product and its packaging. Contains Lead. Keep your hands away from the tires w hen driving. Be aware that loose fitting clothing can b[...]

  • Page 9

    Victory Series www.pridemobility.com 9 II. SAFETY GENERAL MANDATORY! Do not operate your new scoot er for the first time without comp letely reading and understanding this owner’s manual. Your scooter is a state-of-the-art life-enhancement device designed to in crease mobility. Pride provides an extensive variety of products to best fit the indiv[...]

  • Page 10

    10 www.pridemobility.com Victory Series II. SAFETY Perform the following inspecti ons prior to us ing your scooter:  Check for proper tire infl ation. Maintain but do not exceed the ps i/bar/kPa air pressu re rating indicated on each tire if equippe d with pneumatic tires.  Check all electrical connections. Make sure they are tight and not co[...]

  • Page 11

    Victory Series www.pridemobility.com 11 II. SAFETY When climbing an incline, try to keep your scooter movi ng. If you must stop, star t up again slowly, and then accelerate cautiously. When drivi ng down an incline, do so by setting the speed adjustment dial to the slowest setting and driving in the forward direction onl y. If your scooter starts t[...]

  • Page 12

    12 www.pridemobility.com Victory Series II. SAFETY Figure 2. Increa sed Stability Driving Posi tion Figure 1. Normal Driving Position CORNERING INFORMATION Excessively high cornering speeds can create the possibility of tipping. Fa ctors which affect the possibility of tipping include, but are not limi ted to, cornering speed, steering a ngle (how [...]

  • Page 13

    Victory Series www.pridemobility.com 13 II. SAFETY PUBLIC STREETS AND ROADWAYS WARNING! You should not operate your scoot er on public streets and roadways. Be aware that it may be difficult for traffic to see you when you are seated on your scooter. Obey all local pedestrian traffic rules. Wait until your path is cle ar of traffic, and then procee[...]

  • Page 14

    14 www.pridemobility.com Victory Series II. SAFETY FREEWHEEL MODE Your scooter is equipped with a manual freewheel lever that, when engaged, allows the scooter to be pushed. For more information about how to place your scooter into and out of freewheel mode, see III. “Your Scooter.” WARNING! When your scooter is in freewheel mod e, th e braking[...]

  • Page 15

    Victory Series www.pridemobility.com 15 II. SAFETY LIFT/ELEVATION PRODUCTS If you will be transporting your scoot er during travel, you may find it n ecessary to use a vehicle-mounted lift system or elevation product to aid in transportation. Pride recomm ends that you closely review the warnings, instructions, specifications, and safety in formati[...]

  • Page 16

    16 www.pridemobility.com Victory Series II. SAFETY MOTOR VEHICLE TRANSPORT Pride recommends that you do not remain seated in y our scooter while traveling in a motor vehicle. The scooter should be stowed in the trunk of a car or in th e back of a truck or van with the batteries removed and properly secured. In addition, all removable scooter parts,[...]

  • Page 17

    Victory Series www.pridemobility.com 17 II. SAFETY POSITIONING BELTS Your authorized Pride Provider, ther apist(s), and other heal thcare professionals ar e responsible for deter- mining your requirement for a positioning belt in order to operate your scooter safely. WARNING! If you require a positioning belt to safely operate your scooter, make su[...]

  • Page 18

    18 www.pridemobility.com Victory Series II. SAFETY WARNING! The addition of accessories or components to the electrically-powered mobility vehicle can increa se the susceptibility of the vehicle to EMI. Do not modify your scooter in any way not authorized by Pride. WARNING! The electrically-powered mobility vehicle itself can disturb the perform an[...]

  • Page 19

    Victory Series www.pridemobility.com 19 *POWER SEAT SWITCH *HAZARD LIGHTS SWITCH HORN BUTTON III. YOUR SCOOTER TILLER CONSOLE The tiller console houses al l of the controls needed to drive you r scooter, including the speed adjustment dial, key switch, battery condition meter, status LED, horn buttons, turn signal buttons, accessory switches, and t[...]

