Français dropdown-ico

Plantronics 220 SERIES manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Plantronics 220 SERIES. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Plantronics 220 SERIES ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Plantronics 220 SERIES décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Plantronics 220 SERIES devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Plantronics 220 SERIES
- nom du fabricant et année de fabrication Plantronics 220 SERIES
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Plantronics 220 SERIES
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Plantronics 220 SERIES ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Plantronics 220 SERIES et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Plantronics en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Plantronics 220 SERIES, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Plantronics 220 SERIES, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Plantronics 220 SERIES. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    PL AN TRO NI CS E XPLORE R ™ 220 SERI ES BLUETOO TH ® HE A DSE T BLUETOO TH ® HE A DSE T BLUETOO TH ® -HE ADSET AURI C UL A R BLU E TO OTH ® BLUETOO TH ® -K E V Y TKUULOKE OREILLET TE BLUETOOTH ® GUIDA D EGLI AU RIC OL A RI BLU ET OO TH ® HA NDLEIDING VOOR BLUETOOTH ® -HE ADSET BLUETOO TH ® -HODESET T MA N UAL D O AUR IC U L A R BRUK SAN[...]

  • Page 2

    2 2 GB T ABLE OF CONTENTS Pa c ka ge c o nte nt s & f e at ur e s .............................5 Ch ar g in g & po w er i ng ..........................................6 Pa i r in g .................................................................. 8 Adjustin g fi t ........................................................ 15 Us in g yo u r [...]

  • Page 3

    3 PT Í NDICE C o nt eú do d a em b al a ge m e c ar ac t er í s ti ca s d o pr od uto ................................................................. 5 Ca r r eg a me nt o e ac t i va ç ão ................................. 6 Em p ar el h am en to .............................................. 11 A ju s te s ..................................[...]

  • Page 4

    4 NO VELKOMMEN Takk f or a t du k j øp te e t Pl a nt r on ic s - ho d es e t t. L a os s g i de g b es t m ul i g se r v ic e og t ek ni s k hj el p. H vi s d u tr en g er m er h je l p el le r ha r p ro d uk t s pø r sm å l et te r a t du h ar l e st d e nn e br u ke r hå nd b oke n , ka n du ta k on ta k t me d: • w w w.plantr onics .com/s[...]

  • Page 5

    1 4 5 6 7 2 3 8 GB PACK AG E CO NT EN T S & FE ATUR E S 1. I nd i ca to r l ig ht 5. E a r ti p 2. Call control button 6. Charging jack 3. Microphone 7 . Volume control 4 . A d ju s ta b le e ar l o op 8. A C p o we r ad ap te r DE P ACKUNGSINHAL T UND PRODUKTME RKMA LE 1. Leu chtanzei ge 5. Ohr stöp sel 2. Gesprächstas te 6. Ladebuchse 3. Mi[...]

  • Page 6

    6 2 1 GB CHARGING Be fo r e us in g , yo u mu s t fi r s t c ha r ge y ou r he a ds e t. 2 0 m in ut e s = mi ni mu m ch ar g e 2 h ou r s = f ul l ch a rg e Li g ht i s so l id r e d w he n ba t te r y is c ha r gi ng . NOTE For t h e be s t us e r ex p er i en ce , ke ep y o ur he ad s et f u ll y ch ar g e d. CAUTION Do n o t us e h ea ds e t w[...]

  • Page 7

    7 PT CARREGAMENTO A nt es d e u ti li z ar, tem p r im ei r o de c ar r e ga r o auricula r . 2 0 m in ut os = c a r re g am en to m ín im o 2 h or as = c a r re g am en to c om pl e to A lu z ap r es e nt a -s e v er m el h a du r an te o c a r re g a- me nt o da b at er i a . NOTA P ar a o m el h or d e se mp e nh o, m an te nh a o au r ic ul a [...]

  • Page 8

    8 GB P AIRING Th i s he ad s et c om e s w it h Qu i ck P ai r ™ technolog y, so p a ir i ng w i th y o ur Bluetooth pho ne i s e ve n ea s ie r . Follow t he instructions below to pa ir your phone with yo ur h e ad s et f or t he fi rs t tim e. QU IC K PA IR F E AT UR E IN S T RU C TI ON S Step one : Prepare phone— T urn on Bl uetooth Fo r mo[...]

