Français dropdown-ico

Philips SL-0312/02-13 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips SL-0312/02-13. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips SL-0312/02-13 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips SL-0312/02-13 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips SL-0312/02-13 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips SL-0312/02-13
- nom du fabricant et année de fabrication Philips SL-0312/02-13
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips SL-0312/02-13
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips SL-0312/02-13 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips SL-0312/02-13 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips SL-0312/02-13, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips SL-0312/02-13, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips SL-0312/02-13. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    3139 246 12921 D VD 729 D VD 728 D VD Video Pla y er Owner's Manual DV D DV D Read this manual first! Congratulations on purchasing this Philips product. W e’ ve included ever ything you need to get started. If you have any problems, Philips r epresentatives can help you get the most from your ne w product by explaining: • Hookups, • Fi[...]

  • Page 2

    3139 246 12921 Impor tant Note DK Advarsel: Laserrudstråling ved åbning når sikk erhesafbrydere er ude af funktion. Undgå u tsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen POWER er sekundært indkoblet og afbryder ikke strømmen fra nette. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sid der i stikkontakten. S[...]

  • Page 3

    3139 246 12921 3 English Fran ç ais Svenska Deutsch Italiano P or tugu ê s Espa ñ ol Dansk Suomi Norsk P olish  T urkish Index C A UTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIA TION WHEN OPEN. A V OID EXPOSURE T O BEAM. AD V ARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR Å LING VED Å BNING UNDG Å UDS Æ TTELSE FOR STR Å LING V ARNING SYN[...]

  • Page 4

    199 3139 246 12921 Suomi Yleistä Koska D VD-elokuvien julkaisuajankohdat vaihtelevat maittain, kaikille DVD-soittimille on määritelty aluekoodi ja myös levyissä voi olla aluekoodi. Jos soittimeen syötetään levy , jonka aluekoodi ei ole sama kuin soittimen, kuvar uutuun tulee tästä ilmoitus. Levyä ei voida toistaa ja se on poistettava soi[...]

  • Page 5

    200 3139 246 12921 Suomi Johdanto Ympäristötietoja ---------------------------------- 201 Mukana toimitetta vat tar vikk eet --------------- 201 T ur vallisuustietoja -------------------------------- 201 Käyttöohjeessa käytetyt kuvakk eet ----------- 201 S ää timet ja liit ä nn ä t Etu- ja takapaneeli -------------------------------- 202 K[...]

  • Page 6

    201 3139 246 12921 Suomi Kiitos että olet hankkinut Philipsin D VD- soittimen. Tässä käyttöohjeessa annetaan per ustiedot D VD-soittimen käytöstä. Ymp ä rist ö tietoja Kaikki tarpeeton pakkausmater iaali on jätetty pois. Käytetty pakkausmater iaali on helppo lajitella kolmeen osaan: pahvi (laatikko), polystyreenivaahto (pehmuste) ja pol[...]

  • Page 7

    202 3139 246 12921 Suomi S ää timet ja liit ä nn ä t Etu- ja takapaneeli OPEN/CLOSE STOP PLA Y P AUSE DVD729 D VD VIDEO PLA YER PICTURE CD PLAYBA CK ST ANDBY -ON ST ANDBY -ON – soittimen kytkentä toimintaan tai valmiustilaan Le vypes ä DISPLA Y [N ä ytt ö ] – näyttää soittimen kulloisenkin toimintatilan / OPEN/CLOSE – levypesän av[...]

  • Page 8

    203 3139 246 12921 Suomi S ää timet ja liit ä nn ä t Kauk o-ohjain PREVIEW MUTE MUTE RETURN / TITLE – paluu edelliseen valikkoon / nimikevalikon näyttö DISC MENU – D VD-levyn valikon avaus / VCD- levyn toistonohjauksen kytkentä ja katkaisu 1 2 3 4 – valikon kohdan valinta / nopeutus taaksepäin/eteenpäin, hidastus taaksepäin/eteenpä[...]

