Français dropdown-ico

Philips LFH9120 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips LFH9120. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips LFH9120 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips LFH9120 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips LFH9120 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips LFH9120
- nom du fabricant et année de fabrication Philips LFH9120
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips LFH9120
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips LFH9120 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips LFH9120 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips LFH9120, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips LFH9120, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips LFH9120. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    USB Do ck ing St atio n L F H 9 12 0 EN User manual 3 DE Benutzerhandbuch 9 FR Manu el de l‘ utilisate ur 15 ES Ma nua l de l usu ario 21 NL Gebruikersh andleiding 27 IT Manuale di istruzioni 33 Fo r pro duc t in for m atio n an d sup po r t , vi sit w w w .philips .com/ dict ation lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 1 04.06.2008 14:04:27[...]

  • Page 2

    lfh9120_ifu_en-de-fr-es-nl-it.indb 2 04.06.2008 14:04:28[...]

  • Page 3

    3 User manual ENGLISH W elcome 1 Congratulations on your pur chase and w elcome to Philips! T o fully benefi t from the support that Philips o ers, visit our W ebsite f or support information such as user manuals, software do wnloa ds, warranty inf ormation and mor e: www .philips.com/dictation . P roduct highlights 1.1 Upload dictation fi les[...]

  • Page 4

    4 User manual Impor t ant 2 Safety 2.1 T o av oid short circuit, do not expose the • product t o rain or water . Do not expose the device to ex cessive • heat caused by heating equipment or dir ect sunlight. Prot ect the cables from being pinched, • particularly at plugs and the point where the y exit from the de vice . Back up y our[...]

  • Page 5

    5 User manual ENGLISH Get s tar ted 3 Ov er view 3.1 1 Docking slot for the Digital P ock et Memo 2 Green LED indicat es that the Digit al Pock et Memo batteries are r echarging 3 Y ellow LED indicat es that dictation files are being transfer red from the Digital P ock et Memo to the PC 4 Po wer supply sock et 5 Mini-USB sock et for connection t o[...]

  • Page 6

    6 User manual Ins talla tion 4 Connect the Philips pow er supply to the 1 main pow er supply . Connect the docking station to the Philips 2 pow er supply . Connect the docking station to a free USB 3 sock et using the supplied USB cable. Operation 5 Record dir ectly to the P C from the 5.1 docking station Star t the recor ding application on your P[...]

  • Page 7

    7 User manual ENGLISH C Important Do not remo ve or switch o the Digital Pock et Memo while the file transfer is in pr ogress, otherwise your dictation files may be damaged. D Note See the Digital Pock et Memo User Manual for detailed information on operating the Digital Pock et Memo. D Note The Digital Pock et Memo can become warm during fast[...]

  • Page 8

    8 User manual T echnical dat a 6 Connectivity Docking connector : 8 pin female • USB: Mini-USB 2.0 female (full speed, 12 Mbit/s) • DC in: 6 V • Accessories Po wer supply 9146 • Mini-USB cable • T wo r echargeable batteries 9154 • User manual • Green Spe cifications Compliant to 2002/95/EC (R oHS) • Lead-fr [...]

  • Page 9

    9 Benutzerhandbuch DEUTSCH Willk ommen 1 Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willk ommen bei Philips! Besuchen Sie unsere W ebseite für zusätzliche Informationen wie Ben utzerhandbücher , Software-Do wnloads, Garantieinformationen und vieles mehr : www .philips.com/dictation . P rodukt-Highlights 1.1 Hochladen v on Dikt atdateien v om Digi[...]

  • Page 10

    10 Benutzerhandbuch Wichtig 2 Sicherheit 2.1 Um K urzschlüsse zu vermeiden, darf das Gerät • nicht R egen oder W asser ausgesetzt werden. Setzen Sie das Gerät k einen hohen • T emperaturen durch W ärmequellen oder direkt er Sonneneinstrahlung aus. Schützen Sie Kabel vor unbeabsichtigen Be- • schädigungen dur ch Knicken oder Que[...]

