Plantronics H171/N manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Plantronics H171/N. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Plantronics H171/N ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Plantronics H171/N décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Plantronics H171/N devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Plantronics H171/N
- nom du fabricant et année de fabrication Plantronics H171/N
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Plantronics H171/N
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Plantronics H171/N ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Plantronics H171/N et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Plantronics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Plantronics H171/N, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Plantronics H171/N, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Plantronics H171/N. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Quick Start User Guide Guide d’Utilisation pour la Mise en Route Rapide Guía Rapida para el Usuario Guia de Usuário de Início Rápido H151/N H161/N H171/N H161N P161N H151N P151N DuoPro TM Family of Headsets H171 P171[...]

  • Page 2

    ABOUT THE DUOPRO F AMIL Y OF HEADSETS The DuoPro™ family of headsets is designed to meet the needs of users who use headsets most of the day . In summary: 1 Models 151 is an over -the-ear headset. 2 Model 151N is an over -the-ear headset using a (N) noise-canceling microphone. 3 Models 161 and 161N are over -the-head headsets. 4 Models 171 and 17[...]

  • Page 3

    ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÉS 2 Q UICK ST AR T GUIDE These numbers refer to the number ed illustrations in the center of this guide. The center section may be pulled out for easier refer ence and use. 1. Identify the Components See reference number 1 on illustration 1.1 Cable to Quick Disconnect™ 1.2 Pivot Pin 1.3 Headset Receiver , insi[...]

  • Page 4

    PORTUGUÉS ESP AÑOL FRANÇAIS ENGLISH 3 2. The Convertible Process (171 & 171N models only) See reference number 2 on illustration 2.1 Assembling the Over -the-Ear Headset 2.2 Assembling the Over -the-Head Headset 3. Left Ear Conversion See reference number 3 on illustration 3.1 To convert the headset for the left ear , first pull out the fron[...]

  • Page 5

    ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÉS 4 In both configurations, the end of the boom should be placed a distance of two fingers from the corner of your mouth. 5. Additional Features 5.1 Clothing Clip The clothing clip keeps the headset properly seated and free fr om the cord’ s weight. Attach the clothing clip at a comfortable level. 5.2 Quick Di[...]

  • Page 6

    PORTUGUÉS ESP AÑOL FRANÇAIS ENGLISH 5 TROUBLESHOOTING Callers cannot hear me ■ For V oice T ube models 151, 161, or 171 determine if the voice tube is clogged or positioned improperly . Plantronics r ecommends r eplacing the voice tube every six to nine months. For a temporary solution to a clogged voice tube, gently rinse warm water through t[...]

  • Page 7

    ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÉS 6 PA R TS & ACCESSORIES V oice T ube P/N 29960-01 Clear P/N 29960-50 Peaceful Purple The voice tube should be replaced every six to nine months. Earloop P/N 60965-01 Attaches to headset and is used to keep the headset stabilized and comfortable over -the-ear . Headband P/N 60966-01 Attaches to headset and [...]

  • Page 8

    PORTUGUÉS ESP AÑOL FRANÇAIS ENGLISH 7 Clothing Clip P/N 43220-01 Attaches to headset cable, keeping headset stabilized and comfortably in place. Extension Cable P/N 40703-01 For extra long reach and mobility — connects in seconds to Quick Disconnect™ modules (10 ft.). Cable to QD P/N 26716-01 Connects amplifier to headset. Replace when worn [...]

  • Page 9

    ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÉS 8 LIMITED W ARRANTY What does this warranty cover? This warranty covers any defects in workmanship or materials in this product pur chased in the U.S. or Canada. For warranty information in other countries, contact your local distributor . How long does the coverage last? This warranty runs for two years from [...]

  • Page 10

    9 PORTUGUÉS ESP AÑOL FRANÇAIS ENGLISH INDUSTR Y CANADA NOTICE Notice: The Industry Canada label identifies certified equip- ment. This certification means that the equipment meets cer- tain telecommunications network protective, operational and safety requir ements. The Department does not guarantee the equipment will operate to the users satisf[...]

  • Page 11

    10 ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÉS FCC REGISTRA TION INFORMA TION FCC Requirements—Part 68 This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. On the underside is a label that contains, among other information, the FCC registration number and ringer equivalence number (REN) for this equipment. If requested, this information must be prov[...]

  • Page 12

    1 1.1 1. 2 1. 3 1. 4 1.1 0 1. 5 1. 6 1. 7 1. 8 DuoPr o ILUSTRAÇÕES DE INÍCIO RÁPIDO QUICK START ILLUSTRATIONS ILLUSTRATIONS POUR LA MISE EN ROUTE RAPIDE ILUSTRACIONES DE QUICK START 1. 9 1.1 1 1. 12[...]

  • Page 13

    2 ILUSTRAÇÕES DE INÍCIO RÁPIDO QUICK START ILLUSTRATIONS ILLUSTRATIONS POUR LA MISE EN ROUTE RAPIDE 2 . 1 2.2[...]

  • Page 14

    3 ILUSTRACIONES DE QUICK START 3.2 3.3 3.1 3.3[...]

  • Page 15

    4 5 5.2 5. 1 345 Encinal Street Santa Cruz, California 95060 www .plantr onics.com © 2001 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, and the Plantronics and logo design combined are registered trademarks of Plantronics Inc. in the United States and various other countries. DuoPro, Quick Disconnect and the clear color and c[...]

  • Page 16

    ™ INTERNA TIONAL TECHNICAL ASSIST ANCE CENTER (T AC) Argentina T elecom Argentina 00 800.544.466.0.0 Te lefonica de Argentina 00 800.544.466.0.0 Australia T elstra 0011 800.544.466.0.0 Optus 0011 800.544.466.0.0 Brazil A T&T 0008010 800.544.466.0 Canada 1 800.544.4660 China China T elecom 00 800.544.466.0.0 Costa Rica ICE 00 800.544.466.0.0 H[...]

  • Page 17

    H151/N H161/N H171/N © 2001 Plantronics Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, and the Plantronics and logo design combined are register ed trademarks of Plantr onics Inc. in the United States and various other countries. DuoPro, Quick Disconnect and the clear color and curvature of the voice tube are trademarks of Plantr onics In[...]

  • Page 18

    + EARLOOP ADJUSTMENTS © 2001-2002 Plantronics Inc. All rights reserved. Printed in USA 61883-01 (02-02)[...]