Français dropdown-ico

Porter-Cable (Model TS220LS) manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Porter-Cable (Model TS220LS). Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Porter-Cable (Model TS220LS) ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Porter-Cable (Model TS220LS) décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Porter-Cable (Model TS220LS) devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Porter-Cable (Model TS220LS)
- nom du fabricant et année de fabrication Porter-Cable (Model TS220LS)
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Porter-Cable (Model TS220LS)
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Porter-Cable (Model TS220LS) ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Porter-Cable (Model TS220LS) et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Porter-Cable en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Porter-Cable (Model TS220LS), comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Porter-Cable (Model TS220LS), l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Porter-Cable (Model TS220LS). À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    INSTRUCTION MANUAL 10" T able Saw (Model TS220LS) P ART NO. 905579 - 03-24-04 Copyright © 2004 Delta Machinery ESP AÑOL: PÁGINA 29 T o learn more about DEL T A MACHINER Y visit our website at: www .deltamachinery .com. For Parts, Service, W arranty or other Assistance, please call 1-800-223-7278 ( In Canada call 1-800-463-3582).[...]

  • Page 2

    2 Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will r esult in death or serious injury . Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could r esult in death or serious injury . Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may r esult in minor or moderate injury . Used without the saf[...]

  • Page 3

    3 GENERAL SAFETY RULES 1. FOR YOUR OWN SAFETY , READ THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERA TING THE MACHINE. Learning the machine’ s application, limitations, and specific hazards will gr eatly minimize the possibility of accidents and injury . 2. WEAR EYE PROTECTION. AL WA YS USE SAFETY GLASSES. Also use face or dust mask if cutting operation is d[...]

  • Page 4

    4 ADDITIONAL SAFETY RULES FOR T ABLE SA WS 1 . DO NOT OPERA TE THIS MACHINE until it is assembled and installed according to the instructions. 2. OBT AIN ADVICE FROM YOUR SUPER VISOR, instructor , or another qualified person if you are not familiar with the operation of this machine. 3. FOLLOW ALL WIRING CODES and recommended electrical connections[...]

  • Page 5

    5 A separate electrical circuit should be used for your machines. This cir cuit should not be less than #12 wire and should be protected with a 20 Amp time lag fuse. If an extension cor d is used, use only 3-wire extension cor ds which have 3- prong gr ounding type plugs and matching receptacle which will accept the machine’ s plug. Before connec[...]

  • Page 6

    6 It is also necessary to replace the 120 volt plug, supplied with the motor , with a UL/CSA Listed plug suitable for 240 volts and the rated current of the saw as illustrated in Fig. C. Contact your local Authorized Delta Service Center or qualified electrician for proper pr ocedures to install the plug. The saw must comply with all local and nati[...]

  • Page 7

    7 FOREWORD Delta ShopMaster Model TS220LS has big saw capacity at an economical price. The Delta ShopMaster Model TS220LS has an extra lar ge, 17½"x34" aluminum table and is powered by a heavy-duty 15 amp. motor with a floating jackshaft gear - the most powerful in its class. This saw is designed to give high quality performance with dep[...]

  • Page 8

    8 Fig. 3 6 - Rip Fence 7 - Wr enches for Blade Changing 8 - M8x1.25 Hex Nut for Rip Fence 9 - Locking Handle for Rip Fence 10 - Fence Rail 11 - Blade Raising and Lowering Handwheel 12 - M6x1x12mm Flat Head Screw for Mounting Blade Raising and Lowering Handwheel 13 - Handle for Blade Raising and Lowering Handwheel 14 - M6x1x55mm Cheese Head Screw fo[...]

  • Page 9

    9 Fig. 4 ST AND P AR TS 49 - Leg (4) 50 - 3/8” Flat W asher for Mounting Saw to Stand & for Assembling Stand (24) 51 - Foot (4) 52 - M8x1.25 Hex Nut for Mounting Saw to Stand & for Assembling Stand (20) 53 - M8x1.25x40mm Hex Screw for Mounting Saw to Stand (4) 54 - M8x1.25x20mm Carriage Bolts for Assembling Stand (16) 55 - 18-1/2” T op [...]

