Français dropdown-ico

Polycom 3725-26798-002 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Polycom 3725-26798-002. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Polycom 3725-26798-002 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Polycom 3725-26798-002 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Polycom 3725-26798-002 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Polycom 3725-26798-002
- nom du fabricant et année de fabrication Polycom 3725-26798-002
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Polycom 3725-26798-002
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Polycom 3725-26798-002 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Polycom 3725-26798-002 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Polycom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Polycom 3725-26798-002, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Polycom 3725-26798-002, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Polycom 3725-26798-002. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Polycom Converged M anagemen t Appl ication™ (CM A™) Desk top Documentación de ayuda Ve rsión 5.2 .0 Copyr ight © 2011 Po ly co m, Inc. Polyco m y el logo tipo de Po lyco m so n ma rcas co me rciales re gistrad as y Po lyco m CM A De sk top™ es una mar ca co m erc ial de Po lycom, Inc. 3725 -2679 8- 002 /A Octubre de 20 11[...]

  • Page 2

    ii Contenido Bien ven ido a Po l ycom C MA De sktop ................................................................................................................... 1 Inicio de Po l ycom C MA De sktop .......................................................................................................................... 1 Prime ros paso s con [...]

  • Page 3

    Conte nido iii as3crypto .......................................................................................................................................................... 27 as3httpc lientlib .................................................................................................................................................. 28[...]

  • Page 4

    [...]

  • Page 5

    1 Introducc ión a Po l y com CM A D esktop Bienv enido a Polycom CMA Desktop Polyco m CM A De skt op es un a ap licación de vide oconfe renci a intu itiva que le pe rmite e scuch ar y ver a las pe rsonas a l as que llama . Co n Po lyco m CMA De sktop p uede cone ct arse con cualqu i er u sua r io de Po ly com CM A De skt op o de otros sis te m as[...]

  • Page 6

    Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 2 Prim eros pas os con Polycom CMA Des ktop Para co m enz ar, intente estas tare as de Polyc om CMA De sktop. Pa ra ob t en e r i nfor mación más de tallad a, uti lice los e nlaces de los te m as re l acionados que enco ntra r á al final de e st e te m a. Agregar per sonas a la lis ta Con tacto[...]

  • Page 7

    3 Realizac ión y recepción de lla madas Realizació n de una llamada Para re alizar una l la m a da, se l eccio ne un no m bre de la lista C ontactos , de l directo rio o de l as llamada s recie ntes. Ta m b ién pue de introdu cir la info rmac ión us t ed mismo para rea li za r la lla mada. En función del ti po de s i ste m a que utilice y de [...]

  • Page 8

    Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 4 Para ll a m ar a una sala de reu n ión vi rtual en un pu ente : 1. Lleve a cabo una de e st as acc i one s:  Si Po lyco m CMA D eskt op y la sala de r e unión v i rtua l están registrad os en e l mismo gate keepe r, introduz ca la ex tensión (dire cci ón E.164 ).  Para las llamadas SI[...]

  • Page 9

    Re al ización y rece pción de llamadas 5 Iconos Descrip ción Dispon ible para v ideol l amadas . Dispon ible para v ideol l amadas , pero inact ivo e n este m omen to. No dispon ible para este siste m a de víde o, pero se pue de llamar al si ste m a. En una vide ol la mada y d i sponi ble pa ra acep tar o tra vide ollama da. En una vide ol la m[...]

  • Page 10

    Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 6 Ad m inistrac ión de Cont actos Re al ización de una lla mada Participación en llamadas multipunto Pue de participar en llamadas multipun to re aliz adas e n una s al a de r eu nión v irtua l o en un siste m a de videocon fere ncia que pue da alberga r varias l la m ad as m u ltipu nto. Dura[...]

