Français dropdown-ico

Philips SDV2790 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips SDV2790. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips SDV2790 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips SDV2790 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips SDV2790 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips SDV2790
- nom du fabricant et année de fabrication Philips SDV2790
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips SDV2790
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips SDV2790 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips SDV2790 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips SDV2790, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips SDV2790, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips SDV2790. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome SD V2790/27 EN User manual FR Mode d’emploi ES Manual del usuario[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    3 EN Contents 1 Important 4 Safety 4 Notice for USA 4 Notice for Canada 4 Recycling 4 2 Y our SD V2790 5 Over view 5 3 Get started 6 Installation 6 4 Set up SD V2790 7 For VHF/FM reception 7 For UHF reception 7 Set up a digital tuner with this antenna 8 5 Frequentl y asked questions 8 6 W ar ranty and Ser vice 9 7 Glossar y 9[...]

  • Page 4

    4 Notice for Canada Class B Clause This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Depar tment of Communications. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Recycling Y our product is designed and manufact[...]

  • Page 5

    5 2 Y our SD V2790 Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips. com/welcome. Ov er view 5 4 1 U HF log p er iod ic ant enn a 2 VH F ro d ante nna 3 U HF/ VH F gai n cont rol s wi tch 4 9V DC po wer con nec tio n 5 Coa x ial ca ble (for T V c[...]

  • Page 6

    6 2 Con nec t th e DC plu g to the a nte nna an d th e power s upp ly to a 1 20V AC ou tle t. 3 T ur n th e power s wi tch o n. 3 Get star ted T o ensure the antenna to wor k properly , read the user manual of y our television before you star t. Set the television so that it receives the signal from an ANTENNA instead of C ABLE or SA TELLITE. Insta[...]

  • Page 7

    7 Note I t is pos sib le to s wi tch t he ga in co ntr ol l evel d own fo r • be st r ece pti on . Note T o ch eck t he di st an ce fr om th e loc al T V br oad ca st • tr a nsm it te rs t o your l oca tio n, v isi t w w w . an ten nawe b. or g for m or e info rm ati on . For UHF r eception 1 T ur n th e T V to th e des ire d chan nel / st atio[...]

  • Page 8

    8 in to the a nte nna an d the n into yo ur powe r source. Where should I place the antenna in or der to get the best reception possible? Ch oose a lo cat ion ne ar a wi ndow w hich g ives th e ante nna a cl ear v iew of t he tr an smi t ter . Note Fo r bes t r ecep tio n, pl ace t he an ten na aw ay fr om th e • me ta l sur f ace to a void i nte[...]

  • Page 9

    9 7 Glossar y A Amplier A de vice , eit he r a sing le s tag e or a lar ge sc ale cir cui t wi th mu lti ple s t ages for c rea tin g gain , i. e. i t make s smal l sign als la rg er . Antenna A de vice , such a s a ro d or wi re , whi ch pick s up a r eceiv ed r adio f re que ncy s igna l or r adia tes a tr a nsmi t ted R F sig nal . A T SC (Ad[...]

  • Page 10

    10 U U HF (U ltr a hig h frequ enc y ) In r ad io or T V b road ca st ing : it is t he fr equ enc y r ange of e lec t rom agne tic w aves wh ich li es be twe en 3 0 0 MHz a nd 3 GH z (30 0 0 M Hz ). V VH F ( V e ry h igh fre que ncy) In r ad io or T V b road ca st ing : it is t he fr equ enc y r ange of e lec t rom agne tic w aves wh ich li es be t[...]

  • Page 11

    11 Français FR T able des matièr es 1 Important 1 2 Sécurité 1 2 A ver tissement spécique aux États-unis 1 2 A ver tissement spécique au Canada 1 2 Recyclage 1 2 2 V otre SD V2790 1 3 Présentation 1 3 3 Mise en route 1 4 Installation 1 4 4 Conguration de SD V2790 1 5 P our une réception VHF/FM 1 5 P our une réception UHF 1 5 Con?[...]

  • Page 12

    12 FR A vertissement spécique au Canada Clause de classe B Cet appareil numérique n’émet pas de br uits radioélectr iques dépassant les limites applicab les aux appareils numériques de classe B prescrites dans le Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. Cet appareil numérique[...]

  • Page 13

    13 Français FR 1 An ten ne log -pé r iodi que U HF 2 An ten ne tig e VHF 3 B outo n de con trô le du g ain UHF / VHF 4 Co nnec te ur 9 V CC 5 C âble co ax ial ( pour la con nexi on au té lév iseu r) 6 Ada pt ateu r sec te ur 1 20 V C A /9 V CC (i nclu s ) 6 2 V otre SD V2790 Félicitations pour votre achat et bien venue dans le monde de Phili[...]

  • Page 14

    14 FR 3 Mise en r oute P our assurer le fonctionnement correct de l’antenne , lisez le manuel d’utilisation de votre téléviseur avant de commencer . Réglez le téléviseur pour qu’il reçoive le signal ANTENNA à la place de C ABLE ou SA TELLITE. Installation Dénition de l’intensité du signal Ava nt l’ ins ta llat ion , dét er mi[...]

