Français dropdown-ico

Powermate PM0645500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Powermate PM0645500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Powermate PM0645500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Powermate PM0645500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Powermate PM0645500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Powermate PM0645500
- nom du fabricant et année de fabrication Powermate PM0645500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Powermate PM0645500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Powermate PM0645500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Powermate PM0645500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Powermate en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Powermate PM0645500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Powermate PM0645500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Powermate PM0645500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ww w . p o w e r m at e .c om ELECTR I C G ENER A T OR - GROUPE ELECTROGENE - GENERADOR ELECTRICO IMP OR T A N T – P l e ase m ak e c e r ta i n t h a t p e rs on s w ho ar e t o u s e t h i s e quip m e n t t h o r oughl y r e a d a nd und e rs t a nd t h e s e in s t r u c t i on s a n d a n y a dd i t i on a l in str u c t ion s p r o v id e d[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    D O NOT RETURN T O S T O RE! CAL L U S F IRS T! CUS TO M E R HOTLINE 1 - 8 0 0 - 4 4 5 - 1 8 0 5 or 1 - 3 0 8 - 2 3 7 - 2 1 81 F O R QUE S TION S OR S E R V ICE I NFORM A TI ON T h a n k yo u fo r sel e ctin g a Col e m a n® Po w er ma te® G e n e r a to r . T h e Col e m a n® Pow e r m at e ® g e ne r a t or h as b ee n m a d e t o s u ppl y r[...]

  • Page 4

    w w w . pow e rm ate . c om C u s to m e r H o tl in e 1 - 800 - 445 - 1805 4 T A B L E O F C O N T E N TS T AB L E D E S M A T IER ES Safe t y an d o p era t i on rule s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 S par k arresting mu ff l e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Determini n g t o t a l w a tt a g e . . . . . . . [...]

  • Page 5

    w w w . pow e rm ate . c om C us t o m e r H o t l i ne 1 - 800 - 445 - 1805 5 SA F E TY AND OPER A T ION R U L ES W A R N I N G indicat e s a potentially hazardou s s i tu a t ion which , i f not avoided , could r e s ult i n de a t h or s eriou s inju r y . C A U TION i ndi c a t e s a pot e nt i a l ly h a za r d o us s i tu a tion whi c h , if [...]

  • Page 6

    w w w . pow e rm ate . c om C u s to m e r H o tl in e 1 - 800 - 445 - 1805 6 d . Do no t r e fu e l ne a r o pen fl am es , p i lo t l igh t s , or sp a rki n g e l e c t ri c a l e qui p m e nt such a s pow e r t ools , w e ld e rs , a n d g r ind e rs. e . T he m u f fl e r a nd a i r c l e an e r mus t b e i nst a ll e d a nd in good c o ndi t [...]

  • Page 7

    A power l i n e c ondi t i o ner shou l d b e u s e d when run n ing on e o r m ore of th e f ol l owing sol i d s t a t e i t e m s: Gar a g e do o r o p en e rs Ki t ch e n a pp l i a nc e s w i th dig i t a l disp l ays T e l e vis i ons S t er e os Person a l c o mpu t e rs Qua r tz c lo c ks Cop y m a c hin es T e l e phon e e qu i pm e nt Oth[...]

  • Page 8

    w w w . pow e rm ate . c om C u s to m e r H o tl in e 1 - 800 - 445 - 1805 8 GR O UND I N G T H E G ENER A TOR T h e Nat i on a l E l e c tr i c Cod e r e qu i res th a t th i s pro d uc t b e prop e r l y c onn e c t ed to a n a ppro p ri a t e e ar t h g r ound to h e lp pr e ven t e l e c t ri c sh o ck . A g round t e r m in a l con n e c t e [...]

  • Page 9

    A . C on t r o l P a nel B . 12 0 V , 2 0 Am pe re D u pl e x R ec e pt a cle 20 a m p s of c u r r en t m a y be d r a w n f r o m ea c h ha l f o f th e r e ce p t a c l e . H o w e ve r , to t a l po w e r dr a w n m u s t b e kep t w i t h i n na m e pl a t e r a t i n gs . T h es e re c ep t a c l e s m a y be u s ed a l on g wi t h t he t wi [...]