  • Page 11

    Re al ización y rece pción de llamadas 7 Para a justar la c á m a ra del sit io re moto : 1. Haga c lic en en la ba rra de he r ra mi entas . 2. Haga c lic en los bo t one s de f lecha para move r la cáma r a hac i a ar riba, hacia aba jo, a la de recha o a la izquie rda: 3. Haga c lic en Zo om + o Zoo m - para acerca r o aleja r la i mage n. T[...]

  • Page 12

    8 Funcionam iento del direc torio, la lista Llamadas rec ientes y Contac tos A dmi nistración de Contactos La lista Con t actos es su e spacio pe r sona l de almace na m ient o de in for mación de las pe rsonas y los sis temas con los que se co munica con más fre cuencia. Par a añ adir person a s a d icha lis ta, cop ie los con tactos que dese [...]

  • Page 13

    Uso de l con t en ido 9 2. En e l ca m po Nuev o no mbre p antalla , e scriba el no m b re nu evo. Pue de utilizar ma yú scu las y minúscu las, nú m eros del 0 a l 9, y caracte r es e specia les co mo espac i os , p untos, guione s, ba rras inve r tidas y guion es bajos. El no m bre de pan t alla apare ce sólo e n e l equipo , as í que pue de [...]

  • Page 14

    Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 10 2. En e l ca m po Introdu c ir nuevo nombre de grup o , escr iba e l nombre nuevo . Pue de utilizar mayúscu las y minúscu l as, número s de l 0 al 9, e spac ios, puntos , guione s y guione s ba jos. 3. Haga c lic en Ace ptar . Para e li minar un gru po: 1. Para bo rrar l os con t ac tos de u[...]

  • Page 15

    Uso de l con t en ido 11 Para v olve r a la pri m era po sición del dir ecto rio: >> L leve a cabo una de e stas acc i ones:  Haga clic e n .  Haga clic e n va rias ve ces hasta que l legue al p rincipio . Te mas relac i onados Ad m inistrac ión de Cont actos Búsque da de un con tacto Ace r ca de la list a Con tactos , el d i recto r[...]

  • Page 16

    Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 12 Para mos trar la lista L l a madas recien tes co mo un grupo de l a lista Contactos : 1. De sde la ventana princ ipal, h aga clic e n M enú > P referenc ias > Gen eral . 2. Indique si de se a que las l lamadas recie ntes ap arez can e n la l ista Con t actos . Para v er el regis t ro de [...]

  • Page 17

    Uso de l con t en ido 13  Haga clic e n Lla m ar pa r a re aliza r una v ideol lamada , sie m pre que ambos siste m as a dmitan este tipo de ll amad as. Si n o se ad mite el víde o, se inicia un a llamada de audio. S i la pe r sona está regis trada e n un siste ma de vide ocon fere nci a, as í co m o en Po l yco m CM A De skt op, se le solici[...]

  • Page 18

    14 Uso del conten ido Visualización del escritorio Cuando m ue stre su esc r itorio de W indow s, tod os lo s par t icipan tes ve r án el mis mo con tenid o a la ve z. Pue de mostra r transpa rencia s, ho j as de cálculo y cualquier otro tipo de archivo . Todos l os p articipante s verán todo lo que hay en su e scritorio de W indow s, inclu ido[...]

  • Page 19

    Pe r sonaliz ación de l ento rno de Po l yco m CMA Desktop 15 Visualización de contenido Cuando e l sitio re m oto le muestra conte ni do , dicho conte nido apa rece en una ve nt ana inde pendie nte de l monitor principa l. Pue de move r y ca mbia r el ta mañ o de l a ve nt ana de con t e nido y p ue de visualiz ar el con tenido en panta lla co [...]

  • Page 20

    16 Personal ización del ento rno de Poly com CM A Desktop Mostrar la disponibilidad a otros usu arios Si no v a a e st ar frente al orde nador o no va a po de r acepta r ll a m ada s, pue de configu r ar Po l ycom CM A De skt op para que m ue stre a lo s de m ás con tacto s qu e no e st á dispon ible. Tamb i én pue de conf igurar Po lycom C MA [...]

