Français dropdown-ico

Philips VR 710/07 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips VR 710/07. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips VR 710/07 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips VR 710/07 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips VR 710/07 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips VR 710/07
- nom du fabricant et année de fabrication Philips VR 710/07
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips VR 710/07
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips VR 710/07 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips VR 710/07 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips VR 710/07, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips VR 710/07, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips VR 710/07. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    T T a a b b l l e e o o f f c c o o n n t t e e n n t t s s 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 7 7 8 8 9 9 11 11 12 12 13 13 Intr oduction Connecting the video r ecorder Initial installation Settings Operating instructions Pla yback Removing pictur e interfer ence Manual r ecording Pr ogrammed r ecordings Other functions Suppr essing interfer ence Befor e you cal[...]

  • Page 2

    VR 710/07 V R 765/07 VR 766/07 Operating instructions with[...]

  • Page 3

    R EMO TE CONTR OL E NGLISH 2 2 R R e e m m o o t t e e c c o o n n t t r r o o l l T T A A P P E E M M A A N N A A G G E E R R ä Activate / deactivate T ape Manager S S T T A A N N D D B B Y Y / / O O N N m m ä Switch set on / off ä Interrupt function ä Interrupt pr ogrammed recording S S M M A A R R T T * * ä select picture adjustment E E J J[...]

  • Page 4

    I MPOR T ANT NO TES FOR OPERA TION E NGLISH 4 4 I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n 1 1 Y ou should not under an y cir cumstances open the set y ourself. Y ou would expose y ourself to the risk of an electric shock from the hazardous high v oltage inside . I I m m p p o o r r t t a a n n t t n n o o t t e e s s f f o o r r o o p p e e r[...]

  • Page 5

    E NGLISH T HE MOST IMPOR T ANT FUNCTIONS 5 5 MODEL NO . VR 710/07 VR 765/07 VR 766/07 PR OD . NO . .............................. So that y ou can identify y our machine in the e vent of theft, enter the serial n umber (PR OD . NO) here. Y ou will find it on the type plate on the back of the set. T T h h e e m m o o s s t t i i m m p p o o r r t t [...]

  • Page 6

    I MPOR T ANT INFORMA TION FOR CUST OMERS IN G REA T B RIT AIN E NGLISH 6 6 I I m m p p o o r r t t a a n n t t i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n f f o o r r c c u u s s t t o o m m e e r r s s i i n n G G r r e e a a t t B B r r i i t t a a i i n n This set is fitted with an appr oved moulded 13 amp plug. T o change the fuse in this plug [...]

  • Page 7

    E NGLISH R EMO TE CONTR OL / CONNECTION WITH A SC AR T SOCKET 7 7 C C o o n n n n e e c c t t i i n n g g t t h h e e v v i i d d e e o o r r e e c c o o r r d d e e r r 2 2 C C o o n n n n e e c c t t i i n n g g t t o o a a T T V V s s e e t t w w i i t t h h a a s s c c a a r r t t s s o o c c k k e e t t 2 Switch off your TV set 3 Remov e the a[...]

  • Page 8

    C ONNECTING T O A TV SET WITHOUT SCAR T SOCKET E NGLISH 8 8 5 T ak e a scar t cable and connect one end to the scar t sock et on the back of your TV set and the other to the scar t sock et A A V V 1 1 E E X X T T 1 1 on the back of the video recor der 6 T ak e the enclosed mains cable and connect the appr opriate end to the mains socket 4 4 on the [...]

  • Page 9

    E NGLISH C ONNECTING ADDITIONAL DEVICES 9 9 5 T ak e the enclosed mains cable and connect the appr opriate ends to the mains socket 4 4 on the back of the video recor der and the other to the nearest fr ee sock et 6 Switch on your TV set and select on y our TV set the pr ogramme number which will in future be used f or operation with the video reco[...]

  • Page 10

    S ETTING TV CHANNELS , D A TE AND TIME E NGLISH 10 10 1 Using the O O K K button activate the automatic initial installation S S e e t t t t i i n n g g T T V V c c h h a a n n n n e e l l s s , , d d a a t t e e a a n n d d t t i i m m e e f f o o r r t t h h e e f f i i r r s s t t t t i i m m e e I I n n i i t t i i a a l l i i n n s s t t a a l[...]

