Français dropdown-ico

Polaroid DIGITAL PHOTO PRINTER manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Polaroid DIGITAL PHOTO PRINTER. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Polaroid DIGITAL PHOTO PRINTER ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Polaroid DIGITAL PHOTO PRINTER décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Polaroid DIGITAL PHOTO PRINTER devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Polaroid DIGITAL PHOTO PRINTER
- nom du fabricant et année de fabrication Polaroid DIGITAL PHOTO PRINTER
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Polaroid DIGITAL PHOTO PRINTER
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Polaroid DIGITAL PHOTO PRINTER ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Polaroid DIGITAL PHOTO PRINTER et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Polaroid en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Polaroid DIGITAL PHOTO PRINTER, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Polaroid DIGITAL PHOTO PRINTER, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Polaroid DIGITAL PHOTO PRINTER. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    i Contents English 1 Deutsch 19 Español 38 Français 57 Italiano 75[...]

  • Page 3

    Revised 8/17/98 English • 1 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide English System Requirements • A PC-compatible computer with a par allel por t. • Microsoft Windows 95 (or later) operating system. • 16MB RAM (minimum); 32MB RAM (recommended). • 50MB free hard disk space (minimum). • A V GA 800 x 600 color monitor , 256 colors mi[...]

  • Page 4

    2 • English Revised 8/17/98 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide 4. T ur n off your computer . Note: If you ha v e more than one printer and only one parallel por t on your computer , you can purchase a manual or automatic electronic s witching device that allo ws you to connect both printers through the same parallel por t. F or more in[...]

  • Page 5

    Revised 8/17/98 English • 3 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide 5. Connect the power cord (3) to a g rounded outlet. Note: The printer power is no w on. The green po wer indicator light (2) on the front of the printer should be on. There is no on/off s witch. 6. Connect the printer interface cab le (5) to the parallel por t on the back [...]

  • Page 6

    4 • English Revised 8/17/98 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Install MGI PhotoSuite 1. Inser t the MGI PhotoSuite CD into your CD-R OM dr ive . The Installing MGI PhotoSuite window displa ys. 2. Click the appropriate language button f or y our installation. The W elcome window opens. 3. Click Ne xt. The License Agreement displa ys. 4[...]

  • Page 7

    Revised 8/17/98 English • 5 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide 4. Inser t the film into the tra y , with the film cov er f acing up and the wide plastic border nearest the door . Note: The film cov er protects the light-sensitiv e mater ial beneath it. 5. Slide the film tra y in until it latches shut. Configure the Print Driver In[...]

  • Page 8

    6 • English Revised 8/17/98 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Set Printer Graphics 1. Click on the Gr aphics tab . 2. Select P or trait as the def ault or ientation. Y ou can ov erride this choice from within your image application when necessary . Note: Leav e the Intensity le vel at the center setting. Y ou change this setting only [...]

  • Page 9

    Revised 8/17/98 English • 7 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide 5. Mov e the slide control under Displa y area to the r ight, to the highest resolution av ailable; 800 x 600 is recommended. 6. Click OK. T est the Printer T o lear n how to use the P olaroid ColorShot pr inter , P olaroid recommends that you print two test images (por tra[...]

  • Page 10

    8 • English Revised 8/17/98 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Print Landscape T est Image 1. F rom the MGI PhotoSuite window file men u, select Open. 2. Open the ColorShot Samples f older . It is located in the ColorShot f older on your system’ s hard dr ive . 3. Double-clic k the image file flowers .tif. 4. Click Printer Setup o[...]

  • Page 11

    Revised 8/17/98 English • 9 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Delete the ColorShot Printer 1. Double-clic k the My Computer icon on the desktop . 2. Double-clic k the Printers folder icon. 3. Click on the ColorShot icon. 4. Select Delete from the File menu. 5. Click Y es to All. Delete ColorShot Entries From Y our Registry 1. Make sur[...]

  • Page 12

    10 • English Revised 8/17/98 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide 1. ColorShot printer 2. P ower indicator light 3. P aper printer 4. A C adapter/power cord 5. Switching de vice 6. Computer parallel port 7. Interf ace cables Operating Tips This subsection provides some tips on printing images with the P olaroid ColorShot P arallel printe[...]

  • Page 13

    Revised 8/17/98 English • 11 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Previe wing Before Printing The f or mat size of the paper is unique to a printer . P olaroid recommends you pre vie w all pr ints before printing. The ColorShot print dr iver has a Pre vie w window , as well as MGI PhotoSuite. • There is a dela y between selecting the P[...]