  • Page 9

    204 3139 246 12921 Suomi K ä ytt öö notto P eruskytkenn ä t ● T utustu television, kuvanauhur in, stereojärjestelmän ja muiden yhdistettävien laitteiden käyttöohjeisiin, jotta osaat tehdä kytkennät parhaalla mahdollisella ta valla. ● T ee kytkennät muiden laitteiden mahdollisuuksien mukaan jollain seuraavista ta voista. Seuraavilla [...]

  • Page 10

    205 3139 246 12921 Suomi Yhdist ä minen stereoj ä rjestelm ää n 1 V oit kuunnella CD-äänilevyjen ja DVD- videolevyjen ääntä myös stereojärjestelmän kautta, jos haluat käyttää tätä lisämahdollisuutta. 2 Yhdistä D VD-soittimen vasen ja oikea AUDIOLÄHTÖ stereojärjestelmän vasempaan ja oikeaan AUDIO TULOON. COAXIAL OPTICAL L R VI[...]

  • Page 11

    206 3139 246 12921 Suomi P aristojen asettaminen kauko- ohjaimeen 1 Avaa paristolokeron kansi painamalla salpaa ja nosta kansi pois. 2 Aseta paristot par istolokeroon sen sisällä olevien mer kkien (+/-) osoittamaan asentoon. 3 Sulje kansi. + - + - HUOMIO! – Poista paristot, jos ne ov at tyhjentyneet tai jos niitä ei aiota käyttää pitkään [...]

  • Page 12

    207 3139 246 12921 Suomi K ä ytt ö P erustiedot toistosta 1 Kytk e vir ta painamalla etupaneelin painiketta ST ANDBY -ON. 2 Avaa levypesä painamalla etupaneelin painik etta OPEN/CLOSE / . 3 Aseta valitsemasi levy levykelkkaan tekstipuoli ylöspäin. 4 Sulje levypesä painamalla uudelleen painiketta OPEN/CLOSE / . ➜ Kun soitin on tunnistanut le[...]

  • Page 13

    208 3139 246 12921 Suomi K ä ytt ö Audiokana van valinta VCD CD SVCD 1 Super -VCD-levyillä on kaksi stereokanavaa, joita käytetään karaoketoistoon tai puhekielen valintaan. (Halutessasi voit esimer kiksi valita vain musiikkitaustan sisältävän kana van, kun toistat karaokelevyä.) 2 V alitse haluamasi audiokanavat painamalla kauk o- ohjaime[...]

  • Page 14

    209 3139 246 12921 Suomi K ä ytt ö K uvaruutun ä ytt ö DV D VCD SVCD T oiminto antaa ruudussa tietoja toistettavasta levystä. ● Paina kauko-ohjaimen DISPLA Y -näppäintä. Nimikkeen valinta 1 Siirrä koroste näppäimillä 1 2 nimikenumeron kohdalle. 2 Muuta nimikenumeroa näppäimillä 3 4 . ➜ D VD-soitin toistaa valitun nimikkeen. Osan [...]

  • Page 15

    210 3139 246 12921 Suomi K ä ytt ö Kamerakulma DV D Joskus levyllä on kohtauksia, jotka on kuvattu yhtä aikaa useasta eri kamer akulmasta. Tällöin voit valita D VD-soittimella haluamasi kamerakulman. ● Muuta kamerakulmaa kauko-ohjaimen ANGLE- näppäimellä. Huom: – T oiminto on mahdollista D VD-levyillä, jotka on kuvattu monesta eri kul[...]

  • Page 16

    211 3139 246 12921 Suomi Esikatselutoiminto ● Siirr y esikatseluvalikkoon painamalla PREVIEW - näppäintä. ● Siirrä koroste näppäimillä 34 kohtaan KAPP ALEIDEN TIIVISTELMÄ, LEVY JAKSO TEL TUNA tai KAPP ALE JAKSO TEL TUNA. ● Avaa haluamasi vaihtoehto OK-näppäimellä. 0 Esikatselutoiminnon sulkeminen: ➜ Siirrä koroste näppäimillä[...]