  • Page 21

    Configura ci ón de la cá m ara, el aud io y la re d 17 Mostrar y ocultar la función PIP En una llamada , pued e co m proba r el v í de o que está e nviand o al sitio r e moto s i activa la ve ntana Image n en image n (PIP) . La función P IP apare ce e n la e squ ina infe r ior de recha de la ve ntana de vídeo p rincipal. Duran te una ll a ma[...]

  • Page 22

    Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 18 2. Active Vista prev ia de mi v ídeo an tes de h acer una lla mad a . Te mas relac i onados Para mo strar y ocu ltar la func i ón PIP Visua lización del vídeo e n pan tal la co m pleta Pe r sonaliz ación de las ve ntanas de con ve rsación y ll a mada Personalización de la tecla Entr ar P[...]

  • Page 23

    19 Configurac i ón de l a cá mara, el a udio y la red Selección de una cámara Es pos ible que de ba utiliz ar dis tintas cá m a ras e n func i ón de l e ntor no. Po r eje m p lo, es po si b le que util i ce una we bcam con e l por tátil cuand o tra baje de sde la o f icina, pe ro quiz ás nece sit e la cá mara integra da del po rt át i l c[...]

  • Page 24

    Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 20 Te mas relac i onados Se l ección de una cá mara Ajuste de la cámar a Pre fere nci as: Víde o Especificación de las preferencias de audi o La con figurac i ón de l as p refere nci as de au dio per m ite defin ir la mane r a co m o e l siste m a ge stiona e l audio. Para e spec i ficar las[...]

  • Page 25

    Solución de proble m as 21 Banda anch a bá sica 256 kb ps 192 kb ps sí sí sí sí Banda anch a míni ma 128 kb ps 64 kbps no no sí sí Te mas relac i onados Solución de proble m as de las no tificac iones Pre fere nci as: Re d[...]

  • Page 26

    22 Solución de problemas Solución de problemas de vídeo y audio Sínto ma Acción cor rectiva Vídeo La cáma ra no apare ce e n la lista de se lección de disp osit ivos. Ase gúr e se de que l a cámara no está s i end o util izada por o tra aplicac ión. Re i nici e Po lyco m CMA De sktop. Vue l va a insta l ar e l d isposi tivo de víde o m[...]

  • Page 27

    Solución de proble m as 23  Intente e nce nde r m ás l uces e n la habitac i ón y uti lice il u minac ión na t u ral o in cande sce nte e n l ugar de lámpa ras fluore sce ntes.  Ase gúrese de que la cámar a esté b ien con f igura da. Par a obten e r m á s in formación , consul te Se lección d e una c á mara . El por tátil n o ofr[...]

  • Page 28

    Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 24 Si ut iliza a ltavoce s in tegrado s de un por t á til con el micró fono inte grad o de l portátil o con un mic róf o no de un a webca m, la est ructura del portá t il y la cal idad de los altavo ces de este pue de n ocasionar proble mas que e l cance lador de eco de W indow s no pue de co[...]

  • Page 29

    Solución de proble m as 25 Polyco m CM A De skt op muest r a las notif i cacione s en la esqui na infe rior de recha de la ven tana. Pa ra obte ner más informac i ón sobre có mo re solver proble m as, haga cl ic e n . Mensa je Acción cor rectiva No hay cone xión de red. Ase gúr e se de que el cable de re d esté bien conectado al sis tema. A[...]

  • Page 30

    Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 26 Te mas relac i onados Solución de proble m as de v ídeo y aud io Almace namiento de regis tros A lmacenamiento d e registros Si debe notificar un pro ble m a, se le pe di rá que propo rcione in formac ión ace r ca de su siste m a. La herra m ien t a de Almace namiento de regis tros cre a de[...]