  • Page 14

    12 • English Revised 8/17/98 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Image File Size F or the best control ov er image size: • P olaroid recommends that y ou resiz e y our image in y our imaging application bef ore pr inting. • When giv en a choice between .bmp , .tif, and .jpg image files , select .bmp ov er .tif , and .tif over .jpg.[...]

  • Page 15

    Revised 8/17/98 English • 13 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide T echnical Support F rom within the U .S.A., call 1-800-432-5355, Monda y through F riday , 8 a.m. to 8 p.m., (Eastern Time) or f ax to 1-781-386-9688. Y ou can also write to P olaroid National T echnical Suppor t Operations, 201 Burlington Road, 1-2A Bedford, MA 01730. In[...]

  • Page 16

    14 • English Revised 8/17/98 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Danmark P olaroid a.s. Blokken 75 3460 Birkerø d Tlf .: 80011887 Deutschland P olaroid GmbH Sprendlinger Landstrasse 109 63069 Off enbach T el.: 06995096056 España P olaroid (España), S.A. Calle Orense 16 - 2ª planta. 28020-Madrid Tno .: 913778103 France P olaroid (F r[...]

  • Page 17

    Revised 8/17/98 English • 15 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Japan Nippon P olaroid Kabushiki Kaisha Mori Building, No. 30 2-2 T oranomon 3-chome Minato-ku, T okyo (105) T el.: 81-3-3438-8811 F ax: 81-3-3433-3537 México P olaroid de México S .A. de C .V . P aseo de la Ref or ma 195-Piso 17 C .P . 06500 México, D .F . T el.: 703-1[...]

  • Page 18

    16 • English Revised 8/17/98 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Österreich P olaroid Ges.m.b .H. Eitnergasse 5A 1231 Wien T el.: 06607433 P ortugal P olaroid (España) S .A. Sucursal em P or tugal Edificio Monumental A ven ue Praia da Vitória 71-A, 4ºB 1050 Lisboa T el.: 0505446017 Puerto Rico P olaroid Caribbean Cor poration Centr[...]

  • Page 19

    Revised 8/17/98 English • 17 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Sverige P olaroid AB Ekholmsvägen 36 Bo x 204 127 24 Skärholmen T el.: 084451231 U .K. P olaroid (U .K.) Ltd. & P olaroid Expor t Operations Wheathampstead House Codicote Road Wheathampstead Her tfordshire AL4 8SF T el.: 0181 308 6508 (U .K.) (44) 181 308 6593 (Expor[...]

  • Page 20

    18 • English Revised 8/17/98 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Limited Equipment W arranty P olaroid Corporation warrants y our P olaroid ColorShot printer against def ects in manuf acture for a period of one year from the date of purchase. T o verify the warr anty per iod, you should k eep the sales receipt or other proof of purchase[...]

  • Page 21

    Deutsch • 19 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Deutsch Systemanf orderungen • PC-kompatib ler Computer mit P arallelanschluß • Betriebssystem Microsoft Windows 95 (oder höher) • mind. 16 MB RAM; 32 MB RAM (empfohlen) • mind. 50 MB freier Festplattenspeicher • V GA-F arbmonitor (800 x 600), mindestens 256 F arben; 16 Bit em[...]

  • Page 22

    20 • Deutsch P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide 2. Legen Sie die CD-ROM für Ihren P olaroid ColorShot in das CD-ROM-Laufw er k ein. Hinweis: Lassen Sie die ColorShot-CD im Laufwerk, bis die Installation abgeschlossen ist. 3. Doppelklick en Sie auf das Symbol Arbeitsplatz auf dem Desktop , und notieren Sie sich den Laufwerksbuchstaben [...]

  • Page 23

    Deutsch • 21 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide 1. Stellen Sie den ColorShot P arallel-Druck er waagerecht auf eine ebene Fläche in der Nähe des Computers. Hinweis: Der Druck er darf nicht hochkant aufgestellt werden. 2. Achten Sie darauf , daß Ihr Computer ausgeschaltet ist. 3. Schließen Sie das Netzkabel (3) an das Netzteil (4) a[...]

  • Page 24

    22 • Deutsch P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide 5. Klick en Sie auf OK , um den Installationsvorgang zu starten. Die Lizenzv ereinbarung wird angezeigt. 6. Klick en Sie auf Ja , um die Installation f or tzusetzen. 7. W enn das Dialogfeld Setup beendet angez eigt wird, klick en Sie auf Fertig stellen . Hinweis: Lesen Sie unbedingt die R[...]