  • Page 17

    212 3139 246 12921 Suomi K uva-CD-levyjen ja MP3-CD-le vyjen toisto Soitin toistaa JPEG-formaatin mukaisia kuvia sekä MP3-tiedostoja, jotka on tallennettu itse CD-R/ RW -levylle tai hankittu valmiina CD-levyllä. ● Kuvien tai laulujen toisto automaattisesti yksitellen ● Albumin ja kappaleen valinta ● T oiston uusinta (levyn, albumin, kappale[...]

  • Page 18

    213 3139 246 12921 Suomi K uva-CD-le vyjen ja MP3-CD-le vyjen toisto Uusinta, satunnaistoisto ja yksitt ä istoisto 0 Kun kuva-CD- ja MP3-CD-valikk o näkyy r uudussa, painele REPEA T -näppäintä. T OIST O T AP A-kohdan vieressä näkyvät er i toistovaihtoehdot. ➜ YKSITTÄINEN: Tiedosto toistetaan ker ran. ➜ YHDEN UUSINT A: Senhetkinen JPEG-[...]

  • Page 19

    214 3139 246 12921 Suomi K uvan zoomaus 0 Kun painat toiston aikana ZOOM-näppäintä, voit katsella kuvaa eri kokoisena. 0 Saat zoomatun kuvan muut osat ruutuun näppäimillä 1 2 3 4 . K uvakulmaefektit Kun television kuvar uudussa on yksi kuva, 0 voit kok eilla er i kulmaefektejä näppäimillä 3 4 1 2 . 3 -näppäin: kuvan peilaus pystysuunnas[...]

  • Page 20

    215 3139 246 12921 Suomi Asetusvalikk o P erustoiminnot 1 Siirr y järjestelmävalikkoon painamalla ST OP- tilassa näppäintä SYSTEM MENU. 2 Näppäimellä OK voit a vata seur aa van tason alivalikkoon tai vahvistaa valinnan. 3 Näppäimillä 1 2 voit siir tyä alivalikkoon tai palata edelliseen valikkoon. 4 Näppäimillä 34 voit siir tää koro[...]

  • Page 21

    216 3139 246 12921 Suomi Asetusvalikk o Ohjelmatoiminnon lopettaminen OHJELMA-valikossa: 1 Siirrä kohdistin näppäimillä 1 234 LOPET A- painikkeen päälle. 2 Sulje valikko painamalla OK-näppäintä. Ohjelman toiston kesk eytt ä minen 0 Paina ohjelmoitujen kappaleiden toiston aikana ST OP-näppäintä. DVD-soitin palaa normaaliin toistoon, kun[...]

  • Page 22

    217 3139 246 12921 Suomi Asetusvalikk o Analogisten audioasetusten valikk o Analogisten audioasetusten valikko Tästä valikosta voidaan säätää analogisen audiolähdön asetuksia, joita DVD-soitin käyttää kor k ealaatuisen Sur round Sound -äänen tuottamiseen. V alikko käsittää DOWNMIX, Audiotila, Kaikutoiminto- ja DRC-asetuksen. 1 Paina[...]

  • Page 23

    218 3139 246 12921 Suomi Asetusvalikk o Kaikutoiminto KAIKUT OIMINT O jäljittelee er ilaisia kaikuja ja muokkaa taajuusvastetta, niin että kuulija tuntee olevansa itse konser ttipaikalla. 1 Siirrä koroste näppäimillä 34 kohtaan KAIKUT OIMINT O. 2 Siirr y alivalikkoon painamalla näppäintä 2 . 3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi ki[...]

  • Page 24

    219 3139 246 12921 Suomi 16:9 4:3 Letter Bo x 4:3 P an Scan Asetusvalikk o Videoasetusten valikk o VIDEO ASETUKSET -valikossa asetetaan ominaisuudet TV:N TYYPPI, KUV ASUHDE, SMART -KUV A ja VÄRIASETUKSET . 1 Paina ST OP-näppäintä kaksi ker taa. 2 Siirr y valikkoon painamalla näppäintä SYSTEM MENU. 3 Siirrä koroste näppäimillä 34 kohtaan [...]