  • Page 9

    9 ES EMP ARE JAMIENTO El a ur i cu l ar i n cl u ye Q ui c kP a ir ™ pa r a q ue p ue d a em - pa r ej ar e l te lé fo n o Bluetooth de f o r ma m ás s e nc il l a . Si ga l a s i ns t r uc ci on e s qu e se i n di ca n a c on ti nu ac ió n pa r a e mp ar e ja r el t el éf on o c on e l au r ic ul a r p or primera vez. INSTRU CCIONE S DE L A [...]

  • Page 10

    10 SETTINGS SETTINGS Time and Date Phone Settings Bluetooth Sound Settings Network Services Security Reset Settings BLUETOOTH Discover/ Search BLUETOOTH 220Plantronic s PAS SK EY 0000 123 IT AS SO CIAZ IO NE Grazie alla tecnologia QuickPair ™ , l ’as s oc ia zi o ne de ll ’aur i co l ar e c on i l te le fo no Bluetooth è anc or a pi ù se mp[...]

  • Page 11

    11 NO SAMMENKOBLING De t te h od e s et te t l ev er e s me d Q ui ck P a ir ™ -teknologi, sl ik a t de t e r en da e nk le r e å ko bl e de t s am me n me d Bluetooth -te le fo n en . Nå r d u sk al ko b le s a mm en te le fo ne n me d h od e s et te t fo r f ør s te g a ng , fø l ge r du bare instruksjonene nedenfor . INST RUKS JONER FOR QU[...]

  • Page 12

    12 GB P AIRING If h ea d se t ha s p r ev i ou sl y b ee n pa i re d w it h a no th er de v ic e, p l ea s e fo ll o w th e se i ns t r uc t io n s fo r p ai r in g a se c on d ti me . En s ur e th a t th e he ad s et i s f ul ly ch ar g ed . F or i ns t r uc t io n s on s et- u p an d p ai r in g w it h other Bluetooth dev i ce s , pl ea s e co n [...]

  • Page 13

    13 ES EMP ARE JAMIENTO Si e l au r ic ul a r s e ha e mp a re j ad o an te r io r me nt e co n ot ro d is p os i ti v o, s ig a e st a s in s tr u cc i on es p a r a v ol ve r a em pa r ej ar l o. A s eg úr e s e de q ue e l au r ic u l ar e s té to ta l me nt e ca r ga d o. S i ne ce s it a i nf or m ac ió n s ob r e la confi gu r ac i ón y e[...]

  • Page 14

    14 NL AFSTEMMEN Al s de h ea d se t e er d er i s af ge s te m d op e en a n de r ap - pa r a at , v ol g da n de z e af s te mi ns t r uc t ie s o m op ni eu w af te s t em me n . Co nt r ol e er o f de h ea d se t vo l le di g is o p ge l ad en . Vo or h e t in st el l en e n af s te mm en v a n andere Bluetooth -a p pa r a ten d a n mo bi el e t[...]

  • Page 15

    15 1 2 3 4 5 GB ADJUSTING FIT 1. L i f t e ar l o op 2. S wi v el e a r lo o p to th e r i gh t or l ef t f o r r ig ht o r le f t ear wearing. 3. P l a ce e ar l o op b eh in d e ar. 4 . P i v ot h ea d se t to p l ac e sp e ake r i nto e a r . 5. Po s it io n sp e ak er a nd a li g n mi cr o ph on e w it h mouth. DE ANP AS SEN DES HEADSETS 1. H e[...]

  • Page 16

    16 IT REGOLA ZIONE 1. S ollevare il supporto per l ’ orecchio 2. Ru ot a r e il s up po r t o v er s o de s t r a o ve r s o si ni s tr a pe r in d os s ar l o s ul l ’or e cc hi o de s tr o o s in is t ro . 3. P o si zi on ar e i l su pp o r t o di et ro l ’or ec ch io . 4 . Ru ot a re l ’aur i co l ar e s ul p er n o p er p o si zi on ar [...]