  • Page 25

    Deutsch • 23 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Einlegen des Films in den P olar oid ColorShot- Druc ker 1. Drück en Sie die Filmlade verriegelung nach unten. 2. Ziehen Sie die Filmlade heraus . 3. Nehmen Sie den P olaroid ColorShot-Film aus der F olienv er packung. 4. Legen Sie den Film mit dem Filmdeckb latt nach oben und dem breite[...]

  • Page 26

    24 • Deutsch P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide K onfigurieren des Druc ker treibers Be vor Sie den P olaroid ColorShot-Dr uck er verwenden können, müssen Sie den P olaroid Colorshot-Druck er treiber konfigurieren. 1. Wählen Sie aus dem Menü Start die Option Einstellung en . 2. Klick en Sie auf den Ordner Drucker . 3. Doppelklick[...]

  • Page 27

    Deutsch • 25 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Einstellen der Geräteoptionen 1. Klick en Sie auf den Dropdown-Pf eil neben Filmtyp . Ein Dropdown-Listenf eld der Filmtypen wird angezeigt. 2. Wählen Sie den entsprechenden Filmtyp aus der Liste. 3. Wählen Sie das F eld IQA-T echnologie aus , um die IQA- Software (Image Quality Assura[...]

  • Page 28

    26 • Deutsch P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Drucken des Hoc hformat-T estbilds 1. Star ten Sie die MGI PhotoSuite-Software. Das A usw ahlfenster MGI PhotoSuite wird geöffnet. 2. Klick en Sie auf Print Y our Photos . Das Dialogf eld Open Image or Album wird angez eigt. 3. Öffnen Sie den Ordner Samples . Er befindet sich im Ordner[...]

  • Page 29

    Deutsch • 27 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Drucken des Querf ormat-T estbilds 1. Wählen Sie aus dem Menü File im MGI PhotoSuite-F enster die Option Open . 2. Öffnen Sie den Ordner Samples . Er befindet sich im Ordner ColorShot auf der F estplatte Ihres Systems. 3. Doppelklick en Sie auf die Bilddatei flowers .tif. 4. Klick en[...]

  • Page 30

    28 • Deutsch P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Deinstallieren der P olar oid ColorShot-Software Der P olaroid ColorShot P arallel-Druck er ist ein Plug & Play-Gerät. W enn Sie den Installationsvorgang aus irgendeinem Grund abbrechen, kann Ihre Registrierung beschädigt werden. In diesem F all sollten Sie das Gerät v or einem er [...]

  • Page 31

    Deutsch • 29 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Elektronisc he Umschalter W enn Sie mehrere Dr uck er haben und Ihr Computer nur über einen P arallelanschluß v erfügt, können Sie einen manuellen oder automatischen elektronischen Umschalter verw enden, mit dem Sie beide Drucker an denselben Anschluß anschließen können. In der f o[...]

  • Page 32

    30 • Deutsch P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Erhöhung der Druckerleistung So optimieren Sie die Geschwindigkeit und Leistung Ihres Druck ers: • V ergrößern Sie den Arbeitsspeicher (RAM) Ihres Computers. • V ergrößern Sie den verfügbaren F estplattenspeicher . • V erringer n Sie wenn möglich die Größe Ihrer Bilddateien[...]

  • Page 33

    Deutsch • 31 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Drucken v on gescannten Fotos Scannen Sie die F otos mit der A uflösung und den Abmessungen des A usgabegeräts . • Für den P olaroid ColorShot-Druck er beträgt die Auflösung 160 dpi bei Abmessungen v on 9,2 x 7,6 cm. • Über prüf en Sie in Ihrer Bildbearbeitungsanwendung, ob d[...]

  • Page 34

    32 • Deutsch P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide K ommunikationsfehler • W enn Sie einen Komm unikationsfehler mit dem P olaroid ColorShot-Drucker f eststellen, über prüf en Sie, ob die Kabel f est an den LPT -Anschluß auf der Rüc kseite des Computers und des ColorShot-Druckers angeschlossen sind. • W enn Sie in einer Fehlermeld[...]

  • Page 35

    Deutsch • 33 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide P olaroid-Niederlassungen und Servicez entren A ustralia P olaroid A ustralia Pty . Ltd. 13-15 L yonpark Road P .O . Box 163 Nor th Ryde, NSW 2113 T el.: (02) 950 7000 F ax: (02) 887 2209 Belgique/België P olaroid (Belgium) N.V . - S.A. Rue Colonel Bourg 111 K olonel Bourgstraat 111 1140[...]

