Français dropdown-ico

Polk Audio LCi-RTS100 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Polk Audio LCi-RTS100. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Polk Audio LCi-RTS100 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Polk Audio LCi-RTS100 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Polk Audio LCi-RTS100 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Polk Audio LCi-RTS100
- nom du fabricant et année de fabrication Polk Audio LCi-RTS100
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Polk Audio LCi-RTS100
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Polk Audio LCi-RTS100 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Polk Audio LCi-RTS100 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Polk Audio en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Polk Audio LCi-RTS100, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Polk Audio LCi-RTS100, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Polk Audio LCi-RTS100. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    L C i - R TS SERIES LCi-R TS100 High Performance In-Ceiling Reference Theater Speakers Caixas acústicas Reference de alto desempenho para instalação em parede para sistemas de cinema em casa Reference-Hochleistungswandlautsprecher für Heimkinosysteme Dif fusori home theatre Reference ad elevate pr estazioni per installazione in par eti Altavoce[...]

  • Page 2

    ENGLISH IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERA TING EQUIPMENT 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instr uctions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’ s instruct[...]

  • Page 3

    PHYSICAL DIMENSIONS STUD-LOCK MOUNTING SYSTEM™ (SOLD SEP ARA TEL Y) While not absolutely necessary , the Stud-Lock Mounting System™ does help ensure that LC i -RTS Series speakers perform at their optimum. The mounting system creates a rigid platform for the LC i -RTS100, increasing bass performance, clarity and r educing unwanted str ucture bo[...]

  • Page 4

    4 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com ADJUSTING THE TWEETER Aiming the tweeter toward your listening position improves imaging and detail. If you are using RTS100 Series as front/main home theater speakers, aim the tweeter toward your listeni[...]

  • Page 5

    For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 5 P AINTING IN-CEILING GRILLES Painting in-ceiling grilles The LC i -RTS100 is supplied with two grilles, one perforated aluminum, the other cloth-covered plastic. The perforated aluminum grille may be painted, while you may dye the cloth grille. Requir ed tools: 1. Paint of your choice[...]

  • Page 6

    6 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com PORTUGUÊS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPOR T ANTES LER ANTES DE USAR O EQUIP AMENTO 1. Leia estas instruções. 2. Guarde estas instruções. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas as instr[...]

  • Page 7

    For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 7 DIMENSÕES FÍSICAS STUD-LOCK MOUNTING SYSTEM™ (VENDIDO SEP ARADAMENTE) Apesar de não ser absolutamente necessário, o Stud- Lock Mounting System™ ajuda a assegurar que o desempenho das caixas acústicas da série LC i -R TS seja o melhor possível. Este sistema de instalação c[...]

  • Page 8

    8 Polk Audio Customer Service: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com AJUSTE DO TWEETER Para melhorar a reprodução e os detalhes do som, dir ecione o tweeter para a posição a ser ocupada pelo ouvinte. Se as caixas acústicas de parede da série RTS100 forem usadas como u[...]

  • Page 9

    For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 9 PINTURA DAS GRADES DE P AREDE Pintura das grades de parede A LC i -R TS100 é fornecida com duas grades: uma de alumínio perfurado e a outra de plástico revestido com tecido. A grade de alumínio perfurado pode ser pintada e a de tecido pode ser tingida. Ferramentas necessárias: 1.[...]

  • Page 10

    10 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR BEDIENUNG DER GERÄTE DURCHLESEN 1. Lesen Sie diese Anweisungen durch 2. Behalten Sie diese Anweisungen. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Folgen Sie allen An[...]

  • Page 11

    For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 11 ABMESSUNGEN BEFESTIGUNGSSYSTEM STUD- LOCK™ (SEP ARA T ERHÄL TLICH) Obwohl es nicht absolut notwendig ist, gewährleistet das Befestigungssystem Stud-Lock ™ , dass die Lauts- pr echer der LC i -R TS-Serie ihre optimale Leistung brin- gen. Das Befestigungssystem bietet eine star r[...]

  • Page 12

    12 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com EINSTELLUNG DES HOCHTÖNERS W enn Sie den Hochtöner auf Ihre Hörposition hin aus- richten, verbessert dies Klangbild und Detail. Wenn Sie Wandeinbaulautsprecher der RTS100-Serie als vordere Lautspreche[...]

  • Page 13

    For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 13 LACKIEREN DER WANDLAUTSPRECHERGRILLS Lackieren der Wandlautsprechergrills Der LC i -RTS100 wird mit zwei Lautsprechergrills aus- geliefert, einem aus gelochtem Aluminium und einem aus stoffbezogenem Kunststoff. Der Lautsprechergrill aus gelochtem Aluminium kann lackiert werden, währ[...]

  • Page 14

    14 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com IT ALIANO INFORMAZIONI IMPOR T ANTI PER LA SICUREZZA LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L ’EQUIP AGGIAMENTO 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione alle avvertenz[...]