  • Page 17

    17 GB U SI NG YOU R H E AD SE T ANS WERING/ ENDING/M AK ING CALL S For best performance, position your mobile phone on t he s a me s id e of y o ur b o d y as t he h ea d se t . To ans w er o r en d a c al l , b r ie fl y p re s s t he c a ll c on tr o l button. To make a c a ll , e nt er n um be r on y o ur p ho n e, p re s s se n d an d th e c a[...]

  • Page 18

    18 PT U T IL IZ A R O AU RI C UL AR A TEND ER/ TER MINAR/F A ZER CHAMADAS Pa r a u m me l ho r de s em p en ho , po s ic io ne o s e u te le mó v el n o me s mo l a do d o co r p o qu e o au r ic u l ar. Pa r a a te nd er o u te r mi na r u ma c ha ma d a, p r im a o bo t ão d e co nv e r s aç ã o du r an te a lg un s s eg un d os . Pa r a f a [...]

  • Page 19

    19 r io r i in fo r ma z io ni r el a ti v e a gl i au r ic o la r i e a ll ’u di to , visitar e ww w.pl antronics .com /healthandsafet y. NL DE HEA DSET GEBRUIKEN HET VOLUME INSTEL LEN Du w d e vo l um ek no p ko r t o m ho og o f o ml a ag v o or st a ps g ew i jz e vo l um ea an p as s in ge n . Al s u de o n de r- of b ov e ng re n s v an h e[...]

  • Page 20

    20 V id er e st i ll in g a f op ka l d fr a t el e fo n ti l h ea d se t Tr yk p å k na p pe n ti l op k al d sko nt r ol i 3 s e ku nd er fo r at s t il le e t ak t i v t o pk a ld v i de r e fr a d in t el ef o n ti l headsettet. V id er e st i ll in g a f op ka l d fr a h e ad s et t il t el e fo n H vi s d u v il v id e re s ti l le e t ak t [...]

  • Page 21

    21 NL DE HEA DSET GEBRUIKEN OVERIGE FUNCTIES Het laatstgekozen nummer opnieuw kiezen Dr u k de g e sp r ek s kn o p kor t t w e e kee r a ch te r el ka a r in a l s u he t l aa t s tg ek oze n nu m me r op ni eu w w i lt ki e ze n. N a di t ‘ du bb e l in dr u k ken’ h o or t u ee n h og e toon. Spraakher kenning gebruiken Ter w ij l u d e he a[...]

  • Page 22

    22 HE A D SE T S TATU S HE A D SE T I ND I CAT OR L IG H T Po w er i ng o n Bl ue fl ashes. Repeat. Po w er i ng o f f Re d ap pe a r s an d go e s of f . Charging batter y Solid red light. Lo w b at t er y Re d fl ashes. Pairing mode Blue/red fl ashes. Mi s se d c al l Pu r p le fl a sh e s . Si ng le p r e ss t he c a l l co nt ro l b ut t on[...]

  • Page 23

    23 E STA D O DE L AU RI C UL A R LU Z IN DI C A DO R A D EL A UR I CU L A R En ce nd ié n do s e Pa r p ad e a en a zu l . Re pe ti ci ó n. Apagándose Se enciende en rojo y se apaga. Ca r ga d e l a b at er í a Lu z r oj a si n pa r p ad e o. Bat ería baja Parp adea en r ojo . Modo de emparejamiento Parp adea en rojo y azul. Ll a m ad a pe r d[...]

  • Page 24

    24 KEV Y TKUULOK KEEN TILA KUULOKKEEN MERKKI V ALO Vir ran ky tkeminen Sininen merkkiv alo vilkkuu toistuvasti. V ir r a n k at ka is e mi ne n Pu n ai ne n me r kk i v a lo s y t t y y ja s a mm uu . Akku latau tuu Pun ain en merkk ivalo pala a. A ku n v ir ta l o pp um a ss a Pu na in e n me r kk i v al o v il k ku u . Pariliitostil a Sininen/pun[...]