  • Page 36

    34 • Deutsch P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Deutschland P olaroid GmbH Sprendlinger Landstraße 109 63069 Off enbach T el.: 06995096056 España P olaroid (España), S .A. Calle Orense 16 - 2ª planta. 28020-Madrid Tno .: 913778103 France P olaroid (F rance) S .A. B.P . 7 78996-Elancour t Cédex T el.: 0141913810 Hong K ong P olaroi[...]

  • Page 37

    Deutsch • 35 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide México P olaroid de México S .A. de C .V . P aseo de la Ref or ma 195-Piso 17 C .P . 06500 México, D .F . T el.: 703-1111 F ax: 566-0505 Del interior al 91 (800) 70-727 V entas 91 (800) 70-747 Nederland P olaroid Nederland B.V . Zonnebaan 45 3606 CH Maarssen P .O . Box 1219 3600 BE Maa[...]

  • Page 38

    36 • Deutsch P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide P ortugal P olaroid (España) S .A. Sucursal em P or tugal Edificio Monumental A ven ue Praia da Vitória 71-A, 4ºB 1050 Lisboa T el.: 0505446017 Puerto Rico P olaroid Caribbean Cor poration Centro de Seguros A ve . P once de León 701, Miramar , Santurce 00907 T el.: (809) 725-6240 F a[...]

  • Page 39

    Deutsch • 37 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide U .K. P olaroid (U .K.) Ltd. & P olaroid Expor t Operations Wheathampstead House Codicote Road Wheathampstead Her tfordshire AL4 8SF T el.: 0181 308 6508 (U .K.) (44) 181 308 6593 (Expor t) Beschränkte Pr oduktgewährleistung Die P olaroid Corporation gewährt für den P olaroid Colo[...]

  • Page 40

    Español • 38 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Español Requisitos del sistema • PC compatible con un puerto paralelo . • Sistema operativ o Microsoft Windows 95 (o posterior). • 16MB de RAM (mínimo); 32MB de RAM (recomendado). • 50MB de espacio en el disco duro (mínimo). • Monitor en color 800 x 600 color , 256 colores c[...]

  • Page 41

    Español • 39 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide 3. Haga doble clic en el icono Mi PC del escritorio y anote la letra de unidad de la unidad de CD-ROM. 4. Apague el ordenador . Nota: Si tiene más de una impresora y un solo puerto paralelo en el ordenador , puede adquirir un dispositivo electrónico de conmutación manual o automático[...]

  • Page 42

    40 • Español P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide 3. Conecte el cable de alimentación de la impresor a (3) al adaptador de CA (4). 4. Conecte el adaptador de CA (4) en el receptáculo de la impresora. 5. Conecte el cable de alimentación (3) a una toma a tierr a. Nota: En estos momentos la energía está siendo suministrada a la impres[...]

  • Page 43

    Español • 41 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide 7. Haga clic en Finalizar cuando se muestre el cuadro de diálogo Instalación completada. Nota: Lea el archiv o Readme para conocer inf or mación de última hora sobre la impresora y el controlador de impresión. Instalación del software de edición de imágenes (MGI PhotoSuite) MGI P[...]

  • Page 44

    42 • Español P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Carga de película en la impresora P olaroid ColorShot 1. Mantenga pulsada la pestaña de cierre de la puer ta. 2. Tire de la puer ta de la película para abrir la. 3. Extraiga la película P olaroid ColorShot de su envoltorio . 4. Inser te la película en la bandeja; la cubier ta de la [...]

  • Page 45

    Español • 43 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide 3. Haga doble clic en el icono ColorShot Printer , que se encuentra en el interior de la car peta. A continuación aparecerá la cuadro de estado P olaroid ColorShot. 4. Seleccione Propiedades en el menú Impresora. Definición de los detalles de la impresora 1. Haga clic en la ficha D[...]

  • Page 46

    44 • Español P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide que ha yan sido e xploradas o a las que no se les ha ya aplicado correcciones de color o no ha yan sido procesadas). Nota: Utilice la T ecnología IQA par a imágenes obtenidas de Internet o a las que se les hay a aplicado correcciones de color en una aplicación de edición de imágenes[...]

  • Page 47

    Español • 45 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide 4. Haga doble clic en el archiv o de imagen kids.tif . La ventana de MGI PhotoSuite se abre y muestra la imagen. 5. Haga clic en Especificar impresora en el menú Archiv o de la ventana de MGI PhotoSuite . 6. Seleccione P olaroid P arallel ColorShot como la impresora. 7. Seleccione V er[...]