  • Page 11

    E NGLISH S EARCHING FOR A TV CHANNEL MANUALL Y 11 11 1 Switch on the TV set and - if necessar y - select the pr ogramme number set f or video recor der operation S S e e a a r r c c h h i i n n g g f f o o r r a a T T V V c c h h a a n n n n e e l l m m a a n n u u a a l l l l y y 4 Use = = P P - - or ; ; P P + + to select the option  MANUAL SEA[...]

  • Page 12

    A LLOCA TING DECODER E NGLISH 12 12 7 Use = = P P - - or ; ; P P + + to select the option  PROGRAMME NUMBER  and use P P or Q Q to select the pr ogramme position wher e y ou wish to store the TV station you ha v e found P P R R O O B B L L E E M M 8 8 I I c c a a n n n n o o t t f f i i n n d d t t h h e e T T V V c c h h a a n n n n e e l l [...]

  • Page 13

    E NGLISH U SING A SA TELLITE RECEIVER 13 13 U U s s i i n n g g a a s s a a t t e e l l l l i i t t e e r r e e c c e e i i v v e e r r Those TV channels which are r eceived via a satellite r eceiv er connected (to the scar t sock et A A V V 2 2 E E X X T T 2 2 ) can be view ed on the video r ecorder on pr ogramme number  E2 . On the remote c[...]

  • Page 14

    S EARCHING FOR A TV CHANNEL AUT OMA TICALL Y E NGLISH 14 14 S S e e t t t t i i n n g g s s 4 4 1 Switch on the TV set and - if necessar y - select the pr ogramme number set f or video recor der operation S S e e a a r r c c h h i i n n g g f f o o r r a a T T V V c c h h a a n n n n e e l l a a u u t t o o m m a a t t i i c c a a l l l l y y 5 The[...]

  • Page 15

    E NGLISH S OR TING AND CLEARING OF TV CHANNELS MANUALL Y 15 15 S S o o r r t t i i n n g g a a n n d d c c l l e e a a r r i i n n g g o o f f T T V V c c h h a a n n n n e e l l s s m m a a n n u u a a l l l l y y After y ou ha ve perf ormed the automatic channel sear ch y ou ma y not agr ee with the sequence in which the individual TV channels ha[...]

  • Page 16

    S OR TING TV CHANNELS AUT OMA TIC ALL Y E NGLISH 16 16 S S o o r r t t i i n n g g T T V V c c h h a a n n n n e e l l s s a a u u t t o o m m a a t t i i c c a a l l l l y y ( ( F F o o l l l l o o w w T T V V ) ) After you ha ve performed the automatic channel sear ch you ma y not agree with the sequence in which the individual TV channels ha ve [...]

  • Page 17

    9 Lea ve the on-scr een menu with the M M E E N N U U button 8 Check the settings displa yed f or year , month, date and time and stor e them by pr essing O O K K . The scr een will show  STORED  E NGLISH C HANGING THE TIME AND D A TE 17 17 C C h h a a n n g g i i n n g g t t h h e e t t i i m m e e a a n n d d d d a a t t e e 6 Use = = P P -[...]

  • Page 18

    G ENERAL INFORMA TION / N A VIGA TION E NGLISH 18 18 O O p p e e r r a a t t i i n n g g i i n n s s t t r r u u c c t t i i o o n n s s 5 5 G G e e n n e e r r a a l l i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n A A u u t t o o m m a a t t i i c c s s w w i i t t c c h h - - o o f f f f If the video recor der is not used for several min utes, it s[...]

  • Page 19

    E NGLISH A DDING A C ASSETTE T O THE T APE M ANAGER 19 19 T T a a p p e e M M a a n n a a g g e e r r ( ( T T M M ) ) 6 6 1 Switch on the TV set and - if necessar y - select the pr ogramme number set f or video recor der operation A A d d d d i i n n g g a a c c a a s s s s e e t t t t e e t t o o t t h h e e T T a a p p e e M M a a n n a a g g e e[...]

  • Page 20

    P R OCESSING TITLE OF RECORDING E NGLISH 20 20 6 The cassette will be assigned a number . Please write this number on the cassette accor dingly . The T ape Manager ma y ask you, when sear- ching for blank parts of a tape or for existing recor dings, to inser t the cassette with this number 7 The cassette is ejected.The video recorder will immediate[...]

  • Page 21

    E NGLISH S EARCHING FOR RECORDING TITLE 21 21 4 Select - if necessar y - using P P or Q Q the number of the cassette whose list of contents is to be re vised 5 Use = = P P - - or ; ; P P + + to select the title of the recor ding which is to be re vised, and confirm with P P 6 Use P P or Q Q to select the letters/ digits to be altered and change the[...]