  • Page 31

    27 Derec hos de aut or y avisos legales Copyr ight © 2011 To dos los de rech os re servados . Polyco m® y el log otipo de Polyco m son ma rcas c om e rcia les registrada s de Po l ycom, Inc ., y Po l yco m CM A De skt op™ es una m arca come rcial de Po lycom, Inc. El re sto de los no mbre s de produc tos y co m pañ ías son marcas co m e rcial[...]

  • Page 32

    Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 28 The se notices mus t be retain e d in any copie s of any par t of th is docu m e n tation an d/or sof twa re. as3httpclientlib Copyr ight (c) <ye ar> <cop yright holders > Pe r mission is he r eb y grante d, fre e of charge , to any pe rson o btaining a co py of this so f tw are and[...]

  • Page 33

    De r e chos de auto r y av isos legale s 29 rights t o use , copy, mod i fy, m e rge, pub lish, d istribu t e, sub license , and/or sel l cop ies of t he Software , and t o pe rmit pe rsons to who m the Software is furn i shed to do so, subje ct to the fo l lowing con ditions : The above copyrig ht no t ice and th i s pe rmi ssion no tice shall b e[...]

  • Page 34

    Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 30 ins t all.tx t How to conf igure and insta ll the IJ G softwa re. u sage .txt Usag e in struc t ions fo r cjpe g, djpe g, jpeg tran, rdjpg co m, and wrjpgco m . *.1 Unix -style man pages f or p rogra ms (same info as usage . txt). w i zard. txt Advance d usage inst ruct ions fo r JPE G w izard [...]

  • Page 35

    De r e chos de auto r y av isos legale s 31 3. You may not pre t en d that you wro t e this so f tware . If yo u u se it in a p rogra m, you must a cknow l ed ge so m ew he re in you r doc u m e ntat ion tha t you've used the I JG code . In lega lese : The authors make NO WARRA NTY or re prese ntati on, e ithe r ex pr e ss or imp lied, w i th [...]

  • Page 36

    Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 32 book p rovide s goo d ex pl ana tions and ex ample C code f or a mu l titude of co mpre ssi on meth ods includin g JPE G. It is an ex cellent sou rce if you are co mfortab l e reading C code bu t don't kn ow much abou t da ta co m press i on in gen eral. The book's JPE G sa mple code [...]

  • Page 37

    De r e chos de auto r y av isos legale s 33 Thank to Istv an Se bestye n and Joan L. M itche ll for in viting me t o the ITU JPE G (Study Group 16 ) mee ting in Gene va, Switze rl and . Thank to Tho mas Wieg and and Ga r y Su lli van for inviting m e to the Join t Video Te am (MP EG & ITU) m ee ting in Gene va, Swi tze rl and. Thank to John Ko [...]

  • Page 38

    Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 34 Ex ce pt as conta ined in th is notice , the name o f Danie l Veillard sha ll no t be used in adve rtising or othe rwi se to promote the sa le, use or o ther de al -ings in th is Sof tware w it ho ut prior wr itten autho rization from hi m. log4 cxx Apache Li cense Ve r sion 2.0, Janua r y 2004[...]

  • Page 39

    De r e chos de auto r y av isos legale s 35 3. You must re t ain, in the Source for m o f any De rivative W orks that You d istribu t e, all copy right, pate nt, trade m ark, and at t ribu tion no tice s from the Sou rce for m of the Work , ex cl uding those notices that do not pe r tain to any pa rt of the De rivative W orks ; and 4. If the W ork [...]

  • Page 40

    Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 36 2. Re di stribution s in binary for m mus t re produce appl icable copyri ght s tate m ents an d notice s, th is list o f condit ions, a nd the fol lowing disc l aim e r in the do cumen t ation and/o r othe r ma t eria ls p rovide d with the distribu t ion, and 3. Re di stribution s m ust con t[...]