  • Page 48

    46 • Español P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Solución de pr oblemas Si la impresora no funciona correctamente y no puede resolv er el problema mediante la inf ormación proporcionada en este manual, póngase en contacto con el Ser vicio técnico de P olaroid, como se describe en la sección Ser vicio técnico de este manual. Agreg[...]

  • Page 49

    Español • 47 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Eliminar entradas de ColorShot del registro 1. Asegúrese de que el CD ColorShot está en la unidad de CD-ROM. 2. En el menú Inicio , seleccione Programas . 3. Haga clic en Explorador de Windows . 4. Haga clic en la unidad de CD-ROM. 5. En la car peta Contents, haga clic con el botón d[...]

  • Page 50

    48 • Español P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide 1. Impresora ColorShot 2. Indicador de encendido 3. Impresora en papel 4. Adaptador de CA/cable de alimentación 5. Dispositivo de conm utación 6. Puer to paralelo del ordenador 7. Cables de interf az Consejos sobre el funcionamiento Esta subsección contiene algunos consejos sobre la i[...]

  • Page 51

    Español • 49 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Presentación preliminar antes de imprimir El tamaño del f or mato del papel es único para una impresora. P olaroid le recomienda que realice una presentación preliminar de todas las páginas antes de imprimir las. El controlador de impresión de ColorShot tiene una v entana de presen[...]

  • Page 52

    50 • Español P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Impresión de fotografías tomadas con cámara digital Si puede elegir la resolución desde la cámara digital, seleccione la mejor calidad o la más cercana a la resolución de 580 x 480 de ColorShot. T amaño del arc hivo de ima g en P ara obtener el mejor control sobre el tamaño de l[...]

  • Page 53

    Español • 51 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide • En la ma yoría de los casos, seleccionar el botón Reintentar funciona tras la ma yoría de los errores de comunicación. Sin embargo , en ocasiones la tareas pueden eliminarse de la cola de impresión. Error de memoria a gotada Si recibe un error del tipo "Memoria agotada"[...]

  • Page 54

    52 • Español P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide Oficinas y Centr os de ser vicio de P olar oid A ustralia P olaroid A ustralia Pty . Ltd. 13-15 L yonpark Road P .O . Box 163 Nor th Ryde, NSW 2113 T el.: (02) 950 7000 F ax: (02) 887 2209 Belgique/België P olaroid (Belgium) N.V . - S.A. Rue Colonel Bourg 111 K olonel Bourgstraat 111 1[...]

  • Page 55

    Español • 53 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide España P olaroid (España), S .A. Calle Orense 16 - 2ª planta. 28020-Madrid Tno .: 913778103 France P olaroid (F rance) S .A. B.P . 7 78996-Elancour t Cédex T el.: 0141913810 Hong K ong P olaroid (F ar East) Ltd. 32/F Windsor House 311 Gloucester Road Causew ay Ba y T el.: (852) 2894 [...]

  • Page 56

    54 • Español P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide México P olaroid de México S .A. de C .V . P aseo de la Ref or ma 195-Piso 17 C .P . 06500 México, D .F . T el.: 703-1111 F ax: 566-0505 Del interior al 91 (800) 70-727 V entas 91 (800) 70-747 Nederland P olaroid Nederland B.V . Zonnebaan 45 3606 CH Maarssen P .O . Box 1219 3600 BE Ma[...]

  • Page 57

    Español • 55 P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide P ortugal P olaroid (España) S .A. Sucursal em P or tugal Edificio Monumental A ven ue Praia da Vitória 71-A, 4ºB 1050 Lisboa T el.: 0505446017 Puerto Rico P olaroid Caribbean Cor poration Centro de Seguros A ve . P once de León 701, Miramar , Santurce 00907 T el.: (809) 725-6240 F [...]

  • Page 58

    56 • Español P olaroid ColorShot P arallel User’ s Guide U .K. P olaroid (U .K.) Ltd. & P olaroid Expor t Operations Wheathampstead House Codicote Road Wheathampstead Her tfordshire AL4 8SF T el.: 0181 308 6508 (U .K.) (44) 181 308 6593 (Expor t) Garantía limitada del equipo P olaroid Corporation garantiza la impresora P olaroid ColorShot[...]

  • Page 59

    Français • 57 Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Par allel de P olaroid Français Configuration minimale • Ordinateur compatible PC équipé d'un port parallèle. • Système d'e xploitation Microsoft Windows 95 (ou version ultérieure). • RAM : 16 Mo (minimum), 32 Mo (recommandé). • 50 Mo d'espace libre[...]