  • Page 10

    10 ST AND ASSEMBL Y 1. Assemble the stand as shown in Fig. 4A, using 16 carriage bolts, flat washers and hex nuts. Do not completely tighten the hardwar e at this time. Letters are stamped on the stand brackets for ease in assembly . A - T op front and rear brackets B - T op side brackets C - Bottom side brackets D - Bottom front and r ear brackets[...]

  • Page 11

    11 ASSEMBLING BLADE RAISING AND LOWERING HANDWHEEL 1. Insert M6x1x55mm cheese head screw (14) Fig. 3, through handle (E) Fig. 5 and assemble handle (E) to handwheel (A) by threading scr ew (D) Fig. 5 clockwise into handwheel. 2. Fig. 6, illustrates the handle (E) assembled to handwheel (A). 3. Assemble handwheel (A) Fig. 7, to shaft (B) making sure[...]

  • Page 12

    12 BLADE GUARD AND SPLITTER ASSEMBL Y DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE. 1. IMPOR T ANT : THE BLADE GUARD AND SPLITTER ASSEMBL Y MUST BE PROPERL Y ALIGNED TO THE SAW BLADE IN ORDER TO PREVENT KICKBACK. 2. Position the blade 90 degrees to the table and lock in place. 3. Fasten the splitter support bracket (A) Fig. 9, to splitter bracket (B) using[...]

  • Page 13

    13 7. Assemble splitter (H) Fig. 14, to splitter support bracket (B) as shown using M6x1x20mm hex head screw (L), 1/4" external tooth washer , and 1/4" flat washer . 8. Fasten splitter (H) Fig. 15, to splitter support bracket using 1/4" flat washer , 1/4" external tooth lockwasher and M6 wing nut (M). NOTE: Before tightening win[...]

  • Page 14

    14 EXTENSION WING 1. Assemble extension wing (A) Fig. 18, to the saw table using three 1/4-20 x 5/8” hex head scr ews (B), 1/4" lockwashers (C), and 1/4" flat washers (D). 2. With a straight edge (E) Fig. 19, make certain the top, front and r ear edges of the extension wing (A) are level with the saw table before tightening thr ee screw[...]

  • Page 15

    15 RIP FENCE 1. Thread an M8 hex nut (A) Fig. 22, appr oximately halfway onto stud of handle (B). 2. Thread handle (B) Fig. 22, into tapped hole (C) in fence cam (D). Tighten hex nut (A) Fig. 23, against cam (D). 3. Lower rip fence onto table as shown in Fig. 24, making certain rear clamp (E) Fig. 22, hooks over back edge of table. 4. The rip fence[...]

  • Page 16

    16 MITER GAGE HOLDER DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE. 1. Assemble spring clip (E) Fig. 26, to the miter gage holder (A) as shown using a M4x.7x10mm pan head screw (F), 3/16" lockwasher and M4x.7 hex nut. NOTE: Hex nut (G) Fig. 27, will fit into the recess at the back of the miter gage holder (A) to keep spring clip (E) Fig. 26, secured to[...]

  • Page 17

    17 OUTFEED SUPPORT 1. Loosely fasten both brackets (A) Fig. 31, to the bottom left side of the saw table as shown, using two M6x1x15mm hex head screws (B) and M6.1 lockwashers (C). Assemble two remaining brackets to the bottom right side of saw table in the same manner . 2. Insert rod (D) Fig. 32, thr ough holes in brackets (A) as shown. Then threa[...]

  • Page 18

    18 18 ST AR TING AND STOPPING SA W 1. The on/off switch is located underneath the switch shield (A) Fig. 36. T o tur n the saw “ON” , move switch trigger (B) up to the “ON” position. 2. T o tur n the saw “OFF” , push down on switch shield (A) Fig. 37. LOCKING SWITCH IN THE “OFF” POSITION IMPORT ANT : WHEN THE TOOL IS NOT IN USE, THE[...]

  • Page 19

    19 BLADE TIL TING CONTROL T o tilt the saw blade, loosen blade tilting lock handle (A) Fig. 40, move handwheel (B) until the blade is at the desired angle and tighten lock handle (A). NOTE: The lock handle (A) is spring-loaded and can be repositioned by pulling out on the handle (A) and repositioning it on the serrated stud located underneath the h[...]