  • Page 20

    20 www.pridemobility.com Victory Series III. YOUR SCOOTER Status LED The status LED alerts you to electr ical problems that may occur with the scooter. The LED remains con- stantly lit while your scooter is on. If your scooter develops an elect rical problem, the stat us LED will flash a code. See VIII. “Basic Trou bleshooting” for flash codes.[...]

  • Page 21

    Victory Series www.pridemobility.com 21 III. YOUR SCOOTER Throttle Control Lever This lever allows you to control the forward speed and the reverse speed of your scooter up to the maximum speed you preset with the speed adju stment dial. To Move Forward, use either of the following:  Use your left thumb to pus h the left side of the throttle con[...]

  • Page 22

    22 www.pridemobility.com Victory Series III. YOUR SCOOTER REAR SECTION The batteries, anti-tip wheels, moto r/transaxle assembly, main circuit breaker (reset button), and the man- ual freewheel lever are located on the rear section of your scooter. See figure 7 . Figure 7. Rear Section Batteries The batteries store electrical energy that powers you[...]

  • Page 23

    Victory Series www.pridemobility.com 23 MAIN CIRCUIT BR EAKER III. YOUR SCOOTER Main Circuit Breaker (Reset Button) When the voltage in the batter ies becomes low or your scooter is heavily stra ined because of excessive loads, the main circuit breaker may trip to protect the motor and electronics from damage. When the breaker trips, the entire ele[...]

  • Page 24

    24 www.pridemobility.com Victory Series IV. BATTERIES AND CHARGING BATTERIES A ND CHARGING Your scooter requires two l ong-lasting, 12-volt, deep-cyc le batteries that are seal ed and maintenance free. They are recharged by an off-board charging system.  Charge your scooter’s batteries prio r to using it for the first time.  Keep the batter[...]

  • Page 25

    Victory Series www.pridemobility.com 25 IV. BATTERIES AND CHARGING Follow these easy steps to change your batteries safely: 1. Position the front of your scooter close to a stan- dard electrical outlet. 2. Remove the key from the key switch. 3. Make sure that the ma nual freewheel lever is in the drive position. 4. Plug the 3-pin charger power cord[...]

  • Page 26

    26 www.pridemobility.com Victory Series IV. BATTERIES AND CHARGING How often must I charge the batteries? Two major factors must be considered when deciding how often to charge your scooter’s batteries:  All day scooter use on a daily basis.  Infrequent or sporadic scooter use. With these considerations in mind, you can determine how often [...]

  • Page 27

    Victory Series www.pridemobility.com 27 IV. BATTERIES AND CHARGING How do I change a battery in my scooter? Your scooter requires two 12-volt, d eep cycle, U-1 (31-36 Ah ) batteries that are s ealed and maintenance free. Only sealed, non-spillable ba tteries that meet DOT CRF 173.459 s hould be used with your scooter. Replacement batteries shoul d [...]

  • Page 28

    28 www.pridemobility.com Victory Series BATTERY HARNESS CONNECTIONS IV. BATTERIES AND CHARGING Why do my new batteries seem weak? Deep-cycle batteries employ a differen t chemical technology than that used in car batteries, nickel-cad- mium batteries (nicads), and other common battery types. Deep-cycle ba tteries are specifically desig ned to provi[...]

  • Page 29

    Victory Series www.pridemobility.com 29 Follow these steps to properly break in your scooter’s new batteries for maximum effi ciency and service life: 1. Fully recharge any new battery prior to its initial use. This charging cycle brings the battery up to about 88 % of its peak performance level. 2. Operate your new scooter in fa miliar and safe [...]

  • Page 30

    30 www.pridemobility.com Victory Series V. OPERATION BEFORE GETTING ONTO YOUR SCOOTER  Have you fully charged the batterie s? See IV. “Batteries and Charging.”  Is the manual freewheel le ver in the drive (rearwar d) position? Neve r leave the manual freewheel lever pushed forward unless you are ma nually pushing your scooter. GETTING ONT[...]