  • Page 60

    58 • Français Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Par allel de P olaroid 3. Cliquez deux f ois sur l'icône P oste de trav ail qui se trouv e sur le bureau et notez la lettre qui correspond au lecteur de CD-R OM. 4. Mettez l'ordinateur hors tension. Remarque : Si vous possédez plusieurs imprimantes et que v otre ordin[...]

  • Page 61

    Français • 59 Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Par allel de P olaroid 3. Branchez le cordon d'alimentation de l'imprimante (3) sur l'adaptateur C .A. (4). 4. Branchez l'adaptateur C .A. (4) sur le réceptacle de l'impr imante. 5. Branchez le cordon d'alimentation (3) sur une prise de terre. Remar[...]

  • Page 62

    60 • Français Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Par allel de P olaroid Installation du logiciel de retouche d'ima g e gratuit (MGI PhotoSuite) MGI PhotoSuite est un logiciel de retouche d'image simple d'emploi f our ni av ec l'impr imante ColorShot de P olaroid. Nous vous conseillons de l'installer et [...]

  • Page 63

    Français • 61 Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Par allel de P olaroid 3. Retirez le film ColorShot de P olaroid de son emballage. 4. Insérez le film dans le compar timent, protection du film or ientée vers le haut et bordure en plastique v ers la por te. Remarque : La protection a pour but de préserver le film sensib l[...]

  • Page 64

    62 • Français Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Par allel de P olaroid Définition des détails de l'imprimante 1. Cliquez sur l'onglet Détails. 2. Sélectionnez l'imprimante ColorShot Par allel de P olaroid comme imprimante par défaut. Remarque : Si vous utilisez régulièrement une imprimante papier , ne s?[...]

  • Page 65

    Français • 63 Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Par allel de P olaroid Réglage du moniteur Nous vous conseillons d'utiliser la résolution la plus haute possib le sur votre moniteur . Procédez comme suit pour régler le moniteur : 1. Cliquez av ec le bouton droit de la souris sur un endroit quelconque du bureau. Un menu[...]

  • Page 66

    64 • Français Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Par allel de P olaroid 9. Cliquez sur l'icône Print Previe w sur la barre d'outils de MGI PhotoSuite. La fenêtre d'aperçu de MGI PhotoSuite s'ouvre . 10. Cliquez sur le bouton Size to Fit situé sur la barre d'outils . 11. Cliquez sur l'icône d&a[...]

  • Page 67

    Français • 65 Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Par allel de P olaroid Ajout d'imprimante Si vous êtes f amiliar isé av ec le programme d'ajout d'imprimante de Microsoft, procédez comme suit pour installer l'imprimante ColorShot de P olaroid sur v otre système. 1. Cliquez deux f ois sur l'icône P [...]

  • Page 68

    66 • Français Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Par allel de P olaroid 6. Choisissez Installer . Ceci per met de supprimer toutes les entrées de ColorShot dans la Base de registres. Boîtiers électr oniques de par tage d'imprimantes Si vous possédez plusieurs imprimantes et que v otre ordinateur n'est équipé que[...]

  • Page 69

    Français • 67 Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Par allel de P olaroid Conseils d'utilisation Cette sous-section donne des conseils concer nant l'impression des images av ec l'imprimante ColorShot Par allel de P olaroid. Amélioration des performances de l'imprimante P our améliorer la vitesse et les perf [...]

  • Page 70

    68 • Français Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Par allel de P olaroid • L'image supérieure d'un film par tiellement utilisé se compor te comme une protection. Elle est éjectée lorsque vous lancez la première impression. Impression de photos numérisées V eillez à numériser des photos av ec une résolution[...]

  • Page 71

    Français • 69 Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Par allel de P olaroid Erreurs de comm unication • Si vous obtenez une erreur de comm unication av ec l'imprimante ColorShot de P olaroid, assurez-v ous que les câbles sont correctement branchés sur le por t LPT à l'arrière de l'ordinateur et sur l'impri[...]

  • Page 72

    70 • Français Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Par allel de P olaroid Bureaux P olaroid et centres d'assistance A ustralie P olaroid A ustralia Pty . Ltd. 13-15 L yonpark Road P .O . Box 163 Nor th Ryde, NSW 2113 Tél. : (02) 950 7000 Télécopie : (02) 887 2209 Belgique/België P olaroid (Belgium) N.V . - S.A. Rue Colon[...]