  • Page 22

    D ISPLA YING CONTENTS /S EARCHING FOR BLANK SP A CE E NGLISH 22 22 S S e e a a r r c c h h i i n n g g f f o o r r b b l l a a n n k k s s p p a a c c e e o o n n t t a a p p e e 1 On the remote contr ol, press T T A A P P E E M M A A N N A A G G E E R R 3 The list of contents of a cassette included in the T ape Manager will be sho wn on the scr ee[...]

  • Page 23

    E NGLISH R EMO VING C ASSETTE FR OM T APE M ANAGER 23 23 5 Use = = P P - - or ; ; P P + + to select the r ecording title  EMPTY  and confirm with O O K K 6 The video r ecorder winds to the start of the blank space on the tape and stops the tape 8 8 I I c c a a n n s s e e e e t t h h e e m m e e s s s s a a g g e e   I I N N S S E E R R[...]

  • Page 24

    C OPYING T APE M ANA GER MEMOR Y E NGLISH 24 24 C C o o p p y y i i n n g g T T a a p p e e M M a a n n a a g g e e r r m m e e m m o o r r y y If you no longer wish to use a video r ecorder (henceforth ref err ed to as VCR A), but would still lik e to use your T ape Manager ar chiv e, you can transf er the content of the memor y to a second video [...]

  • Page 25

    E NGLISH P LA YING CASSETTES / PLA YING B A CK NTSC C ASSETTE 25 25 1 Inser t a VHS cassette in the cassette opening on the fr ont of the video r ecorder . The tape will be caught and automatically placed in the corr ect position. The displa y will show  v v  2 Press the Pla yback button C C to play the ta pe 3 Press the Stop button h on the [...]

  • Page 26

    S ELECTING T APE POSITION DISPLA Y TYPE E NGLISH 26 26 D D i i s s p p l l a a y y i i n n g g t t a a p p e e p p o o s s i i t t i i o o n n If the C C O O U U N N T T E E R R button is pressed during pla yback and recor ding the curr ent tape position will be briefly displa yed on the scr een. There ar e three diff er ent types of displa y a vai[...]

  • Page 27

    E NGLISH D ISPLA Y / RESET / FIND T APE POSITION 27 27 1 During pla yback press H (r ewind) or I (forwar d) S S e e a a r r c c h h i i n n g g f f o o r r t t a a p p e e p p o o s s i i t t i i o o n n w w i i t t h h p p i i c c t t u u r r e e ( ( p p i i c c t t u u r r e e s s e e a a r r c c h h ) ) 2 Interrupt the sear ch where ver y ou lik[...]

  • Page 28

    1 T o stop the picture, press the Still button R during pla yback S S t t i i l l l l p p i i c c t t u u r r e e / / s s l l o o w w m m o o t t i i o o n n 2 K eep R pressed down to pla y back the picture in slo w motion or press R sev eral times in succession in order to mo v e the picture f orward frame by frame S EARCH FOR T APE POSITION / S T[...]

  • Page 29

    E NGLISH C OMMERCIAL SKIP 29 29 1 During pla yback, press button G S S k k i i p p p p i i n n g g c c o o m m m m e e r r c c i i a a l l s s Do you get anno yed b y the commer cial br eaks which ar e recor ded along with your pr ogrammes ? With the function Commer cial Skip y ou can skip these quickly and easil y . 2 The video r ecorder win[...]

  • Page 30

    S ELECTING PICTURE SETTING E NGLISH 30 30 S S e e l l e e c c t t i i n n g g p p i i c c t t u u r r e e s s e e t t t t i i n n g g ( ( S S m m a a r r t t P P i i c c t t u u r r e e ) ) Using the button S S M M A A R R T T * * the pictur e settings can be displa yed and alter ed during pla yback. Ther e are four diff erent settings a vailable .[...]

  • Page 31

    E NGLISH O PTIMIZING T RA CKING / STILL PICTURE 31 31 1 During pla yback press the M M E E N N U U button on the remote contr ol. The on-screen men u appears O O p p t t i i m m i i z z i i n n g g t t r r a a c c k k i i n n g g 2 Use = = P P - - or ; ; P P + + to select the option  PLAY FUNCTIONS  and confirm with P 3 Use = = P P - - or ; ;[...]

