Philips PD9015 manuel d'utilisation

Register your pr oduct and get support at www .philips.com/welcome Alwa ys there to help y ou Questi on ? Cont ac t Philip s Questi on ? Cont ac t Philip s Bruger v ejledning 41 Gebruiksaanwijzing 119 Manuale utente 197 Användarhandbok 273 User manual 3 Benutzerhandbuch 79 Mode d'emploi 157 Manual del usuario 235 PD9015 PD9015_12_UM_Book1_V2.[...]

119 NL Inhoudsopga v e 1 Belangrijk 121 V eiligheid en kennisgevingen 121 V eiligheid 121 Compliance 123 De zorg voor het milieu 123 Copyright 125 Garantie 125 2 Uw nieuwe speler 126 W at zit er in de doos? 126 Overzicht 127 3 Aan de slag 132 Opladen 132 De batterij in de afstandsbediening plaatsen 134 In-/uitschakelen 134 De schermtaal selecteren [...]

120 NL 5 Digitale TV bekijk en en radio beluisteren 144 De TV -antenne aansluiten 144 Eer ste installatie 145 Afstemmen op TV - of r adiozender s 146 Conguratie 149 6 Afspelen vanaf USB 153 7 Productinf ormatie 154 8 Problemen oplossen 155 PD9015_12_UM_Book1_V2.0.indb 120 10/31/2012 5:05:05 PM[...]

121 NL 1 Belangrijk V eiligheid en k ennisge vingen Lees alle instr ucties goed door en zorg dat u deze begrijpt voordat u dit product gaat gebr uiken. Als er schade ontstaat doordat u instr ucties niet opvolgt, is de garantie niet van toepassing. V eiligheid Gebr uik uitsluitend door de fabrikant gespeciceerde toebehoren/accessoires. Er mag gee[...]

122 NL • Als het batterijcompar timent niet volledig kan worden gesloten, gebruik het product dan niet meer . Houd het product buiten bereik van kinderen en neem contact op met de fabrikant. Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan om blootstelling aan straling of een anderszins onv eilige werking van dit pr oduct te voork omen. W aarschuwing [...]

123 NL Het maximale uitgangsvermogen van de speler is niet meer dan 150 mV . Compliance Dit product voldoet aan de vereisten met betrekking tot radiostoring van de Europese Unie. Dit apparaat beschikt ov er dit label: Opmerking • Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het appar aat. De zorg voor het milieu Milieu-informatie Er is geen [...]

124 NL Uw product is ver vaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen die kunnen worden gerecycleerd en herbruikt. Als u op uw product een symbool met een doorgekr uiste afvalcontainer ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EG. Win inlichtingen in ov er de manier waarop elektrische en elektronische p[...]

125 NL Cop yright In dit product is technologie voor kopieerbev eiliging verw er kt die beschermd wordt door Amer ikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Het is verboden het apparaat te decompileren of te demonteren. Specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Handelsmer ken zijn[...]

126 NL 2 Uw nieuw e speler De PD9015 biedt de volgende mogelijkheden: • U kunt de volgende discs afspelen (waaronder CD-R, CD-R W , D VD±R en D VD±RW): • D VD-video, video-CD , audio-CD , MP3-CD , discs met JPEG-bestanden; • Ontvang digitale TV -/radioprogr amma's van D VB-T -ser vices (Digital Video Broadcasting); • Speel media af d[...]

127 NL Overzicht Apparaat a •ON OFF• • Schuif om de speler in of uit te schakelen. b DC IN 12V • Aansluiting netvoeding c PHONE • Hoofdtelefoonaansluiting d A V OUT • Audio/video-uitgang i j h g k f a b c d e Nederlands PD9015_12_UM_Book1_V2.0.indb 127 10/31/2012 5:05:09 PM[...]

128 NL e USB • Aansluiting voor USB-apparaten f Antenneaansluiting g CHR/IR • Laadindicator/Sensor voor de afstandsbediening h (CH+), (CH-), , • Hiermee navigeer t u door menu's. ( CH+ ) , ( CH- ) • D VB-T : Hiermee schakelt u naar de vorige of volgende zender . , • D VD/USB : Hiermee kunt u met ver schillende snelheden vooruit en ac[...]