  • Page 73

    Français • 71 Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Par allel de P olaroid Espagne P olaroid (España), S .A. Calle Orense 16 - 2ª planta. 28020-Madrid Tél. : 913778103 France P olaroid (España), S .A. B.P . 7 78996-Elancour t Cédex Tél. : 0141913810 Hong K ong P olaroid (F ar East) Ltd. 32/F Windsor House 311 Gloucester Road[...]

  • Page 74

    72 • Français Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Par allel de P olaroid Mexique P olaroid de México S .A. de C .V . P aseo de la Ref or ma 195-Piso 17 C .P . 06500 México, D .F . Tél. : 703-1111 Télécopie : 566-0505 Del interior al 91 (800) 70-727 V entas 91 (800) 70-747 P ays-Bas P olaroid Nederland B.V . Zonnebaan 45 360[...]

  • Page 75

    Français • 73 Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Par allel de P olaroid P ortugal P olaroid (España), S .A. Sucursal em P or tugal Edificio Monumental A ven ue Praia da Vitória 71-A, 4ºB 1050 Lisboa Tél. : 0505446017 P orto Rico P olaroid Caribbean Cor poration Centro de Seguros A ve . P once de León 701, Miramar , Santur[...]

  • Page 76

    74 • Français Guide de l’utilisateur de l’imprimante ColorShot Par allel de P olaroid Roy aume-Uni P olaroid (U .K.) Ltd. & P olaroid Expor t Operations Wheathampstead House Codicote Road Wheathampstead Her tfordshire AL4 8SF Tél. : 0181 308 6508 (Roy aume-Uni) (44) 181 308 6593 (Expor t) Garantie limitée sur l'équipement P olaro[...]

  • Page 77

    Italiano • 75 Guida per l’utente di P olaroid ColorShot P arallel Italiano Requisiti di sistema • Un computer PC compatibile con por ta parallela. • Sistema operativ o Microsoft Windows 95 o successiv o. • 16MB di RAM (minimo); 32MB di RAM (consigliati) • 50MB di spazio libero su disco (minimo). • Monitor a colori V GA 800 x 600, con [...]

  • Page 78

    76 • Italiano Guida per l’utente di P olaroid ColorShot P arallel Nota: Non rimuov ere il CD ColorShot dall’unità fino al ter mine dell’installazione. 3. F are doppio clic sull’icona Risorse del computer sul desktop e prendere nota della lettera corrispondente all’unità CD-ROM. 4. Spegnere il computer . Nota: Se si dispone di più st[...]

  • Page 79

    Italiano • 77 Guida per l’utente di P olaroid ColorShot P arallel 1. Collocare la stampante in posizione orizzontale su una superficie piana accanto al computer . Nota: Non posizionare la stampante in senso v er ticale. 2. Accer tarsi che il computer sia spento . 3. Collegare il cav o di alimentazione della stampante (3) all’adattatore CA (4[...]

  • Page 80

    78 • Italiano Guida per l’utente di P olaroid ColorShot P arallel 6. F are clic su Sì per continuare l’installazione . 7. F are clic su Fine quando viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione completata. Nota: Visualizzare il file Readme che contiene le ultime inf or mazioni sulla stampante e sul dr iv er di stampa. Installazio[...]

  • Page 81

    Italiano • 79 Guida per l’utente di P olaroid ColorShot P arallel Caricamento della pellicola nella stampante P olaroid ColorShot 1. T enere premuta la le vetta dello sportello. 2. Aprire lo spor tello della pellicola. 3. Estrarre la pellicola P olaroid ColorShot dalla confezione . 4. Inserire la pellicola nel vassoio con la protezione della pe[...]

  • Page 82

    80 • Italiano Guida per l’utente di P olaroid ColorShot P arallel 3. F are doppio clic sull'icona della stampante ColorShot all’interno della car tella. Viene aper ta la finestra di stato di P olaroid ColorShot. 4. Selezionare Proprietà nel menu Stampante. Impostazione dei dettagli della stampante 1. F are clic sulla scheda Dettagli. 2[...]

  • Page 83

    Italiano • 81 Guida per l’utente di P olaroid ColorShot P arallel tramite scanner o non sottoposte ad alcun processo di correzione del colore e dell’immagine. Nota: Non utilizzare la tecnologia IQA per immagini trasf erite da Internet o sottoposte a correzione del colore in un’applicazione di modifica delle immagini. Impostazione del monit[...]

  • Page 84

    82 • Italiano Guida per l’utente di P olaroid ColorShot P arallel 4. F are doppio clic sul file immagine kids.tif . La finestra MGI PhotoSuite visualizza l’immagine selezionata. 5. F are clic su Printer Setup nel menu File della finestra MGI PhotoSuite. 6. Selezionare P olaroid P arallel ColorShot come stampante . 7. Selezionare l’impost[...]