  • Page 11

    11 Benutzerhandbuch DEUTSCH Ers te Schritt e 3 Übersicht 3.1 1 Docking-Steckplatz für das Digital Pock et Memo 2 Grüne LED-Anzeige: zeigt an, dass die Batterien des Digital Pock et Memo aufgeladen w erden 3 Gelbe LED-Anzeige: zeigt an, dass die Diktatdateien vom Digital Pock et Memo übertragen wer den 4 Netzteil-Buchse 5 Mini-USB-Buchse für de[...]

  • Page 12

    12 Benutzerhandbuch Ins talla tion 4 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an 1 eine Steck dose an. V erbinden Sie die Docking Station mit dem 2 Netzteil. Schließen Sie die Docking-Station mit dem 3 mitgelieferten USB-Kabel an einer fr eien USB-Buchse Ihres PCs an. Betrieb 5 Direkt auf dem P C aufnehmen 5.1 Star ten Sie das Aufnahmepr ogramm a[...]

  • Page 13

    13 Benutzerhandbuch DEUTSCH Zielpfad), oder sie m uss über Philips SpeechE xec (bzw . die Anwendungssoftwar e Ihres S ystemintegrators) ak tiviert wer den. W enn die Dateien erfolgr eich übertragen 6 wurden, meldet das Digital P ock et Memo , dass es abgenommen wer den kann. Sie k önnen dann das Digital Pock et Memo von der Docking Station nehme[...]

  • Page 14

    14 Benutzerhandbuch T echnische Daten 6 Anschlüsse Docking-Anschluss: 8-polige Buchse • USB: Mini-USB 2.0 Buchse (full speed, 12 Mbit/s) • Netzteil: 6 V • Zubehör Netzteil 9146 • Mini-USB-Kabel • Zwei wiederaufla dbare Batterien 9154 • Benutzerhandbuch • Umw el teigenschaften Entspricht 2002/95/EC (R oHS) •?[...]

  • Page 15

    15 Manuel de l‘utilisateur FRANÇAIS Bienv enue 1 Félicitations pour votr e achat et bienv enue dans l'univers Philips ! Pour pr ofi ter pleinement de l'a ssist ance proposée par Philips, v ous pouvez consulter notre sit e Internet où vous obtiendr ez des informations sur les man uels de l 'ut ilisateur , les téléchargements [...]

  • Page 16

    16 Manuel de l‘utilisateur Impor t ant 2 Sécurité 2.1 Pour é viter tout court-circuit, n'exposez pas • le produit à la pluie ou à l'eau. N' exposez pas l'appareil à une chaleur • excessiv e causée par un appareil de chauage ou le ra yonnement dir ect du soleil. Prot égez les câbles pour éviter qu'il[...]

  • Page 17

    17 Manuel de l‘utilisateur FRANÇAIS P our commen 3 er Aperçu général 3.1 1 Emplacement pour le Digital Pock et Memo 2 V oyant v er t : indique que les piles du Digit al P ocket Memo sont en charge 3 V oyant jaune : indique que le transf er t des dictées à partir du Digit al Pock et Memo est en cours 4 Prise pour l'a limentation sect[...]

  • Page 18

    18 Manuel de l‘utilisateur Ins talla tion 4 Branchez l'unit é d' aliment ation Philips sur le 1 secteur . Connectez la station d 'accueil à 2 l'a limentation secteur Philips. Connectez la station d 'accueil sur un por t 3 USB libre en utilisant le câble USB f ourni. Fonc tionnement 5 Enregistr er direct ement sur le PC[...]

  • Page 19

    19 Manuel de l‘utilisateur FRANÇAIS Digital Pock et Memo indique qu‘ il faut le déconnecter . V ous pouvez alors le r etirer de la station d 'accueil. C Important Ne retir ez pas le Digit al P ocket Memo de la station d 'accueil ou ne le mettez pas hors tension pendant le transf ert des fichiers : vos dictées risqueraient d'?[...]

  • Page 20

    20 Manuel de l‘utilisateur Données techniques 6 Connectique Connecteur station d 'accueil : 8 broches f emelle • USB : mini-USB 2.0 femelle (mode ra pide, 12 Mbit/s) • Entrée CC : 6 V • Accessoires Alimentation secteur Philips 9146 • Câble mini USB • Deux piles Philips 9154 • Manuel de l‘utilisateur • [...]