  • Page 31

    Victory Series www.pridemobility.com 31 V. OPERATION  To stop, slowly release the throttle control lever. The electronic brakes will automatically engage, bringing your scooter to a stop. NOTE: Your scooter’s reverse speed is slower than that of the forwar d speed yo u preset with the speed adjustment dial. GETTING OFF OF YOUR SCOOTER 1. Bring[...]

  • Page 32

    32 www.pridemobility.com Victory Series TILLER ANGLE ADJUSTMENT WARNING! Remove the key from the key switch before adjusting the tiller or the seat. Never attempt to adjust the tiller or the seat while the scooter is in motion. Your scooter is equipped wi th an adjustable pivoting tiller. 1. While supporting the tiller, turn the tiller adjust- ment[...]

  • Page 33

    Victory Series www.pridemobility.com 33 VI. COMFORT ADJUSTMENTS Figure 18. Seat Height Adjustment LOWER SEAT POST SEAT HEIGHT ADJUSTMENT BOLT NUT LOCATING HOLE UPPER SEAT POST Figure 17. Seat Pos ition Adjustments SEAT ROTATION ADJUSTMENT The seat rotation lever will secure the seat into sev- eral positions. 1. Push forward on the seat rotation lev[...]

  • Page 34

    34 www.pridemobility.com Victory Series VI. COMFORT ADJUSTMENTS POWER SEAT ADJUSTMENT Your scooter may be equippe d with a power seat. The pow er seat actuator is designed to raise or lower the seat with minimal effort on the part of the operator. Th e power s eat switch is lo cated on the tiller console. WARNING! The power seat is intended for ope[...]

  • Page 35

    Victory Series www.pridemobility.com 35 VII. DISASSEMBLY AND ASSEMBLY DISASSEMBLY You can disassemble the scooter into several pieces: the seat, the front section, the rear section, the battery shroud (if eq uipped), the basket, and the batteries or battery boxes. See figure 19 . No tools are required to di sassemble or a ssemble your scooter, but [...]

  • Page 36

    36 www.pridemobility.com Victory Series VII. DISASSEMBLY AND ASSEMBLY Frame Separation 1. Arrange the front wheel( s) in a straight for- ward-facing position. 2. Lower the tiller and ti ghten the tille r adjust- ment knob. NOTE: The pivoting tiller is equipped with a mechanism that will lock the front wheels in place when the tiller is completely l[...]

  • Page 37

    Victory Series www.pridemobility.com 37 Any electromechanical device occasionally requires some troubleshooti ng. However, most of the prob- lems that may arise can usually be solved with a bi t of thought and common sense. Many of these problems occur because the batteries are not fully charged or because the batter ies are worn down and can no lo[...]

  • Page 38

    38 www.pridemobility.com Victory Series VIII. BASIC TROUBLESHOOTING What if my scooter does not move wh en I engage the throttle control lever?  When the manual freewheel lever is pushed forward, the brakes are disengaged and all power to the motor/transaxle assembly is cut.  Push rearward on the manual freewheel leve r, turn the scooter off,[...]

  • Page 39

    Victory Series www.pridemobility.com 39 IX. CARE AND MAINTENANCE Your scooter requires a mi nimal amount of care and ma intenance. If you do not feel confident in your ability to perform the maintenan ce listed below, you ma y schedule inspection a nd maintenance at your authorized Pride Provi der. The following areas re quire periodic inspection a[...]

  • Page 40

    40 www.pridemobility.com Victory Series IX. CARE AND MAINTENANCE WHEEL REPLACEMENT If your scooter is equipped with pneumatic tires and you have a flat ti re, you can have th e tube replaced. If your scooter is equipped with a solid tire insert, either the solid insert or the entir e wheel must be replaced depending on th e model. Contact your auth[...]

  • Page 41

    Victory Series www.pridemobility.com 41 IX. CARE AND MAINTENANCE FUSE REPLACEMENT In the event a fuse should cease to work: 1. Remove the fuse by pulling it out of its slot. 2. Examine the fuse to be sure it is blown. See figures 24 and 24A . 3. Insert a new fuse of the same rating. WARNING! The replacement fuse must exact ly match the rating of th[...]