  • Page 32

    C LEANING VIDEO HEADS E NGLISH 32 32 P P R R O O B B L L E E M M 8 8 I I c c a a n n   t t g g e e t t o o p p t t i i m m a a l l q q u u a a l l i i t t y y 4 4 When using rental cassettes or older tapes, it ma y not be possible to get rid of all interfer ence completely T T I I P P T T h h e e s s e e t t t t i i n n g g i i s s r r e e t [...]

  • Page 33

    E NGLISH S T AR TING / ST OPPING RECORDING MANUALL Y 33 33 3 Use the buttons = = P P - - or ; ; P P + + to select the pr ogramme number , under which y our video recor der has stor ed the desired TV channel S S t t a a r r t t i i n n g g a a n n d d s s t t o o p p p p i i n n g g o o f f r r e e c c o o r r d d i i n n g g m m a a n n u u a a l l[...]

  • Page 34

    S T AR TING RECORDING MANUALL Y / ST OPPING AUT OMA TICALL Y E NGLISH 34 34 2 Use the buttons = = P P - - or ; ; P P + + to select the pr ogramme number , under which your video recor der has stor ed the desired TV channel S S t t a a r r t t i i n n g g r r e e c c o o r r d d i i n n g g m m a a n n u u a a l l l l y y / / s s t t o o p p p p i i[...]

  • Page 35

    E NGLISH L INING UP RECORDINGS / RECORDING SPEED 35 35 L L i i n n i i n n g g u u p p m m a a n n u u a a l l r r e e c c o o r r d d i i n n g g s s 2 Press the Stop button h at the point where y ou want the ne w r ecording to start (the displa y will show 9 ) 3 Press the Recor d button n in the usual wa y to star t the ne w recording 1 Look at t[...]

  • Page 36

    A CTIV A TE / DEACTIV A TE DIRECT RECORDING E NGLISH 36 36 A A c c t t i i v v a a t t e e / / d d e e a a c c t t i i v v a a t t e e d d i i r r e e c c t t r r e e c c o o r r d d i i n n g g 5 Use P P or Q Q to select the setting  ON  to enable dir ect r ecordings, or  OFF  to deactivate this function. 7 Lea ve the on-scr een menu w[...]

  • Page 37

    E NGLISH M AKING A DIRECT RECORDING 37 37 M M a a k k i i n n g g a a d d i i r r e e c c t t r r e e c c o o r r d d i i n n g g 1 The direct r ecord function m ust be activated in the on-scr een menu (see pr evious page). No direct r ecordings can be made unless this function has been activated 2 Inser t a cassette without erase pr otection[...]

  • Page 38

    R ECORDING AUT OMA TIC ALL Y FR OM A SA TELLITE RECEIVER E NGLISH 38 38 Y ou can only use this function if you ha ve a satellite receiv er which can control other de vices via a scar t cable R R e e c c o o r r d d i i n n g g a a u u t t o o m m a a t t i i c c a a l l l l y y f f r r o o m m a a s s a a t t e e l l l l i i t t e e r r e e c c e e[...]

  • Page 39

    E NGLISH P R OGRAMMING TIMER WITH VIDEO P LUS + 39 39 P P r r o o g g r r a a m m m m e e d d r r e e c c o o r r d d i i n n g g s s 10 10 P P R R O O B B L L E E M M P P A A R R D D O O N N ? ? 1 Press the T T I I M M E E R R button k k P P r r o o g g r r a a m m m m i i n n g g t t i i m m e e r r w w i i t t h h V V I I D D E E O O P P l l u u[...]

  • Page 40

    P R OGRAMMING TIMER WITH VIDEO P LUS +E NGLISH 40 40 5 The data of pre viously entered VIDEO Plus recor dings are displa y ed. If necessar y select the entr y fields with with P P or Q Q and enter date , programme number , star t time or end time with = = P P - - , ; ; P P + + or 0 0 - - 9 9 6 Confirm with O O K K . The screen will show the message[...]

  • Page 41

    E NGLISH P R OBLEM SOL VING (VIDEO P LUS -P R OGRAMMING ) 41 41 P P r r o o b b l l e e m m s s o o l l v v i i n n g g ( ( V V I I D D E E O O P P l l u u s s - - P P r r o o g g r r a a m m m m i i n n g g ) ) E E r r r r o o r r m m e e s s s s a a g g e e : :   P P L L U U S S C C O O D D E E N N U U M M B B E E R R Ä P P - - - - Å  [...]