  • Page 15

    15 Français FR Remarque Vous p ouve z ba iss er le n ive au de co ntr ôl e du ga in • po ur ob ten ir un e me ille ur e ré cept ion . Remarque Pou r savo ir com me nt vé ri er l a dis t ance e nt re • le s éme t teu rs d e pr ogr am mes T V l oca ux e t l’e mpl ace men t où vou s vous t ro uve z, co nsu lte z le si te w ww.antennaweb[...]

  • Page 16

    16 FR Peut-on brancher l’antenne sur l’alimentation CC d’un bateau, d’une caravane ou en camping ? Ou i, vou s tro uver ez u ne pr ise d’ali men tat ion CC à l ’ ar r ièr e de l ’ an tenn e. B ra nche z votr e câ ble / ad apt ate ur su r l’ a nten ne , pu is sur l a sour ce d’alim ent at ion . Où dois-je placer l’antenne pou[...]

  • Page 17

    17 Français FR 7 Glossair e A Amplicateur Ap par eil fo rm é soi t d’un ci rcu it mo noét age , soi t d’u n gr and ci rcui t à plu sie ur s ét ages , de st iné à cr ée r un ga in, c’es t-à- dir e à re ndr e le s peti t s sign aux pl us gr an ds . Antenne Ap par eil p ouv ant se p rés ent er sou s la for me d’u ne tig e mét al[...]

  • Page 18

    18 FR U U HF (U ltr a hig h frequ enc y , u ltr ah aute fréquence ) En r ad io ou té lédi ff usi on : ga mme d e fr éq uen c e s des on des é lec tr oma gné tiqu es qu i se si tue e ntr e 30 0 M Hz et 3 G Hz (3 0 0 0 MH z ). V VH F ( V e ry h igh fre que ncy, très h aute fréquence ) En r ad io ou té lédi ff usi on : ga mme d e fr éq uen [...]

  • Page 19

    19 Français FR Contenido 1 Importante 2 0 Seguridad 2 0 A viso par a EE.UU . 2 0 A viso par a Canadá 2 0 Reciclaje 2 0 2 La SD V2790 2 1 Descripción gener al 2 1 3 Comienzo 2 2 Instalación 2 2 4 Conguración de SD V2790 2 3 Para recepción VHF/FM 2 3 Para recepción UHF 2 4 Conguración de un sintonizador digital con la antena 2 4 5 Pregu[...]

  • Page 20

    20 ES 1 Impor tante Seguridad Este manual contiene información impor tante acerca de la antena interior de televisión Philips. Léalo detenidamente antes de comenzar la instalación y conguración. A viso para EE.UU . Este aparato ha sido probado y cumple con los límites correspondientes a un apar ato digital de Clase B, según la par te 15 d[...]

  • Page 21

    21 Español ES 1 An ten a per iód ica l ogar í tmi ca UHF 2 An ten a VHF d e var il la 3 In ter r upto r de con tro l de ga nan cia UH F/ VH F 4 T om a de al ime nta ción 9V D C 5 C able co ax ial (p ar a cone ct ar e l televisor ) 6 Ada pt ador d e alim ent aci ón de 1 20 V C A /9 V CC (i nclu ido ) 6 2 La SD V2790 Le felicitamos por su compra[...]

  • Page 22

    22 ES 2 Con ec te la tom a DC a la an ten a y la fu ente d e ali men tac ión a un a toma d e CA de 1 20 V . 3 Enci end a el int er r uptor d e ence ndi do. 3 Comienzo Para gar antizar el correcto funcionamiento de la antena, lea el manual de usuario del televisor antes de empezar . Congure el televisor de forma que reciba la señal de la antena[...]

  • Page 23

    23 Español ES Nota Pu ede d ism inu ir e l nive l de co ntr ol d e gan anc ia par a • ob ten er u na re cep ción ó pti ma . Nota Si d ese a com pro bar l a dis t anc ia de l os tr an smi sor es • de e mis ión d e te lev isió n a su u bic ació n, v isi te w w w. an ten nawe b.o rg p ar a obt en er má s info r maci ón . 4 Configuración d[...]

  • Page 24

    24 ES Ha y dos formas de conectar la antena al televisor: Co nec te la a nte na a un si nton izad or • dig it al . Si la se ñal es l o su cie ntem ent e fu er te , los ca nale s se pue de n memo ri za r au tom átic ame nte e n el si nton izad or . Co nec te la a nte na dir ec ta me nte al • te levi sor . Si nton ice los c anal es ana lógi[...]

  • Page 25

    25 Español ES ¿Puedo congurar la antena con un sintonizador digital? Sí , es ta a nte na se pu ede con gu ra r con un si nton izad or di git al . ( con sul te ‘Co ng ur ació n de u n sint oniz ado r digi t al con la a nten a’ en la pág ina 24) 6 Garantía y ser vicio La garantía limitada de un año de Philips garantiza que este p[...]

  • Page 26

    26 ES for ma q ue un e nchu fe con cond uc tor es ex pue sto s ( co nec tor m acho ) s e pued a inse r t ar en é l sin p rob lem as pa ra g ar ant iza r una con exió n fís ica y e léc tr ic a ab le. Con ect or mac ho Un co nec tor m acho e s un cone c tor un ido a un c abl e o compo nen te de ha rd war e, q ue ti ene u na o má s ter min aci[...]

  • Page 27

    [...]

  • Page 28

    © 2009 K oninklijke Philips Electronics N.V . All rights reserved. SD V2790_27_UM_V1.0[...]