  • Page 85

    Italiano • 83 Guida per l’utente di P olaroid ColorShot P arallel Risoluzione dei pr oblemi Se il funzionamento della stampate non è corretto e non è possibile risolvere i prob lemi r iscontrati seguendo le procedure indicate in questo manuale, contattare l’assistenza tecnica P olaroid, come indicato nella sezione Assistenza tecnica del man[...]

  • Page 86

    84 • Italiano Guida per l’utente di P olaroid ColorShot P arallel Eliminazione delle v oci ColorShot dal registro 1. Accer tarsi che il CD ColorShot sia inser ito nell’unità CD-ROM. 2. Dal menu A vvio , scegliere Programmi. 3. F are clic su Gestione risorse. 4. F are clic sull’unità CD-ROM. 5. Nella car tella Contents, f are clic con il p[...]

  • Page 87

    Italiano • 85 Guida per l’utente di P olaroid ColorShot P arallel 1. Stampante ColorShot 2. Spia di alimentazione 3. Stampante su car ta 4. Adattatore CA/cav o di alimentazione 5. Dispositivo di comm utazione 6. P or ta parallela del computer 7. Cavi di interf accia Suggerimenti In questa sottosezione vengono f orniti dei sugger imenti per la s[...]

  • Page 88

    86 • Italiano Guida per l’utente di P olaroid ColorShot P arallel Uso dell’anteprima prima della stampa La dimensione della car ta è specifica per ciascuna stampante. P olaroid consiglia di visualizzare in anteprima ciascun file prima della stampa. Il driv er di stampa ColorShot e MGI PhotoSuite sono dotati di una finestra di anteprima. ?[...]

  • Page 89

    Italiano • 87 Guida per l’utente di P olaroid ColorShot P arallel Stampa di fotografie acquisite con una f otocamera digitale Se è possibile scegliere la risoluzione della fotocamer a digitale, selezionare la qualità più ele vata o la risoluzione più vicina a quella utilizzata da ColorShot, ovv ero 580 x 480. Dimensione dei file immagine [...]

  • Page 90

    88 • Italiano Guida per l’utente di P olaroid ColorShot P arallel Errore Memoria esaurita Se si v er ifica un errore Memoria esaur ita, significa che il sistema ha esaurito la memor ia disponibile e non è in grado di stampare . Chiudere e ventuali applicazioni aper te e riprovare a stampare . Assistenza tecnica Negli Stati Uniti, chiamare il[...]

  • Page 91

    Italiano • 89 Guida per l’utente di P olaroid ColorShot P arallel Brasil P olaroid do Brasil Ltda. A v . Paulista, 1776/11º andar Cerqueira Cesar São P aulo - Capital 01310-921 T el.: 55.11.285.6411 F ax: 55.11.283.2625 288.6521 287.5393 Danmark P olaroid a.s. Blokken 75 3460 Birkerø d Tlf .: 80011887 Deutschland P olaroid GmbH Sprendlinger [...]

  • Page 92

    90 • Italiano Guida per l’utente di P olaroid ColorShot P arallel Italia P olaroid (Italia) S.p .A. Via Piav e 11 21051 Arcisate (V arese) T el.: 0269633253 Japan Nippon P olaroid Kabushiki Kaisha Mori Building, No. 30 2-2 T oranomon 3-chome Minato-ku, T okyo (105) T el.: 81-3-3438-8811 F ax: 81-3-3433-3537 México P olaroid de México S .A. de[...]

  • Page 93

    Italiano • 91 Guida per l’utente di P olaroid ColorShot P arallel Norge P olaroid (Norge) A/S Industriveien 8B , 1473 Skårer P ostboks 80, 1471 Skårer Tlf .: 80011887 Österreich P olaroid Ges.m.b .H. Eitnergasse 5A 1231 Wien T el.: 06607433 P ortugal P olaroid (España) S .A. Sucursal em P or tugal Edificio Monumental A ven ue Praia da Vit?[...]

  • Page 94

    92 • Italiano Guida per l’utente di P olaroid ColorShot P arallel Sverige P olaroid AB Ekholmsvägen 36 Bo x 204 127 24 Skärholmen T el.: 084451231 U .K. P olaroid (U .K.) Ltd. & P olaroid Expor t Operations Wheathampstead House Codicote Road Wheathampstead Her tfordshire AL4 8SF T el.: 0181 308 6508 (U .K.) (44) 181 308 6593 (Expor t) Gar[...]