  • Page 25

    220 3139 246 12921 Suomi Asetusvalikk o V alitse asetus seuraavasti: 1 Siir rä näppäimillä 34 koroste VIDEO ASETUKSET -valikon kohtaan TV - KUV ASUHDE. 2 Siirr y alivalikkoon painamalla näppäintä 2 . 3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen kohdalle. 4 V ahvista OK-näppäimellä. 5 Palaa VIDEOASETUKSET -valikkoon painamalla näp[...]

  • Page 26

    221 3139 246 12921 Suomi Asetusvalikk o K ontrasti 1 Siirrä näppäimillä 34 koroste VÄRIASETUKSET - valikon kohtaan K ONTRASTI. 2 A vaa säätöpalkki painamalla näppäintä 2 . ➜ Palkki näkyy ruudun alareunassa. 3 Suurenna tai pienennä kontr astia näppäimillä 2 1 . 4 Palaa VÄRIASETUKSET -valikkoon painamalla näppäintä 34 tai OK . V[...]

  • Page 27

    222 3139 246 12921 Suomi T ekstityskieli D VD-levyt on voitu tekstittää useilla kielillä. Tällä asetuksella voit valita tekstityskielen oletusasetuksen. 1 Siirrä korostus näppäimillä 34 kohtaan TEKSTITYS. 2 Siirr y alivalikkoon painamalla näppäintä 2 . 3 Siirrä koroste näppäimillä 34 haluamasi kielen kohdalle. 4 V ahvista OK-näppä[...]

  • Page 28

    223 3139 246 12921 Suomi Asetusvalikk o Rajoitettu toisto DV D D VD-levyjen elokuvissa voi olla lapsille sopimattomia kohtauksia. Levyillä voi siksi olla rajoitetun toiston mahdollistavia tietoja, jotka koskevat kok o levyä tai joitakin kohtauksia. Nämä kohtaukset on luokiteltu asteikolla 1–8, ja levyllä on vaihtoehtoisia, sopivampia kohtauk[...]

  • Page 29

    224 3139 246 12921 Suomi T ekniset tiedot Ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. T OIST OJ Ä RJESTELM Ä D VD-video Video-CD ja SVCD CD kuva-CD MP3-CD CD-R, CD-RW D VD+R, D VD+RW TV -ST AND ARDI (P AL/50Hz) (NTSC/60Hz) Juovia 625 525 T oisto monijärjestelmä (P AL/NTSC) VIDEO-OMINAISUUDET CVBS 1Vpp — 75 RGB (SC AR T) 0.7 Vpp[...]

  • Page 30

    225 3139 246 12921 Suomi Ongelmatilanteet VAR OITUS Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä tällöin takuu raukeaa. Älä avaa laitteen koteloa, koska altistut tällöin sähköiskuvaar alle . Jos laitteessa näyttää olev an vikaa, käy ensin läpi seuraav a tarkastusluettelo, ennen kuin viet laitteen huoltoon. Jos vika [...]

  • Page 31

    226 3139 246 12921 Suomi Ongelma Ratkaisu Ei ää nt ä tai ää ni v ää ristynyt – Säädä äänen voimakkuus. – T arkasta, että kaiuttimet on kytketty oikein. Digitaalil ä hd ö st ä ei tule ää nt ä – T arkasta digitaaliliitännät. – T arkasta pystyykö vastaanotin dekoodaamaan MPEG-2- tai DTS-signaaleja. Jos näin ei ole , vali[...]

  • Page 32

    367 3139 246 12381 English Languag e Code The follo wing codes can be used to select languages other than those a vailable in the AUDIO , SUBTITLE or DISC MENU. (see Setup menu) 367-368_Lang Code 18/03/2003, 5:15 PM 367[...]

  • Page 33

    368 3139 246 12381 English Languag e Code The follo wing codes can be used to select languages other than those a vailable in the AUDIO , SUBTITLE or DISC MENU. (see Setup menu) 367-368_Lang Code 18/03/2003, 5:15 PM 368[...]

  • Page 34

    3139 246 12921 English Français Español Deutsch Suomi Dansk T urkish Svenska P or tuguês Norsk P olish  Italiano The products and ser vices descr ibed herein are not necessarily availab le in all countr ies Due to continuous product improv ements this document is subject to change without notice . PHILIPS NORGE AS Sandstu[...]