  • Page 42

    P R OGRAMMING TIMER WITHOUT VIDEO P LUS E NGLISH 42 42 1 Press the button T T I I M M E E R R k k P P r r o o g g r r a a m m m m i i n n g g t t i i m m e e r r w w i i t t h h o o u u t t V V I I D D E E O O P P l l u u s s + + D D a a i i l l y y / / w w e e e e k k l l y y r r e e c c o o r r d d i i n n g g s s If you lik e , you can use S S E[...]

  • Page 43

    E NGLISH P R OGRAMMING TIMER WITHOUT VIDEO P LUS 43 43 8 Check that the date, programme n umber , star t and finish time ar e shown corr ectly on the scr een. Confirm with O O K K . The screen will show  STORED  7 Use P P or Q Q to select the entr y field  END.  and use = = P P - - or ; ; P P + + or the n umber buttons 0 0 - - 9 9 to en[...]

  • Page 44

    P R OBLEM SOL VING (T IMER PR OGRAMMING )E NGLISH 44 44 P P r r o o b b l l e e m m s s o o l l v v i i n n g g ( ( T T i i m m e e r r p p r r o o g g r r a a m m m m i i n n g g ) ) E E r r r r o o r r m m e e s s s s a a g g e e : :   S S W W I I T T C C H H T T O O S S T T A A N N D D B B Y Y - - T T I I M M E E R R R R E E C C O O R R D [...]

  • Page 45

    E NGLISH T URBO T IMER -R ECORDING 45 45 5 The displa y shows the pr ogramme number to which the video r ecorder is curr ently set, e .g.:  P01 . Change  if necessar y  the displa y ed pr ogramme number with = = P P - - or ; ; P P + + . . 1 Press the T T U U R R B B O O T T I I M M E E R R button on the remote contr ol.   T [...]

  • Page 46

    P R OBLEM SOL VING E NGLISH 46 46 7 Inser t a cassette without erase pr otection 8 S S W W I I T T C C H H O O F F F F T T H H E E V V I I D D E E O O R R E E C C O O R R D D E E R R W W I I T T H H T T H H E E S S T T A A N N D D B B Y Y / / O O N N B B U U T T T T O O N N m m ! ! I I F F Y Y O O U U D D O O N N   T T D D O O T T H H I I S S[...]

  • Page 47

    E NGLISH D ELETE / CHECK / CHANGE RECORDINGS /N EX TV IEW 47 47 D D e e l l e e t t e e / / c c h h e e c c k k / / c c h h a a n n g g e e p p r r o o g g r r a a m m m m e e d d r r e e c c o o r r d d i i n n g g s s 4 D D e e l l e e t t e e : : P r ess C C L L E E A A R R ( ( C C L L ) ) , , confirm with the button O O K K (scr een shows  T[...]

  • Page 48

    A UT OMA TIC SWITCH - OFF / C HILD LOCK E NGLISH 48 48 A A d d j j u u s s t t i i n n g g a a u u t t o o m m a a t t i i c c s s w w i i t t c c h h - - o o f f f f If the video recor der is not used for several min utes, it switches itself off automatically . If y ou want to use the video recor der as a TV r eceiv er , y ou can deactivate the au[...]

  • Page 49

    E NGLISH R EPLA YING CASSETTE CONTINUOUSL Y 49 49 R R e e p p l l a a y y i i n n g g c c a a s s s s e e t t t t e e c c o o n n t t i i n n u u o o u u s s l l y y This function can be used to pla y a tape ov er and ov er again. If the end of the cassette or of the r ecording has been r eached, the video recor der automatically re winds to the st[...]

  • Page 50

    C HANGING THE TV SYSTEM E NGLISH 50 50 C C h h a a n n g g i i n n g g t t h h e e T T V V s s y y s s t t e e m m When pla ying back cassettes which ha ve been r ecorded with signals fr om a differ ent TV system there ma y be interfer ence with the colour .T o deactivate the automatic change to a differ ent TV system, you must f ollow these steps.[...]

  • Page 51

    E NGLISH A DJUSTING OSD INFORMA TION / A UDIO RECORDING 51 51 A A d d j j u u s s t t i i n n g g t t h h e e O O S S D D i i n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n If this function is activated, the current operating details of the video r ecorder will be briefl y displa y ed on the screen W W h h a a t t i i s s a a n n O O S S D D ? ? The on-sc[...]