  • Page 10

    w w w . pow e rm ate . c om C u s to m e r H o tl in e 1 - 800 - 445 - 1805 10 PR E - S T A RT PRE P AR A TION B e fore st a rt i ng t h e g e ner a to r , ch e ck fo r l oose or m issing p a rts a nd for an y d a m a g e wh i ch m a y hav e o c c urr e d d u rin g ship m e n t. S T A R TIN G TH E EN G INE 1 . Ch e ck o i l l e v e l a nd f ue l. 2[...]

  • Page 11

    w w w . pow e rm ate . c om C u s to m e r H o tl in e 1 - 800 - 445 - 1805 11 BREA K -I N P R O CEDURE Con t ro l le d br e a k -in h e lps i nsur e pr o per e n gin e a nd g e ner- a t or ope r at i on . Fol l ow e ng i ne pro c ed u re ou t li n ed in e n gine m a nu a l. G E NER A T OR: B r u shes T h e brushes in th e g en e ra t or s h ould b[...]

  • Page 12

    w w w . pow e rm ate . c om C u s to m e r H o tl in e 1 - 800 - 445 - 1805 12 INFRE Q UEN T SE R V I CE If th e u n it is used in f req u en t l y , d if fi c ul t st a rt i ng m ay resu l t . t o e li m i n a t e har d st a rt i ng , r u n t he g e ner a to r a t l e ast 30 m i nu t es e v e ry m on t h . Also , i f t h e un i t wi l l not be use[...]

  • Page 13

    W arranty C o v e ra g e: Powerma t e C o r p ora t i on ( t h e C o m pany) warran t s t o the origi n al re t ai l customer i n N or th A m e r i c a that i t w i ll re p a ir o r rep l ace , free o f charg e , any p a rt s found by t h e C o m pany or i t s a u t h orized service represen t ative to b e de f e c t ive i n material or workmanship[...]

  • Page 14

    w w w . pow e rm ate . c om 14 A s s i s t anc e T é l éphon i qu e 1 - 800 - 445 - 1805 A VE R TI S SE M EN T - L 'inobs e rva t ion d e s pr é s e ntes consi g n e s e t l ' i gnor a n c e des ave r tisse m e n t s qui en d é cou l ent r i s qu e n t de c a u s er d e s bl e s su re s e t d e s domm a ges ou d' e ntr a îne r l[...]

  • Page 15

    w w w . pow e rm ate . c om 15 DAN G ER - RI S Q UE D'É M I S SI O N DE M ON O XYDE D E CARB O NE : L ' é c happem e nt d e s mo t eurs cont i ent d u m onoxyde de ca r bone , un gaz tox i que , i n o d or e e t i n v isibl e qu i , s ' i l e st re spi r é , p e u t c ause r de s é r i eus e s bl e s su re s , voi r e la mo r t .[...]

  • Page 16

    5 . L a p uissan c e no m in a l e d u g én é ra t eu r d e vr a it ê t r e é ga l e ou supé r i e ure a u no m br e t ot a l de wa t ts né c essa i res au fon c t i onn e m e nt d e l ' é quip em en t à a l i m e nt e r. 6 . Br a nc h e z t o ujo u r s d’ a bord l a c h ar ge l a p l us l ourd e a u g é nér a t e u r , pu i s a j [...]

  • Page 17

    w w w . pow e rm ate . c om 17 M I SE EN PLACE DE L'A P P AREIL Se l on l es re c o m m a nd a ti o ns st i pul é es da n s l e C ode n a t i on- a l d e l ' é l e c t ri c i t é , c e t a pp a re i l doi t f ai r e l ' obj e t d ' u n r a c c ord e- m e n t a déq u a t à un e p rise d e t err e a f i n d e p rév e n i r t[...]

  • Page 18

    18 w w w . pow e rm ate . c om A s s i s t anc e T é l éphon i qu e 1 - 800 - 445 - 1805 A . T a b l e a u d e c o m m an de B . Pr i s e d ou b l e d e 1 2 0 V , 2 0 A 20 am p è r e s d e co u r an t pe u ve n t ê t r e d e ssi n é s d e c haq u e m o iti é d e la p ri s e . L a c ha r g e t o t a l e d o it cep e nd a n t r e st e r da n s [...]