  • Page 42

    42 www.pridemobility.com Victory Series APPENDIX I - SPECIFICATIONS 1 Varies with user weight, terrain ty pe, battery amp-hour (Ah), bat tery ch arge, battery conditio n, and tire condi- tion. This specification can be subj ect to a variance of (+ or -) 10%. 2 Tested in accordance with ANSI/RESNA, WC Vol 2, S ection 4 & ISO 7 176-4 standards. R[...]

  • Page 43

    Victory Series www.pridemobility.com 43 APPENDIX I - SPECIFICATIONS 22.25 in. (56.5 cm) 3-Wheel: 45.25 in. (115 cm) 4-Wheel: 47 in. (119.38 cm) 3 in. (7.62 cm) 35.75 in. (90.8 cm) 54 in. (137.16 cm) 4-Wheel T urning Radius 42 in. (106.68 cm) 3-Wheel T urning Radius 18 in. (45.72 cm) 17 in. (43.18 cm) 14.5 in. (36.83 cm) 17.5 - 19 in. (44.45 - 48.26[...]

  • Page 44

    44 www.pridemobility.com Victory Series APPENDIX I - SPECIFICATIONS 1 Varies with user weight, terrain ty pe, battery amp-hour (Ah), bat tery ch arge, battery conditio n, and tire condi- tion. This specification can be subj ect to a variance of (+ or -) 10%. 2 Tested in accordance with ANSI/RESNA, WC Vol 2, S ection 4 & ISO 7 176-4 standards. R[...]

  • Page 45

    Victory Series www.pridemobility.com 45 APPENDIX I - SPECIFICATIONS Figure 26. Victory 9 Dimensions 3-wheel: 22.125 in. (56.2 cm) 4-wheel: 22.5 in. (57.15 cm) 18 in. (45.72 cm) 17 in. (43.18 cm) 3-Wheel: 43.5 in. (110.5 cm) 4-Wheel: 45.5 in. (115.57 cm) 51.5 in. (130.81 cm) 4-Wheel T urning Radius 3-wheel: 2 in. (5 cm) 4-wheel: 2.25 in. (5.7 cm) 34[...]

  • Page 46

    46 www.pridemobility.com Victory Series 1 Varies with user weight, terrain ty pe, battery amp-hour (Ah), bat tery ch arge, battery condition, and tire condi- tion. This specification can be subj ect to a variance of (+ or -) 10%. 2 Tested in accordance with ANSI/RESNA, WC Vol 2, S ection 4 & ISO 7176-4 s tandards. Results derived f rom theoreti[...]

  • Page 47

    Victory Series www.pridemobility.com 47 APPENDIX I - SPECIFICATIONS Figure 27. Victo ry 9 PS Dimensions 22.125 in. (56.2 cm) 43.5 in. (110.5 cm) 3-wheel: 2 in. (5 cm) 40.25 (102.24 cm) 14.5 in. (36.83 cm) 17.25 - 23.25 in. (43.8 - 59.1 cm) 40.25 in. (102.24 cm) T urning Radius 18 in. (45.72 cm) 17 in. (43.18 cm)[...]

  • Page 48

    48 www.pridemobility.com Victory Series NOTES[...]

  • Page 49

    Victory Series www.pridemobility.com 49 NOTES[...]

  • Page 50

    50 www.pridemobility.com Victory Series NOTES[...]

  • Page 51

    Copyright © 2012 Pride Mobility Products Corp. INFMANU3629/Rev I/February 2012 SAFETY GUIDELINES NOTE: This owner’s manual is compiled from the la test specifications and product information avail- able at the time of publication. We reserve the right to m ake changes as they become necessary. Any changes to our products may cause sl ight variat[...]

  • Page 52

    *INFMANU3629* Including Models: Victory 9, Victory 9 PS, and Victory 10 VICT OR Y SERIES[...]