  • Page 52

    A UDIO D UBBING E NGLISH 52 52 2 Use = = P P - - or ; ; P P + + to select the corresponding pr ogramme number W W h h i i c c h h i i s s t t h h e e c c o o r r r r e e c c t t p p r r o o g g r r a a m m m m e e n n u u m m b b e e r r ? ? Socket Programme number A A V V 1 1 E E X X T T 1 1 (Rear) E1 A A V V 2 2 E E X X T T 2 2 (Rear) E2 A A U U [...]

  • Page 53

    E NGLISH A UDIO D UBBING 53 53 3 Press the M M E E N N U U button. The on-screen menu appears 4 Use = = P P - - or ; ; P P + + to select the option  RECORDING FUNCTIONS  and confirm with P P 5 Use = = P P - - or ; ; P P + + to select the option  AUDIO DUBBING  and confirm with P P 0 On the connected sound sour ce start the pla yback of [...]

  • Page 54

    S ELECTING THE SOUND CHANNEL / M ANU AL MUTE E NGLISH 54 54 2 Press the S S E E L L E E C C T T button sev eral times until the desired setting can be seen on the scr een T T I I P P W W h h a a t t g g o o e e s s o o n n b b e e h h i i n n d d t t h h e e s s e e t t t t i i n n g g s s ? ? STEREO : Both left and right stereo sound tracks can be[...]

  • Page 55

    E NGLISH D EMONSTRA TION MODE / E NERGY - SA VING MODE 55 55 1 Press M M E E N N U U . The on-screen menu a ppears D D e e m m o o n n s s t t r r a a t t i i o o n n m m o o d d e e In this operating mode, the video r ecor der automatically giv es a demonstration of its functions after s witching off. Pr ogrammed recor dings are obviousl y perform[...]

  • Page 56

    A D APTING REMO TE CONTR O L / S MAR T C LOCK E NGLISH 56 56 1 During pla yback pr ess the M M E E N N U U button on the remote contr ol. The on-screen menu a ppears 4 Now pr ess, on the r emote control, s s i i m m u u l l t t a a n n e e o o u u s s l l y y on the buttons S S E E L L E E C C T T and the number button corr esponding to the pre vio[...]

  • Page 57

    E NGLISH U SING THE TV REMO TE CONTR OL 57 57 U U s s i i n n g g t t h h e e T T V V r r e e m m o o t t e e c c o o n n t t r r o o l l With the enclosed multicode r emote control y ou can control the main functions of your TV set. T o do this, you must first enter the mak e of your TV set. 1 Find the mak e of your TV set fr om the list below and[...]

  • Page 58

    O PTIMIZING THE MODULA T OR E NGLISH 58 58 O O p p t t i i m m i i z z i i n n g g t t h h e e m m o o d d u u l l a a t t o o r r If the TV set and the video recor der are only connected with an aerial cable - rather than with an additional scart cable - it ma y happen that in certain reception locations the modulator frequency of the video r ecor[...]

  • Page 59

    E NGLISH S WITCHING THE MODULA T OR ON / OFF 59 59 S S w w i i t t c c h h i i n n g g t t h h e e m m o o d d u u l l a a t t o o r r o o n n / / o o f f f f If picture and sound interf erence cannot be remo ved by optimising the modulator , the integral modulator can be switched off. W arning: this is only possible if y ou hav e connected the vid[...]

  • Page 60

    P R OBLEM SOL VING / T ECHNIC AL D A T A E NGLISH 60 60 T T h h e e s s e e t t i i s s s s t t i i l l l l n n o o t t r r e e a a c c t t i i n n g g , , t t h h e e d d i i s s p p l l a a y y s s h h o o w w s s e e . . g g . .   E000   4 4 Remov e the mains plug from the sock et, hold down the Standby button m m on the front of the[...]

  • Page 61

    E NGLISH N O TES 61 61 N N o o t t e e s s[...]

  • Page 62

    N O TES E NGLISH 62 62 N N o o t t e e s s[...]

  • Page 63

    E NGLISH V IDEO RECORDER / DISPLA Y 63 63 1 2 4 5 1 ST ANDBY/ON m ä Switch set on/off ä Interrupt function ä Interrupt pr ogrammed recording 2 AUDIO/VIDEO IN ä Connecting the camcorder or video r ecorder (Programme n umber  E3 ) 3 MANU AL ä Manual mute 4 PR OGRAMME - / + ä Select pre vious/next programme no ./menu point 5 RECORD n ä Re[...]

  • Page 64

    3103 166 25402 0185/ ω VR 710/07 l VR 765/07 l VR 766/07 ENGLISH[...]