  • Page 20

    20 20 RIP FENCE OPERA TION AND ADJUSTMENTS 1. T o move the rip fence (A) Fig. 43, along the table, lift up fence locking lever (B), slide the fence to the desired location on the table and push down fence locking lever (B) to lock the fence in position. 2. A pointer is supplied to indicate the distance the fence is positioned away from the saw blad[...]

  • Page 21

    21 ADJUSTING BLADE P ARALLEL TO MITER GAGE SLOTS The blade was adjusted parallel to the miter gage slots at the factory . In order to insure accurate cuts and help prevent kickback when cutting, this adjustment should be rechecked and if necessary , readjusted as follows: 1. DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE. 2. Raise the blade to its highest po[...]

  • Page 22

    22 22 COMMON SA WING OPERA TIONS CROSS-CUTTING Cross-cutting r equires the use of the miter gage to position and guide the work. Place the work against the miter gage and advance both the gage and work toward the saw blade, as shown in Fig. 49. The miter gage may be used in either table slot. When bevel cutting (blade tilted), use the table groove [...]

  • Page 23

    23 Ripping is cutting lengthwise through a boar d. The rip fence (A) Fig. 50 is used to position and guide the work. One edge of the work rides against the rip fence while the flat side of the board r ests on the table. Since the work is pushed along the fence, it must have a straight edge and make solid contact with the table. The saw blade guard [...]

  • Page 24

    24 USING AUXILIAR Y WOODF ACING ON RIP FENCE W ood facings (A) Fig. 53A are necessary on some special operations to one or both sides of the rip fence. The wood facing is attached to the fence with screws thr ough the holes in the fence. Most work will requir e a 3/4 " stock, although an occasional job may requir e 1" facing. Fig. 55 Fig.[...]

  • Page 25

    25 Fig. 57 Fig. 58 D E 2. Attach the dado head set (D) Fig. 57, to the saw arbor . NOTE: THE OUTSIDE ARBOR FLANGE CAN NOT BE USED WITH THE DADO HEAD SET , TIGHTEN THE ARBOR NUT AGAINST THE DADO HEAD SET BODY . DO NOT LOSE THE OUTSIDE ARBOR FLANGE. IT WILL BE NEEDED WHEN REA TT ACHING A BLADE TO THE ARBOR. THE ACCESSOR Y DADO HEAD SET T ABLE INSERT [...]

  • Page 26

    26 26 CONSTRUCTING A FEA THERBOARD Fig. 59, illustrates dimensions for making a typical featherboard. The material which the featherboar d is constructed of, should be a straight piece of wood that is free of knots and cracks. Featherboar ds are used to keep the work in contact with the fence and table and help prevent kickbacks. Clamp the featherb[...]

  • Page 27

    27 When ripping work less than 4 inches wide, a push stick should be used to complete the feed and could easily be made from scrap material by following the pattern shown in Fig. 61. PUSH STICK MAKE FROM 1/2” OR 3/4” WOOD OR THICKNESS LESS THAN WIDTH OF MA T’L. TO BE CUT CUT OFF HERE TO PUSH 1/4” WOOD CUT OFF HERE TO PUSH 1/2” WOOD NOTCH [...]

  • Page 28

    28 28 A complete line of accessories is available from your Delta Supplier , Porter -Cable • Delta Factory Service Centers, and Delta Authorized Service Stations. Please visit our W eb Site www .deltamachinery .com for a catalog or for the name of your nearest supplier . Since accessories other than those offer ed by Delta have not been tested wi[...]

  • Page 29

    The following are trademarks of POR TER-CABLE • DEL T A (Las siguientes son marcas r egistradas de PORTER-CABLE • DEL T A S.A.) (Les marques suivantes sont des marques de fabriquant de la POR TER-CABLE • DEL T A): Auto-Set ® , BAMMER ® , B.O.S.S. ® , Builder’ s Saw ® , Contractor’ s Saw ® , Contractor’ s Saw II™, Delta ® , DEL T[...]