129 NL Afstandsbediening a • Hiermee schakelt u de speler in vanuit stand-by of zet u dez e weer ter ug in stand-by . b LCD ON/OFF • Hiermee schakelt u het scher m uit. c (CH+), (CH-), , • Hiermee navigeer t u door menu's. ( CH+ ) , ( CH- ) • D VB-T : Hiermee schakelt u naar de vorige of volgende zender . , • D VD/USB : Hiermee kunt [...]

130 NL d / • D VD/USB : Hiermee gaat u naar de vorige of volgende titel of tr ack of het vorige of volgende hoofdstuk. e / • Hiermee regelt u het volume . • Hiermee schakelt u het geluid in of uit. f 0-9 • Numeriek toetsenblok g • D VD: (voor VCD , PBC ingeschakeld) hiermee keer t u ter ug naar het PBC-menu. • D VB-T : hiermee keer t u [...]

131 NL n AUDIO • DV D : voor D VD selecteer t u hier mee een audiotaal; voor VCD selecteer t u hier mee een audiomodus. • D VB-T : hiermee selecteer t u een audiotaal voor de huidige ser vice . • USB : voor lms selecteer t u hier mee een audiomodus. o SUBTITLE • DV D : Hiermee selecteer t u de onder titelingstaal van de D VD . • D VB-T[...]

132 NL 3 Aan de slag Let op • Gebruik de knoppen alleen zoals vermeld in deze gebr uikershandleiding. • Houd altijd de volgorde van de instructies in dit hoofdstuk aan. Als u contact opneemt met Philips, wordt u gevraagd naar het model- en serienummer van uw speler . Het model- en ser ienummer bevinden zich aan de onder kant van uw speler . Not[...]

133 NL 2 Schuif de •ON OFF• -schakelaar op het apparaat naar de OFF -stand. • U kunt ook op op de afstandsbediening dr ukken om de speler in de stand-bymodus te zetten. » De CHR -indicator gaat (rood) br anden. » Wanneer de batterij volledig is opgeladen, gaat de CHR -indicator uit. Tip • De batterij gaat langer mee als u de batter ij met[...]

134 NL De batterij in de afstandsbediening plaatsen Let op • Ontplofngsgevaar! Houd batterijen uit de buur t van hitte , zonlicht of vuur . W erp batterijen nooit in het vuur . • Er bestaat explosiegevaar als de batterij onjuist wordt ver vangen. V er vang de batterij uitsluitend met een batterij van hetzelfde of een gelijkwaardig type. • [...]

135 NL » De CHR -indicator gaat (groen) br anden. 2 Schuif •ON OFF• op het apparaat naar de OFF -stand om het appar aat uit te schakelen. • U kunt ook op op de afstandsbediening dr ukken om de speler in de stand-bymodus te zetten. » De CHR -indicator gaat (rood) br anden. De accu wordt nu opgeladen. » Wanneer de batterij volledig is opgela[...]

136 NL 3 Dr uk op / om een taal te selecteren. 4 Dr uk op OK / om te bevestigen. 5 Dr uk op SETUP om af te sluiten. In de D VB-T -modus 1 Dr uk op SETUP . » Het instellingenmenu wordt weergegeven. 2 Ga naar [Option] > [OSD Language] . 3 Dr uk op / om een taal te selecteren. 4 Dr uk op SETUP om af te sluiten. PD9015_12_UM_Book1_V2.0.indb 136 10/[...]

137 NL 4 Discs afspelen 1 V er schuif OPEN op de speler . » V erwijder de bescher mende kaar t als u de speler voor de eer ste keer gebr uikt. 2 Plaats de disc met het etiket naar bo ven. 3 Duw de klep naar beneden om het discstation te sluiten. » Het afspelen wordt automatisch gestar t. Dr uk als dat niet het geval is op OK / . • Als er een me[...]