  • Page 19

    w w w . pow e rm ate . c om 19 PR É P AR A TI F S AU D É MARRA GE A v a nt de m e t t re l ' a p par e i l e n ma rch e , v é rif i er qu’ i l ne m a nqu e a u c une p i è c e , q u e tou t es l e s p i è c es son t b i e n s e rré es e t q u e l ' app a r e il n’ a p a s é t é a bî m é e pen d an t l e tr a nspor t. DÉ M A[...]

  • Page 20

    w w w . pow e rm ate . c om 20 ARRE T DE L ’A P P AREIL 1 . R e ti r e z t o ut e l a ch ar g e é le c t r iqu e. 2 . L a isse z l e m o t e ur t ourn e r pen d an t d e ux m i nu t es s a ns c h a r g e. 3 . Pl a c e z l’ i nt e rrup t eu r du m ot e ur e n posi t ion “OFF ” . ( T o urn e z l’ i nt e rrup t eur à c lé à “ ARRÊ T?[...]

  • Page 21

    w w w . pow e rm ate . c om 21 TRUCS DE DÉ M A R RA G E R A P IDE D E S A P P AREILS RESTÉS LON G TE MP S H O RS F ONCTI O N: Si vot r e app a r e il es t r e st é l o ngt em p s hors fon c t i on e t qu e son d é m a rra g e s ' a v èr e d if fi c i l e , su i vre l e s q u el q ues é t ap e s suiv a nt e s a va n t de re c our i r à l[...]

  • Page 22

    22 w w w . pow e rm ate . c om A s s i s t anc e T é l éphon i qu e 1 - 800 - 445 - 1805 G ARANTIE LI M ITÉE C o uverture l imi t é e : Powerma t e C o rpora t i on (la com p a g nie) garantit a u r e v e ndeur d'orig i ne en A méri q ue du Nord qu'e l le ré p a r e ra o u r e m p l acera , sans f r a is , tou t e s l e s p i èces [...]

  • Page 23

    w w w . pow e rm ate . c om 23 ADVE R TENCIA . E l no segu ir e stas i n s t ruc c ion e s y a d v e r tenc i as pu e d e o casi o n ar l a mue r te , h e r i das p e rsona l es o daños m at e ri a l e s. 1 . L e a c u id a dosa m en t e y en t i e nd a e l m a nua l d e l op e rad o r a nt e s d e u ti l i z ar es t e produ c t o . L e a y en t i[...]

  • Page 24

    w w w . pow e rm ate . c om 24 b . Bu e na v e nti l ac i ón pa r a e l e n f ri a mi e nto . La c i rc ula c ión de ai r e y l as t e mpe r atu r as son i mpor t antes p a ra las u n i dades e nfr i adas po r a ire . L a s t e mpe r atur a s no d e be r ían ex c ed er 1 0 4º F (4 0 º C) a te m p e r a tura ambi e nte. c . E ch e co m bust i b[...]

  • Page 25

    Se de b er á u t i l i z ar un a c ond i c i nad o r d e l ín e a d e c o ndu c ci ó n c ua n do s e o per e n uno o m ás de l o s sigu i en t es e q uipos de es t ad o sól i do: Con t ro l p a ra a b rir l a c oc h er a o g a ra je E q uipos de c oc i na c o n v i sua l i z a c ión d i gi t al T e l e visor es Es t ér e os Co m pu t ado r a[...]

  • Page 26

    w w w . pow e rm ate . c om 26 PU E S T A A TIERR A DE L G ENERADOR E l C ódig o N a c i ona l d e E l e c tr i ci d ad re q ui e re qu e e ste prod u c t o s e c one c t e a d e cu a da me nt e a u n a pues t a a t i erra a p ropi a d a p a ra pr e ve n ir un cho q ue e l é c tr i co . Par a este prop ó s i to , s e p ropor c io n a una t e r m[...]

  • Page 27

    27 w w w . pow e rm ate . c om L í nea D i r ec t a 1 - 800 - 445 - 1805 A . Pa n e l d e c on t rol B . R e cep t ácu l o d ú p l e x d e 1 2 0 v o lti o s , 2 0 a m pe re s 20 am p e r e s d e l a c o rr i en t e s e pu e den d i b u j a r de c ad a m i t ad d el r e c ep t á cu l o . S i n e mb a r g o , l a p o t en c i a t o t a l ex t r a[...]

