Français dropdown-ico

Philips MC-M570 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips MC-M570. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips MC-M570 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips MC-M570 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips MC-M570 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips MC-M570
- nom du fabricant et année de fabrication Philips MC-M570
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips MC-M570
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips MC-M570 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips MC-M570 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips MC-M570, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips MC-M570, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips MC-M570. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 Micr o Hi-Fi System MC- M570 MC- M570 visit our website www .audio .philips.com to download latest UPD A TES of USB PC Link Driver MusicMatch Juk ebox softwar es and F AQs.[...]

  • Page 2

    2 Impor tant notes for users in the U.K. Mains plug This appar atus is fitted with an appro ved 13 Amp plug. T o change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse co ver and fuse . 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T .A. or BSI appro ved type. 3 Refit the fuse co ver . If the fitted plug is not suitable f or your[...]

  • Page 3

    3 PROG CLOCK DIM SEARCH• TUNING PLAY • PAUSE VEC DSC MASTER VOLUME USB PC LINK CD AUX TUNER TM C HI SP EED - E ED RTI I F • DIGITAL SOUND CONTROL MAX SOUND 12345 ALBUM TITLE ☞ P5 P3 DISC 1 DISC 5 PROG CLOCK DIM SEARCH • TUNING PLAY • PAUSE STOP • DEMO STOP NEXT PREV VEC DSC MASTER VOLUME iR DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 1 2 3 5 4 DISC 2[...]

  • Page 4

    4 DK Advarsel: Usynlig laser stråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbr yder en er sekundær t indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laserapar at V arn[...]

  • Page 5

    5 English F rançais P ortuguês Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska Dansk Suomi ∂ÏÏËÓÈο P olski Index English ------------------------------------------------ 6 Français -------------------------------------------- 26 Español --------------------------------------------- 42 Deutsch ---------------------------------------------[...]

  • Page 6

    Español 46 Información general Accesorios suministrados ................................ 47 Información medioambiental ........................... 47 Información de seguridad y para el cuidado del equipo ............................................................ 47 Descripción general de las funciones Unidad principal y control r emoto .....[...]

  • Page 7

    Español 47 Este producto cumple con las normas de radiointerferencias de la Com unidad Europea. Para v er los nominales eléctricos, consulte la placa de especificaciones situada en la parte posterior o en la base del sistema. Accesorios suministrados (página 3 – P1) – CD-ROM instalador de software USB PC LINK – Cable USB – Control remoto[...]

  • Page 8

    Español 48 Descripción general de las funciones Unidad principal y control r emoto 1 Indicador ECO PO WER – Se enciende cuando el sistema está en el modo de espera Eco Po wer . 2 ST ANDBY ON B – Conmuta al modo de espera Eco Po wer o activa el sistema. – *Conmuta al modo de espera. 3 PLA Y•P AUSE ÉÅ – CD: inicia / interr umpe la repr[...]

  • Page 9

    Español 49 9 ALBUM 4 3 ( à á ) – Selecciona un álbum MP3. 0 TITLE +- ( í ë ) – Selecciona un título / pista de MP3. ! Pantalla @ Bandejas de disco (1~5) # 5 DISC DIRECT PLA Y 1~5 (CD 1~5) – Selecciona una bandeja de disco para la reproducción. $ OPEN / CLOSE 0 1~5 – Abre / cier r a la bandeja de disco individual. % iR – Apunte el [...]

  • Page 10

    Español 50 ¡AD VER TENCIA! – Utilice solamente los altav oces suministrados. La combinación de la unidad principal y los altav oces propor ciona el mejor sonido. La utilización de otros alta voces puede dañar la unidad y la calidad de sonido será afectada negativamente. – Nunca haga ni cambie conexiones con la corriente conectada. – Con[...]

  • Page 11

    Español 51 Paso 2: Cone xión de los alta voces Conecte los hilos de los altav oces a los ter minales SPEAKERS, el altavoz derecho a “ R ” y el altav oz izquierdo a “ L ” , el hilo de color (marcado) a “ + ” y el hilo de negro (sin marcar) " - ". Inser te completamente la par te pelada del hilo del altavoz en el terminal, de [...]

  • Page 12

    Español 52 Guía de configuración rápida Requisito de sistema PC – Windows 98 / ME / 2000 / XP – Intel P entium MMXX200 o superior – Unidad de CD-ROM – Puer to USB – Espacio libre en disco duro: 15 MB para el software Instalación de software MusicMatch P O W E R O N / O F F USB PC LINK 2 1 3 5 4 1 Utilice el cable USB suministrado par[...]

  • Page 13

    Español 53 Activación de la salida de audio de CD digital Antes de reproducir el CD a tr avés de la unidad de CD-ROM de su PC , es necesario configurar el hardware de su PC de la forma siguiente: Para Windo ws ME / 2000 / XP 1 Entre en el menú del panel del sistema y seleccione: “ SYSTEM (‘SISTEMA) ™ HARD W ARE ™ DEVICE MANA GER (ADMINI[...]

  • Page 14

    Español 54 Activación / desactivación Conmutación al modo activo ● Pulse CD , TUNER , AU X o USB PC LINK . Conmutación a modo de espera Eco P o wer ● Pulse B . ➜ El botón ECO PO WER se enciende . ➜ La pantalla se pone en blanco. Conmutación a modo de espera (visualización de reloj) ● Pulse y mantenga apretado B . ➜ Aparece el re[...]