138 NL Tip • Als PBC is ingeschakeld, is het numerieke toetsenblok (0-9) niet beschikbaar . Programmer en Bij VCD's/SVCD's/DVD's 1 Dr uk tijdens het afspelen op PR OG op de afstandsbediening. » Het progr ammeermenu wordt weergegeven. 2 V oer het nummer van de titel, het hoofdstuk of de tr ack in met de cijfer toetsen (0-9). 3 Sele[...]

139 NL Bij JPEG/MP3 • [Repeat Single] (huidig bestand) • [Repeat Folder] (huidige map) • [Repeat off] Tip • Bij VCD's en SVCD kunt u items niet herhalen indien PBC is ingeschakeld. Zoek en op tijd of titel-/hoofdstuk-/tracknummer 1 Dr uk tijdens het afspelen van de video of audio op GO T O . 2 V oer de gewenste tijd of het gewenste num[...]

140 NL Een audiomodus selecteren Bij VCD's/MP3-CD's met twee of meer audiotracks • Dr uk herhaaldelijk op AUDIO om een audiokanaal te kiez en: [Left] , [Right] , [Mix] of [Stereo] . Een camerahoek selecteren Als u een camerahoek voor de DVD wilt selecteren, doet u het v olgende: • Dr uk tijdens het afspelen herhaaldelijk op ANGLE op d[...]

141 NL 3 V oer uw actuele wachtwoord (of de standaardwaarde '6666') in. Dr uk op OK . 4 Dr uk op OK . » Er wordt een lijst met beveiligingsniveaus w eergegeven. 5 Selecteer uw niveau. Druk op OK . Opmerking • U moet het wachtwoord inv oeren om een disc met een hoger beveiligingsniveau dan het niveau dat u hebt ingesteld in [Parental co[...]

142 NL • Als u de schermbeveiliging wilt uitschakelen, dr ukt u op een willekeurige knop. Opmerking • De schermbeveiliging is uitsluitend beschikbaar wanneer u discs afspeelt. Extra apparatuur aansluiten U kunt de speler aansluiten op een TV of op een verster ker om DVD's te kijk en. Let op • Schakel uw speler uit voor u deze op extra ap[...]

143 NL D VD-instellingen Om nog meer plezier te hebben van uw D VD's kunt u via SETUP de instellingen nauwkeurig op uw wensen afstemmen. 1 Dr uk op SETUP . » Het instellingenmenu wordt weergegeven. 2 Gebr uik de na vigatietoetsen om een optie te selecteren en dr uk ter bevestiging op / OK . [Language] • [Language] : hiermee selecteer t u de[...]

144 NL 5 Digitale TV bekijk en en radio beluister en Opmerking • Controleer voordat u begint of u de antenne op de speler hebt aangesloten. • Controleer of u zich in een gebied met voldoende ontvangst van het D VB-T -signaal bevindt. U kunt bij de zendmaatschappij in uw land navragen wat het signaalbereik is of ga naar www .philips.com/ suppor [...]

145 NL Eerste installatie 1 Dr uk op SOURCE om ov er te schakelen naar de D VB-T -modus. » Als u de speler voor de eer ste keer gebruikt, wordt een installatiehandleiding weergegeven. 2 Dr uk in [OSD Language] op / om een schermtaal te selecteren. 3 Dr uk in [Country] op / om het land van uw huidige land te selecteren. 4 Selecteer [Channel Search][...]

146 NL » Wanneer het automatisch z oeken is voltooid, w ordt de eer ste TV - ser vice afgespeeld. Handmatig zoek en U kunt handmatig naar TV -zenders zoeken. 1 Dr uk op SETUP . 2 Selecteer [Channel Search] > [Man ual Search] . 3 Dr uk op / om een zendernummer te selecteren of voer het zendernummer in met de cijfer toetsen. 4 Dr uk op OK om te b[...]

147 NL 3 Selecteer de zender en druk op de rode knop. 4 Dr uk op / om een zender naar boven of naar beneden te v erplaatsen. 5 Dr uk op OK om te bevestigen. Zenderbeheer Selecteer de zender en volg de instructies op het scherm. • Als u een zender wilt o verslaan, dr ukt u op de groene knop. • Als u een zender wilt vergrendelen, dr ukt u op de g[...]

