Polk Audio TL1600 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Polk Audio TL1600. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Polk Audio TL1600 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Polk Audio TL1600 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Polk Audio TL1600 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Polk Audio TL1600
- nom du fabricant et année de fabrication Polk Audio TL1600
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Polk Audio TL1600
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Polk Audio TL1600 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Polk Audio TL1600 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Polk Audio en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Polk Audio TL1600, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Polk Audio TL1600, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Polk Audio TL1600. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Blacks t one ® TL T T L L 1 1 6 6 0 0 0 0 C o m p a c t H i g h P e r f o r m a n c e 5 .1 A u d i o S y s t e m T T L L 2 2 6 6 0 0 0 0 C o m p a c t H i g h P e r f o r m a n c e 5 .1 A u d i o S y s t e m F or more detailed hookup info, visit www .polkaudio.com. P ara obtener informaci ón más detallada sobre conexiones, visite www .polkaudio.[...]

  • Page 2

    FRANÇAIS C ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES À LIRE A VANT D’UTILISER L ’ÉQUIPEMENT 1 . Lire l es pr ésentes instructions. 2. Conserver ces instructio ns. 3 . Respecter tous les av ertissem ents. 4. Suivre t outes les i nstruct ions. 5. Ne pas utilis er cet appa reil à prox imité de l’ eau. 6 . Nettoyer avec un ch iffon sec uniqueme n[...]

  • Page 3

    INFORMAZIONI IMPORT ANTI PER LA SICUREZZA LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L'EQUIP AGGIAMENTO 1 . Leggere queste istruz ioni. 2 . Conservare quest e ist ruzioni. 3. Prestare attenz ione a lle av vertenz e. 4 . Seguire tutte le is truzioni 5. Non util izzare questo appa rato v icino all’acq ua. 6 . Pulire s olo c on un panno asciutt o. 7 . Non blo[...]

  • Page 4

    4 C o n t a c t P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e 1 - 8 0 0 - 3 7 7 - 7 6 5 5 ( O u t s i d e U S : 4 1 0 - 3 5 8 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E a s t e r n Ti m e , p o l k c s @ p o l k a u d i o . c o m TL SYSTEM CONTENTS TL1600 5.1 Home Theater System Includes: 4 TL1 Satellite Speakers, 1 Tl1 Ce[...]

  • Page 5

    f o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w . p o l k a u d i o . c o m 5 Place subwoofer upright on feet. Do not place amplifier side down. Colocar o subwoofer em pé sobre sua base. Não colocar o lado do amplificador para baixo. Posizionare il subwoofer in verticale sui piedini. Non posizionare con l ’amplificat[...]

  • Page 6

    6 C o n t a c t P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e 1 - 8 0 0 - 3 7 7 - 7 6 5 5 ( O u t s i d e U S : 4 1 0 - 3 5 8 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E a s t e r n Ti m e , p o l k c s @ p o l k a u d i o . c o m FI G U R E 3 FIGURE 3 Wall Mounting Use keyhole slots (TL1,TL2) or bracket (TL3) when wall mou[...]

  • Page 7

    WIR E RECO MMENDA TION S Runs G aug e Leng ths up to 25' 18 or 16 Leng ths great er tha n 25' 16 or 14 but le ss tha n 50' Leng ths great er tha n 50' 14 or 12 but le ss tha n 75' Leng ths great er tha n 75' 12 REC OME NDA CIO NE S DE CAB LE T ray ect os Cal ibr e De has ta 25 pie s 18 ó 16 Entr e 25 y 50 pies 16 ó 1[...]

  • Page 8

    OPTION #1 — Receivers that include a “Sub Out” feature—the most common hookup method with Dolby ® Digital receivers. Note: that one of the speaker input terminals on the rear of the speaker is marked red (+) and the other black (-). Make certain that you connect the wire from the red (+) terminal of your receiver to the red (+) terminal on[...]

  • Page 9

    f o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w . p o l k a u d i o . c o m 9 Nota: Em seu lugar , use a entrada de linha esquerda (L) ou direita (R) [outra opção de conexão é usar um cabo em Y e conectar as duas entradas de linha, esquerda (L) e direita (R)]. Depois de fazer esta conexão de saída de subwoofer , gi[...]

  • Page 10

    10 C o n t a c t P o l k A u d i o C u s t o m e r S e r v i c e 1 - 8 0 0 - 3 7 7 - 7 6 5 5 ( O u t s i d e U S : 4 1 0 - 3 5 8 - 3 6 0 0 ) M o n d a y - F r i d a y, 9 : 0 0 A M - 6 : 0 0 P M E a s t e r n Tim e , p o l k c s @ p o l k a u d i o . c o m SPEAKER LEVEL (OPTION 2) 5.1 SYSTEM 7.1 SYSTEM OPTION #2 — T wo channel or Dolby ® Pro Logi[...]

  • Page 11

    f o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w . p o l k a u d i o . c o m 11 OPZIONE 2 — Ricevitori a due canali o Dolby Pro Logic non dotati della funzione “Sub Out.” Se si decide di usare gli ingressi a livello di diffusore, usare due cavi da altoparlanti di sezione uguale o maggiore di 1,30 mm2 (16 AWG). Rivol[...]

  • Page 12

    AC POWER CONNECTION AND AUTO ON/OFF Y our subwoofer features auto on/off circuitry, marked “auto” on the power switch, which automatically turns your subwoofer on when it senses a program signal. We recommend the “auto” setting if your subwoofer is always receiving power (ie, if it's plugged into a wall outlet). When no signal is prese[...]

  • Page 13

    O subwoofer não reproduz som O som do subwoofer está estranho O subwoofer não liga Se a conexão for do tipo “Sub Out” para LINE IN, o receiver está configurado para “Sub-woofer—yes?” Se a conexão for através de cabos para caixas acústicas, confirme se a polaridade dos cabos está correta. Se a conexão for do tipo “Sub Out” pa[...]

  • Page 14

    Kein Sound aus dem Subwoofer Subwoofer klingt nicht richtig Subwoofer hat keinen Strom Wenn der Anschluss von „Sub Out“ zu LINE IN erfolgt, ist dann Ihr Receiver auf „Sub-woofer Y es“ eingestellt? Wenn der Ansch-luss über Lautsprecherkabel erfolgt, prüfen Sie, ob die Polung der Kabel korrekt ist. Wenn der Anschluss von „Sub Out“ zu LI[...]

  • Page 15

    SERVICIO Y ASISTENCIA TÉCNICA Si tiene problemas después de seguir las instrucciones de cableado, revise bien todas las conexiones de cables. Si determina que el problema está en el altavoz, póngase en contacto con el proveedor autorizado de Polk Audio donde hizo su compra o llame al Departamento de Atención al Cliente de Polk Audio al teléfo[...]

  • Page 16

    L IMITED WARRANTY Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will termi- nate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party. Polk Audio, Inc., warrants, to the original retail purchaser only, that the LOUDSPEAKER(S), P ASSIVE CROSS[...]