  • Page 15

    For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 15 DIMENSIONI FISICHE SISTEMA DI MONT AGGIO STUD-LOCK MOUNTING SYSTEM™ (VENDUTO SEP ARA T AMENTE) Malgrado sia facoltativo, il sistema di montaggio Stud-Lock Mounting System ™ favorisce l’ottenimento delle prestazioni migliori dai diffusori della serie LC i -R TS. Il sistema di mo[...]

  • Page 16

    16 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com REGOLAZIONE DEL TWEETER Angolando il tweeter verso la posizione d’ascolto si migliorano ripr oduzione e dettaglio. Se si utilizzano i diffusori per montaggio in parete della serie RTS100 come diffusori[...]

  • Page 17

    For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 17 VERNICIA TURA DELLE MASCHERINE DA P ARETE V erniciatura delle mascherine da parete Il LC i -RTS100 viene fornito con due mascherine, una in alluminio perforato e l’altra in plastica ricoperta di tes- suto. La mascherina in alluminio perforato può essere ver niciata, mentre la masc[...]

  • Page 18

    18 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com ESP AÑOL IMPOR T ANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEER ANTES DE HACER FUNCIONAR EL EQUIPO 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Respete todas las advertencias. 4. Siga todas las [...]

  • Page 19

    For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 19 DIMENSIONES FÍSICAS SISTEMA DE MONT AJE STUD-LOCK MOUNTING SYSTEM™ (SE VENDE POR SEP ARADO) Aunque no es absolutamente necesario, el sistema de montaje Stud-Lock Mounting System ™ contribuye a ase- gurar que los altavoces de la serie LC i -R TS se desem - peñen de manera óptim[...]

  • Page 20

    20 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com AJUSTE DEL TWEETER Apuntar el tweeter hacia la posición del oyente mejora la formación de imágenes y el detalle. Si está utilizando altavoces empotrados en la pared de la serie RTS100 como altavoces [...]

  • Page 21

    For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 21 PINTURA DE LAS REJILLAS DE AL T A VOCES EMPOTRADOS EN LA P ARED Pintura de las rejillas de altavoces empotrados en la par ed El LC i -RTS100 tiene dos rejillas, una de aluminio per- forado y otra de plástico cubierto con tela. La rejilla de aluminio perforado se puede pintar y la re[...]

  • Page 22

    22 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com FRANÇAIS WCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES À LIRE A V ANT D’UTILISER L ’ÉQUIPEMENT 1. Lire les présentes instructions. 2. Conserver ces instructions. 3. Respecter tous les aver tissements. 4.[...]

  • Page 23

    For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 23 DIMENSIONS PHYSIQUES SYSTÈME « STUD-LOCK MOUNTIN G ™ » (VENDU SÉP ARÉMENT) Quoique pas absolument nécessaire, le système «Stud-Lock Mounting System ™ » assure le rendement optimal des haut-parleurs LC i Series In-wall. Ce sys- tème de montage crée une plateforme rigide[...]

  • Page 24

    24 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com AJUSTEMENT DES TWEETERS Si vous utilisez les haut-parleurs RTS100 Series In-wall comme haut-parleurs principaux/avant de cinéma maison, orientez les tweeters vers votre posi- tion d’écoute pour obten[...]

  • Page 25

    PEINTURE DE GRILLES Le LC i -RTS100 est livré avec deux grilles, une en aluminium perforé et l’autre en tissu. La grille en alu- minium peut être peinte tandis que la grille en tissu peut être teinte. Outils requis: 1. Peinture de votre choix en aérosol (les grilles doivent êtr e vaporisées). 2. Un trombone ou un tire-bouchon (pour retirer[...]

  • Page 26

    26 Polk Audio Customer Ser vice: 1-800-377-7655 (Outside US & Canada: 410-358-3600) Monday-Friday , 9:00 AM-6:00 PM EST , polkcs@polkaudio.com NOTES WARNING: LISTEN CAREFULL Y Polk Audio loudspeakers and subwoofers ar e capable of playing at extr emely high volume levels, which could cause serious or permanent hearing damage. Polk Audio, Inc. a[...]

  • Page 27

    For mor e infor mation visit our website at www .polkaudio.com 27 LIMITED WARRANTY Polk Audio, Inc., war rants to the original retail purchaser only . This warranty will terminate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or transfers the Product to any other party . Polk Audio, Inc., warrants, to the origi[...]

  • Page 28

    5601 METRO DRIVE BAL TIMORE, MARYLAND 21215 800-377-7655 (OUTSIDE USA & CANADA: 410-358-3600) WWW .POLKAUDIO.COM “Polk Audio” is a trademark of Britannia Investment Corporation. “Polk Audio” é uma marca comercial da Britannia Investment Corporation. „Polk Audio“ ist eine Marke der Britannia Investment Corporation. “Polk Audio” [...]