148 NL Tijd instellen 1 Dr uk op SETUP . 2 Selecteer [Time] . De modus voor het instellen van de tijd selecter en : 1 Selecteer [Time offset] . 2 Dr uk op / om een optie te selecteren en druk ver volgens ter bevestiging op OK . • [Auto] : de tijdzone wordt automatisch aangepast aan de w eergegeven TV -z ender . • [Manual] : u stelt de tijd hand[...]

149 NL 3 Dr uk op / om een zender te selecteren. 4 Dr uk op / om een progr amma te selecteren. 5 Dr uk op OK . » De kor te informatie over dit programma wordt w eergegeven. V olg de instr ucties op het scherm. • Dr uk op de rode/gele knop als u naar programma's van de vorige/ volgende dag wilt gaan. • Dr uk op de groene/blauw e knop als u[...]

150 NL 2 Een optie selecteren: Dr uk op / om naar een menu ov er te schakelen: [Pr ogram] , [Picture] , [Channel Sear ch] , [Time] , [Option] en [System] . a Druk op / om een menu-item te selecteren. b Druk op / om een optie te selecter en. 3 Dr uk op EXIT / als u wilt afsluiten. Programmer en [Program Edit] : hiermee kunt u de lijst met ser vices [...]

151 NL [Country Region] : hiermee selecteer t u het land van uw huidige locatie. [Time Zone] : selecteer [Manual] in [Time offset] om uw tijdzone te selecteren. [Auto Standby] : hiermee wordt de spelerautomatisch uitgeschakeld als u gedurende drie uur niet op een knop dr ukt en geen media afspeelt. Optie [OSD Language] : hiermee selecteer t u de ta[...]

152 NL c Do wnload de rmware-update en sla het bestand op in de hoofddirectory van een USB-opslagapparaat. 2 Doe het volgende op de speler : a Sluit het USB-opslaga pparaat aan. b Druk op de afstandsbediening op SETUP en selecteer[System]>[Software Update]>[USB Upgrade]. » Als er een r mware-update wordt gev onden, wordt u gevraagd of [...]

153 NL 6 Afspelen vanaf USB U kunt VOB-, MP3-, A VI- en JPEG-bestanden afspelen die op een USB- opslagapparaat zijn opgeslagen. 1 Sluit het USB-opslagapparaat aan op de speler . 2 Dr uk op SOURCE om ov er te schakelen naar de USB-modus. » De browser wordt weergegeven. 3 Selecteer een categorie (muziek/foto's/lms) en dr uk op OK / . 4 Selec[...]

154 NL 7 Pr oductinformatie Opmerking • Productinformatie kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Afmetingen 239 x 39 x 178 mm Gewicht 1,1 kg Netspanningsadapter DC120150110 (Philips) V oeding Ingang: 100 - 240 V , 50/60 Hz, max. 0,6 A Uitgang: 12 V , 1,5 A Gebr uikstemperatuur 0 - 35 °C Golengte laser 650 nm Video-uitvoer Form[...]

155 NL 8 Pr oblemen oplossen Geen stroom • Zor g er voor dat beide stekkers van het netsnoer goed zijn aangesloten. • Zor g er voor dat er stroom op het stopcontact staat. • Controleer of de ingebouwde batter ij leeg is. Geen geluid • Zorg er voor dat de A V -kabel goed is aangesloten. Het apparaat reageert niet op de afstandsbediening • [...]

156 NL De speler voelt warm aan • W anneer de speler gedurende langere tijd in gebr uik is, wordt de b uitenkant warm. Dit is nor maal. Op het scherm wor dt gewaarschuwd voor geen/zwakk e signaalweerga ve • Het TV -signaal is te zwak of het TV -signaal is buiten het bereik. • Controleer of u zich bevindt in een gebied met voldoende bereik. ?[...]

Specifications are subject to change without notice © 2012 K oninklijke Philips Electronics N.V . All rights reserved. PD9015_12_UM_V 2 .0 PD9015_12_UM_Book1_V2.0.indb 312 10/31/2012 5:06:31 PM[...]