  • Page 28

    w w w . pow e rm ate . c om 28 PR E P ARACION ANTES D E ARRANCAR Ant e s d e a rr a nc a r e l g e ner a do r , v e ri f iqu e s i h a y p i e z as sue l t a s o fa l t a nt e s y si hay c u a l qui e r t ip o d e d año qu e p o dría h a ber o c urri d o d u ran t e e l e nv í o. ARR A N Q UE DE L M OTOR 1 . Con t ro l e el n i ve l d e a c e i [...]

  • Page 29

    w w w . pow e rm ate . c om 29 A P A G ADO DE L G ENERADOR 1 . R e ti r e tod a l a c ar ga e l é c tr i c a. 2 . De j e qu e e l mo t or fun c ion e d uran t e dos m i nut o s sin c ar ga. 3 . Mue v a l a l la v e de l m o t or a l a posi c i ó n “ O F F ” . (Ha g a gi r ar l a l l a ve a “OFF” e n l os m ode l os d e en c en d ido e l ?[...]

  • Page 30

    w w w . pow e rm ate . c om CONSEJ O S P AR A U N ENCENDIDO RÁPID O EN UN I DADES QUE H A N ES T AD O IN H A B I L I T AD AS DUR A N T E UN TIE M P O : Si s u un i d a d h a e st a do fuer a de serv i c i o d ura n te un p e riod o d e t i e mp o e xt e nso y e s d i fí c il qu e e n c ie n da , i nt e n te re a l i z a r a l g unos d e est o s f[...]

  • Page 31

    31 w w w . pow e rm ate . c om L í nea D i r ec t a 1 - 800 - 445 - 1805 G ARANTÍ A LI M I T A DA C o bertura d e la g ar a n t í a: Powerma t e C o rporation (la Com p a ñ í a ) gar a n t i z a a l c l iente m i noris t a orig i nal en A m é r i c a d el Nor t e , que reparará o reemplazará, s i n c o s to al g uno, cu a lesqui e r a parte[...]

  • Page 32

    32 C u s to m e r H o tl in e 1 - 800 - 445 - 1805 w w w . pow e rm ate . c om P AR T S DR A WING / S CHEM A D E S P IÈCE S / DIAGRAM A DE P IE Z AS[...]

  • Page 33

    33 w w w . pow e rm ate . c om C us t o m e r H o t l i ne 1 - 800 - 445 - 1805 RE F . P AR T D ESCRIPT I ON DESCR I PTION DESCRIP C IÓ N QTY NO . NO. 1 00 6 27 2 0 E n g i n e c h a nn e l C h a î n e d e m o t e u r Ca n a l d e m o t o r1 2 N o te A E n g i n e Y a ma h a 1 0 H P OH V M o te u r Y ama h a 1 0 H P O H V M o t o r Y am a h a 1 0[...]

  • Page 34

    34 C u s to m e r H o tl in e 1 - 800 - 445 - 1805 w w w . pow e rm ate . c om N o te A: P o we r m a t e C or p o r a t io n w ill n o t p r o v i de en gi ne s as r e pl ac e m e n t p a r t s. En gi n e s a r e c o ve r e d t h r o u gh t he en gi ne m a nu f ac t u re r' s w a r r an t y . Con s u lt t h e a cco mp an y i ng en gi n e m a [...]

  • Page 35

    w w w . pow e rm ate . c om C u s to m e r H o tl in e 1 - 800 - 445 - 1805 35 Record t h e mod e l and serial numbers as ind i c a t ed o n your G e nerato r ’s n a m e p late: Model No.___ _ _____ _ _____ _ _ Serial No.__ _ _____ _ _____ _ ___ Enregistrer l e co d e du m o dèle et le numéro de série f i gurant s u r l a p l aque sig n aléti[...]

  • Page 36

    49 7 0 Airport Road P . O. Box 6 001 K e arne y , NE 6 88 48 1- 8 00- 4 45-1 8 05 1- 3 08- 2 37-2 1 81 F a x 1- 3 08- 2 34-4 1 87 © 2 0 06 P o werma t e Corp o ra t i on . A l l righ t s reser v e d. are r e gis t e r e d trademarks o f The Col e m a n C o m pan y , Inc . use d u n der license. Powerma t e ® is a r e gis t e r e d trademark of Po[...]