  • Page 25

    25 STATO D E LL ’AUR IC O L A RE IN D IC ATO RE L U MI NO S O DE LL ’AUR IC O L A R E Accensione Luce blu lampeggiante. Ripetere. Sp e gn im en to Lu ce r o s sa i nt er m i t ten te . Ri c ar i c a de ll a b a t ter i a Lu ce r o s sa fi ssa. Ca r i ca i n e s au r im en to Lu ce r os s a l a mp e gg ia nt e. Mo da l it à d i as s o ci az io[...]

  • Page 26

    26 ESTADO DO AURICULA R LUZ INDICADOR A NO AURICULA R A ligar Intermitência azul. Repete. A de s li ga r Lu z v er m el ha l i ga - se e d e sl i ga - se A carreg ar bat eria Luz verme lha. Bater ia fr aca Intermi tências ver mel has. Modo de emparel hamento Intermitências vermelhas/azuis. Ch am ad a n ão a te nd id a Luz p ú r pu r a in te r [...]

  • Page 27

    27 76015-01 76016-01 GB A CCE SSORIES AVA I L A B L E F O R P U R C H A S E 76015-01 Vehicl e charg ing adapte r 760 16- 01 U S B he a ds et c h ar g er To ord er, pl ea s e co nt a c t yo ur P l a nt ro n ic s s up pl i er o r go to ww w.pl antronic s.com. DE ZUBEHÖR IM HANDEL ERHÄ L TL ICH 76015-01 Kf z-L ad eada pter 76016-01 USB -L ade kabe l[...]

  • Page 28

    28 PROBLEM SOLUTION M y he ad s et d oe s n ot w o r k with my ph one. H ea d se t w a s no t in d is co v er y m od e w he n m ob il e p ho ne m en u s el e c- In co r re c t m en u s el ec t i on s we r e ma d e on y ou r mo b il e ph o ne . S ee pa g e 8 “ Bluetooth pair ing” . I di d no t en te r my p a s s wo r d. Y o ur p ho n e di d no t[...]

  • Page 29

    29 PROBLEM LØSNING Mi t he a ds et f u ng er e r ik ke s a mm en me d mi n te le fo n . H ea d se t te t v ar i kk e i pa r r in g st il st a nd , d a me nu v a lg en e b le v “Pa rring med Bl uetooth ”. Je g ha r ik ke i nd t a st et m in a dg a ng - skode. Di n te le fo n f an d t ik ke he a ds e t tet . De r er f o re t ag et f or k er te m[...]

  • Page 30

    30 ONGELMA R A TK AISU Ku ul ok e ei t oi mi k äy t t äm än i pu h el i- me n ka n ss a . Ku u lo ke ei o l lu t p ar i li i to st il a s s a, k un a s et uk s ia v a li t t ii n ma t- ka pu he l im en v a l iko s ta . K a t so s i v u 9 P ar i li i to ks e n mu od o st a mi ne n Bluetooth -laitteeseen. Ma tk ap uh e li me n v al i kos s a o n v[...]

  • Page 31

    31 PROBLEMA SOLUZIONE La cuffi a no n f un zi on a c on i l telefon o. L ’au r ic ol a r e no n er a i n mo d al i tà d i as s o ci az io n e du r an te l e se le z io ni ne l me nu d el c e ll ul a r e. Ve de r e l a se z io ne “A s so c ia zi o ne d ei d is p os i- tivi Bluetooth ” a pa gi na 10 . So n o st a te e f fe t tu at e s el ez i[...]

  • Page 32

    32 PROBLEM LØSNING Hodeset tet fungerer ikke med telefon en. Ho de s et t et v a r ik ke i s a mm en ko bl i ng sm o du s da m en y v al ge n e på mo bi lt el ef o ne n bl e fo r et a t t. S e s id e 11, Bl uetooth -sammenkobling. Du f or e to k fe il m en y v al g på m o bi lt el ef on e n. S e s id e 11 , Bluetooth - samm enk oblin g. Jeg oppg[...]