  • Page 41

    De r e chos de auto r y av isos legale s 37 FITNES S F OR A PA RT I CULA R PUR P O SE ARE D ISCLAIM ED. IN N O EVEN T SHALL THE Ope nSSL PR O JECT OR ITS CONTR IBUT ORS BE LIABLE F O R ANY D IRECT, INDIRE CT, INC IDENT AL, SP ECIAL , EXEM PLAR Y, OR CONSE QUENTIAL DAMAGES (INCLUD IN G, BUT N O T LIMI TED TO, PROCUR EME NT OF SUBST I TUTE G OODS OR [...]

  • Page 42

    Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 38 Nick Ve ll off <n i ck.ve lloff@g mail.co m > Se an Tre adway <se ant@onco type.dk> Se an Voise n <sea n@vo i sen .org> License d under the Apache L i cense , Vers ion 2.0 (the " Lice nse"); you may no t use this file e xce pt i n co mpliance with the Li ce nse . Yo [...]

  • Page 43

    De r e chos de auto r y av isos legale s 39 li b rary funct ions into the exe cutable, an d (2 ) will operate prop erly with a modifie d ve rsion of the library , if th e use r i n stal ls one , as long as the m odi fied ve rsion is in terface-co m pat ible with the versi on tha t the work wa s made with . 3. Acco m pany the wo r k w ith a w ritt e[...]

  • Page 44

    Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 40  If the d istribu tion a nd /or use of the Library is re st ricte d in c e rtai n count r ies e ithe r by pa t ents or by copy righ ted interface s, the o riginal cop yrigh t holde r who pl ace s t he Lib r ary unde r this L i cense m ay add an e xp li cit ge ographica l distribu t ion limit[...]

  • Page 45

    De r e chos de auto r y av isos legale s 41 above on a m e d ium cus tomarily u se d for sof t wa re in terchang e. If dis tributio n of ob ject code i s made by of fering acce ss to co py f rom a design at ed p l ace, then o f fer ing e qui val ent access to copy the sou r ce code fro m the sa m e place sa tisfies the r eq uire m ent to dist ribut[...]

  • Page 46

    Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 42 se parate dist ribution o f the wor k ba se d on the Libr ary and o f the ot he r libra ry faci litie s is othe rwise pe rmitted, an d provide d that you do these t wo thin gs: 1. Acco m pany the c ombine d library with a copy of the sa m e wo rk base d on the Libra r y, un combine d with any o[...]

  • Page 47

    De r e chos de auto r y av isos legale s 43 prep are De ri vative Works of , pub l icl y disp lay, pub licly perf orm , subl icense , and d i str ibute the W ork a nd such De r ivative W orks in Sour ce or Object fo rm.  Gr ant o f Pate nt Lice nse. Subje ct to the ter m s and condit i ons o f th is Lice nse, ea ch Con tribu tor he reby gr ants [...]

  • Page 48

    Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 44  T rade m arks . This L i cen se does not gran t per m iss ion to use t he tra de n ames, t rade m arks , se rvice marks , or produc t na m e s of the Licenso r, ex ce pt as r e qu ired for reason able and custo m a ry use in de scrib ing the orig in o f the W o rk an d reproduc i ng the co [...]

  • Page 49

    De r e chos de auto r y av isos legale s 45 differe nt license ter m s and condition s fo r use , re produc tion, o r dis tributio n of Your m od ificat ions, or for an y such De riva t ive Works as a wh ole, pro vided Yo ur use , rep roduct i on, an d dis t ribu tion of the W ork o therwi se co m pl ies wi th the condi tions state d in this L i ce[...]

  • Page 50

    Docu m enta ción de ayuda de Polyco m CMA De sktop 46 so as to sat isfy simul taneo usly yo ur ob l igation s un de r this L ice nse and any othe r pert inent o bliga tions , the n as a conse que nce you may not d i stribu t e the L ibrary at al l. For e xam p le, i f a patent lice nse would no t pe rmit royal ty-fr e e redistri bution of the L i [...]