  • Page 15

    Español 55 Selección de diferente modo de pantalla Modo de iluminación tenue Puede seleccionar el brillo deseado par a el panel de visualización. ● En cualquier modo activo , pulse DIM repetidamente par a seleccionar el modo de pantalla DIM 1, DIM 2, DIM 3 o DIM OFF . ➜ Aparece DIM excepto para el modo DIM OFF . Nota: – Al pulsar se el bo[...]

  • Page 16

    Español 56 ¡IMPOR T ANTE! – Este sistema está diseñado para discos normales. P or consiguiente, no utilice ningún accesorio como anillos estabilizadores de disco o láminas de tratamiento de disco, etc. que se ofrecen en el mercado , porque pueden atascar el mecanismo del cambiador . – No coloque más de un disco en cada bandeja. Discos qu[...]

  • Page 17

    Español 57 Reproducción de un disco MP3 DISC 1 DISC 5 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 1 2 3 5 4 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 CD/CD - R/CD - RW C OMPATIBLE 5 DISC DIRECT PLAY OPEN / CLOSE DISC 5 DISC 2 DISC 3 DISC 4 3 POWER ON/OFF DISC 1 A02 T001 A02 T008 ALBUM TITLE 3 4 2 1 1 Coloque un disco MP3. ➜ El tiempo de lectura del disco puede exceder 10 se[...]

  • Page 18

    Espa ñ ol 58 Pro gramaci ó n de las pistas del disco La programación de la pista es posible cuando la reproducción se para. Es posible almacenar hasta 99 pistas en la memoria en cualquier orden. ¡ IMPOR T ANTE! Solamente es posible pr ogramar a partir de la pista de discos seleccionada. DISC 1 DISC 5 DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 1 2 3 5 4 DISC [...]

  • Page 19

    Espa ñ ol 59 ¡ IMPOR T ANTE! Aseg ú rese de que las antenas FM y MW est é n conectadas. Sintonizaci ó n de emisoras 1 Pulse TUNER para entr ar en el modo de sintonizador . P ara seleccionar otr a banda de onda (FM o MW), vuelva a pulsar TUNER. 2 Pulse y mantenga apretado à o á hasta que la indicación de frecuencia empiece a cambiar , entonc[...]

  • Page 20

    Espa ñ ol 60 RDS RDS ( R adio D ata S ystem) es un ser vicio que permite que las emisor as FM muestren información adicional. Si está recibiendo una emisora RDS, aparecen RDS y el nombre de la emisora. Desplazamiento por difer ente informaci ó n RDS ● Sintonice una emisora de banda FM y pulse NEWS • RDS repetidamente para seleccionar la inf[...]

  • Page 21

    Espa ñ ol 61 NEWS (Noticias) Puede ajustar el sintonizador de forma que la escucha de un CD o de una fuente externa sea inter rumpida por el boletín de noticias de una emisor a RDS. Esto solamente funciona si la emisor a RDS envía una señal de noticias durante la retrasmisión de noticias. ¡ IMPOR T ANTE! Puede activar la funci ó n de noticia[...]

  • Page 22

    Espa ñ ol 62 Ajuste del temporizador El sistema puede activar automáticamente el modo de CD , sintonizador o USB PC LINK a una hora preestablecida, sir viendo de alarma par a desper tarle . ¡ IMPOR T ANTE! – Antes de ajustar el temporizador , aseg ú rese de que el reloj est é ajustado a la hora correcta. – El volumen del temporizador aumen[...]

  • Page 23

    Espa ñ ol 63 Temporarily deactivating the wake up timer Escucha de una fuente externa Puede escuchar el sonido del dispositivo externo conectado a través de los altav oces de su sistema. L R AUDIO OUT R + – L – + AM ANTENNA L R AC MAINS SPEAKERS 6 Ω AUX/ CDR IN FM ANTENNA L R AUX/ CDR IN PLA Y AU X 3 2 1 1 Utilice los cables de audio rojo /[...]

  • Page 24

    Español 64 3139 1 15 22161 AMPLIFICADOR P otencia de salida 2 x 200 W MPO 2 x 100 W RMS Relación señal-r uido ≥ 75 dBA (IEC) Respuesta de frecuencia 50 – 20000 Hz, –3 dB Sensibilidad de entrada AUX / CDR In 500 mV / 1V Salida Altav oces ≥ 6 Ω Auriculares 32 Ω – 1000 Ω (1) (6 Ω , 1 kHz, 10% THD) REPRODUCT OR DE DISCOS Pistas pro[...]

  • Page 25

    Espa ñ ol 65 AD VER TENCIA No debe intentar reparar el sistema usted mismo bajo ninguna cir cunstancia, ya que esto invalidar í a la garant í a. No abra el sistema ya que e xiste el riesgo de recibir una sacudida el é ctrica. Si ocurre una a ver í a, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuaci ó n antes de llevar el sistema a[...]

  • Page 26

    English F rançais P or tuguês Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska Dansk Suomi ∂ÏÏËÓÈο P olski CLASS 1 LASER PRODUCT SgpJP-0308/22-12 Meet Philips at the Internet http://www .philips.com MC-M570 3139 115 22161[...]