  • Page 33

    33 PROBLEM LÖSNING Headsetet fungerar i nte tillsam- mans med telefonen. H ea d se te t v ar i nt e i ih op p ar n in gs l ä ge n är d u v al d e al te r na ti v p å mo bi lt el ef o ne ns m en y. L ä s i av s ni t te t ” Bluetooth -synkroniser ing” på s id a n 1 1. Fe l ak t ig a me ny v a l g jo r de s p å mo bi lt el ef o ne n. L äs [...]

  • Page 34

    34 DE PRODUKTSPEZ IFIK A TIONEN Unterstüt zt Bluetooth -Ha nd s fr ee - un d He ad se t-P r ofi le * Lei s tun g k ann j e na ch G er ä t un ter s ch ie dl ic h se in . Be i ei ner t ä gl ic he n Sp re ch zei t v on 1,5 S tu nd en m us s da s He ad se t et w a al le v i er Tage a uf ge l ad en w er de n. Sp r ec hz ei t * b is z u 6 St un d en [...]

  • Page 35

    35 ES ESPE CIF ICA CION ES D EL P ROD UCTO Co mp at ib le c on l as f un ci on es d e au r ic ul ar y d e ma no s li br es Bluetooth . * El re nd im ie nto v a rí a de u n di sp os it iv o a ot ro . L a ba te rí a de l au r icu l ar p ue de d ur ar h a st a cu at ro d ía s si n re ca r ga rs e co n un t ie mp o de c on ve rs a ci ón m ed io de [...]

  • Page 36

    36 FI TUOT ETIEDOT Tu k e e Bluetooth -handsfree- ja kuulok eprofi ileja. * Suo r it us k yk y v oi v a ih de ll a l ai t tei t ta in . Ku ul oke t oim ii j op a ne lj ä pä i vä ä il ma n l at au st a , kun k es ki mä är ä ine n pu he aik a on 1, 5 tu nti a p äi v äs s ä. Pu he a ik a* Jo pa 6 t u nt ia Valmiusaika* Noin 200 tuntia Lat a[...]

  • Page 37

    37 NL PRODUCTSPECIFICATIES Ondersteunt Bluetoot h -profi elen voor hands-free en headset. * P re s ta ti es k un ne n pe r ap pa r aat v er s ch il le n. D e he ad se t ka n ma x ima al v i er d ag en w or de n ge br ui k t zo nd er da t de ze ho ef t t e wo rd en o p gel a de n, u it ga an de v an e en g em id de ld e ge sp re k st ij d va n 1,5 [...]

  • Page 38

    38 SV PRODUKT SPECIFIK A TIONER Stöder Bluetooth -profi l er f ör h an ds fr ee o ch h ea d se t. * Pr es t an da k an v ar ie r a me d ol ik a en he te r . H ea ds et et gå r at t a nv än da u pp t il l f y r a da gar u t an a tt l a dd nin g kr ä vs , v id e n ge no ms ni tt l ig s am ta l st id p å 1,5 t imm e om d ag en . T altid* Upp ti[...]

  • Page 39

    39 GB W A RRA NTY Fo r w ar r a nt y in fo r ma ti o n, p le a s e re fe r to t he in cl ud e d pr o du c t w ar r a nt y c ar d o r v is it w w w.plantr onics .com/ war rant y. DE GARANTIE Wei te r e In fo r ma ti o ne n zu r G ar a nt ie fi n d en S ie i n de r im Lieferumfang enthaltenen Produktgar antiekarte od er u nt er w w w. pl a nt r on i[...]

  • Page 40

    Plantro nics, Inc. 3 4 5 E nc in al S tr e et S an ta C r uz , C A 9 5 0 6 0 US A Tel: (8 0 0 ) 5 4 4- 4 6 6 0 w w w.plantr onics .com © 2 0 0 6 Pl a nt r on ic s , I nc . A ll r i gh t s r es e r v e d. P l a nt ro ni c s , th e l og o de s ig n , Pl a nt r on ic s E x p lo r er, Qui c kP a ir a nd So u nd I nn ov a ti o n ar e tr ad em ar k s o [...]