Français dropdown-ico

Philips SC280 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips SC280. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips SC280 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips SC280 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips SC280 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips SC280
- nom du fabricant et année de fabrication Philips SC280
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips SC280
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips SC280 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips SC280 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips SC280, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips SC280, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips SC280. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Instructions for use English 4 Instructions pour l ’utilisation F rançais 12 Modo de empleo Español 20 Bedienungsanleitung Deutsch 28 Gebruiksaanwijzing Nederlands 36 Istruzioni per l’uso Italiano 44 Instruções de uso Po r tuguês 52    60 Bruksanvisning Svenska 68 V ejledning D[...]

  • Page 2

    2 ☎ Helpline (www .p4c.philips.com) België & Lux emburg/ Belgien & Lux emburg/ Belgique & Lux embourg (Belgium & Lux embourg) T el: 070 222303 Danmark (Denmark) Tlf: 808 82814 Deutschland (Germany) Phone: 0180 53 56 767 España (Spain) Phone: 902 11 33 84 France Phone: 08 25 88 97 89  (Gr eece) Phone: 00800 3[...]

  • Page 3

    3 A C B SBC_SC280.qxd 13-07-2004 10:37 Pagina 3[...]

  • Page 4

    a) Heating b) Sterilizing c) Steaming 20ºC/10ºC 20 ml 20ºC 20 ml 20ºC 20 ml 10ºC 20 ml 10ºC 20 ml 50 ml 200 ml • 15 min. • 20 min. • 25 min. • 30 min. English - a) Heating b) Sterilizing c) F ood Steaming •A lwa ys check that the contents of the bottle/jar and the steamed f ood is at the right temperature. • Please read the instru[...]

  • Page 5

    F rançais - a) Réchauffa ge b) Stérilisation c) Cuisson d’aliments à la vapeur • Vérifiez systématiquement que le contenu du biber on/pot et que les aliments cuits à la vapeur sont à la bonne température. • Lisez attentivement ces instructions a vant d’utiliser le Kit V apeur 3 en 1. Español - a) Calentar b) Esterilizar c) Cocer a[...]

  • Page 6

    ENGLISH 4 Y our 3-in-1 Steaming Centr e SBC SC280 Philips is dedicated to producing caring and reliable products that new mother s and fathers really need - products whose reliability and oper ating quality create confidence. This Philips 3-in-1 Steaming Centre is a ster iliz er , a bottle warmer , and a food steamer all in one . It enables you to [...]

  • Page 7

    En vironmental inf ormation No unnecessar y packaging mater ial has been used. Please obser v e the local regulations regarding the disposal of packaging material and r edundant appliances. Contents Helpline 2 General 4 Impor tant infor mation 4-5 Components of product 5-6 Installation 6 Operation 6-10 Maintenance 10 Solving problems 10-11 T echnic[...]

  • Page 8

    B) Bottle heater 10 Base with heating element Heats up the water . 12 Handle 13 Co ver 14 Lid C) F ood steamer 10 Base with heating element Heats up the water . 15 Handle 16 Steaming bo wl Installation 1 Befor e connecting the Philips 3-in-1 Steaming Centre to the mains, check that the mains supply is 220-240V A C . 2 Place the Steaming Centre out [...]

  • Page 9

    Heating (up to 37°C) Heating bab y bottles 1 Using the measuring cup (11), pour 20 ml of water into the water r eservoir (5). 2 Remov e the lid (1) from the cov er (13) and place the cover on the base (10). 3 Place the bottle on the protectiv e grid (4) in the base (10). 4 Look up the desired setting in the T emperatures ov er vie w on page 6. The[...]

  • Page 10

    Notes: – Do not lift the cover (13) during heating. – T o distribute the heat better, stir the contents of the jar after heating it. – Always check that the contents of the jar are at the cor rect temper ature by testing some on the back of your hand. K eeping bottles and jar s w arm Y ou can also use the 3-in-1 Steaming Centre to keep bottle[...]

  • Page 11

    Steaming Cer tain vegetables and fr uit are perf ect for babies aged 4 to 6 months and older if they are gently steamed. Steaming is the most healthy way of preparing food, retaining lots of vitamins and other healthy nutrients. The 3-in-1 Steaming Centre steams both hard and soft vegetab les and fr uit (from 50 grams up to 150 gr ams). The time ne[...]

  • Page 12

    > When the set defrosting time has been reached, you will hear three beeps and the indicator LED (9) will turn green. 4 Remov e the cover fr om the steaming bowl (16), tak e the steaming bowl off the base (10), and unplug the mains cable. Maintenance Cleaning •A lwa ys unplug the 3-in-1 Steaming Centr e from the mains and allo w it to cool dow[...]

  • Page 13

    The jar has not been heated – Check that the Control knob (7) is set to . properl y – Stir the contents of the jar when heating has finished (not during heating!). Ve g etables/fruit will not heat up Decrease the amount of food in the (or not completely) steaming bowl (16). Cut the food into smaller pieces. Select a longer steaming time. F ood [...]

  • Page 14

    SBC_SC280correct.qxd 13-07-2004 10:43 Pagina 101[...]

  • Page 15

    Guarantuee certificate Garantiebewijs Certificado de garantia Garantibe vis Certificat de garantie Certificado de garantia  Garantibe vis Garantieschein Certificato di garanzia Garanticertifikat T akuutodistus y ear war ranty année garantie Jahr Garantie jaar garantie año garantia anno garanzia  [...]