  • Page 21

    21 Manual del usuario ESP AÑOL Bienv enido 1 Enhorabuena por su adquisición y bien venido a Philips! Para poder benefi ciarse de toda la ayuda que le ofrece Philips, visit e nuestra página W eb para obtener inf ormación de soporte como manuales de usuario , descargas de software, informa ción de garantía, etc. en: www .philips.com/dict ation[...]

  • Page 22

    22 Manual del usuario Impor t ante 2 Seguridad 2.1 Para evitar cortocircuitos, no exponga el • product o a la lluvia ni al agua. No lo expongas a excesiv o calor procedente • de aparatos de calefa cción o de la luz directa del sol. Evite pisar o apr et ar los cables, especialmente • en los enchufes y el punt o en que salen del apara[...]

  • Page 23

    23 Manual del usuario ESP AÑOL Inicio 3 Generalidades 3.1 1 Ranura de conexión para el Digital Pock et Memo 2 El LED ver de indica que la batería del Digit al P ocket Memo se está cargando 3 El LED amarillo indica que se están traspasando los dict ados desde un Digital Pock et Memo al PC 4 Ranura para conectar la fuente de alimentación 5 T om[...]

  • Page 24

    24 Manual del usuario Ins talación 4 Conecte la fuente de alimentación a la r ed. 1 Conecte la base de conexión a la fuente de 2 alimentación. Conecte la base de conexión a un toma USB 3 libre del PC por medio del cable USB. Pues ta en funcionamiento 5 Grabación desde la base de 5.1 conexión dire ctamente al PC Inicie la grabación desde el [...]

  • Page 25

    25 Manual del usuario ESP AÑOL C Atención No desconecte el Digital Pock et Memo durante el traspaso de los dictados puesto que estos se pueden dañar . D Nota Encontrará más informa ción sobre el Digital Pock et Memo en el manual del usuario . Digital Pock et Memo puede ser retirado de la base de conexión. D Nota El Digital Pock et Memo se pu[...]

  • Page 26

    26 Manual del usuario Datos técnicos 6 Conectividad Conector de base: conector hembra de 8 pines • USB: Mini-USB 2.0 (velocida d complet a, 12 Mbit/s) • CC en: 6 V • Accesorios Fuente de alimentación 9146 • Cable mini USB • 2 baterías r ecarg ables 9154 • Manual del usuario • Especificaciones medioambiantales [...]

  • Page 27

    27 Gebruikershandleiding NEDERLANDS W elk om 1 Gefelicit eerd met uw aank oop en welk om bij Philips! Om volop t e genieten van de ondersteuning die Philips biedt, kunt u een bezoek brengen aan onze websit e voor inf ormatie zoals gebruik ershandleidingen, softwaredo wnloads, garantie informatie en heel wat meer: www .philips.com/dictation . P rodu[...]

  • Page 28

    28 Gebruikershandleiding Belangrijk 2 V eiligheid 2.1 Stel het pr oduct niet bloot aan regen of water • om k ortsluiting te voork omen. Het toestel niet blootst ellen aan • warmtebr onnen zoals ver warmingsapparatuur of aan direct zonlicht. Zorg ervoor dat de kabels niet afgeklemd • wor den, vooral aan de stekk ers en de plaats waar [...]

  • Page 29

    29 Gebruikershandleiding NEDERLANDS Aan de slag 3 Ov erzicht 3.1 1 Ruimt e waar de Digit ale Pock et Memo geplaatst wor dt 2 Het groene lichtje duidt aan dat de batterijen van de Digitale Pock et Memo wor den herladen 3 Het gele lichtje duidt aan dat dicteerbest anden wor den verstuur d van de Digit ale Pock et Memo naar de PC 4 V oedingaansluiting[...]

  • Page 30

    30 Gebruikershandleiding Ins talla tie 4 Sluit de Philips voeding aan op het net. 1 Sluit het docking station aan op de Philips 2 netvoeding. Sluit het docking station aan op een 3 vrije USB poort van uw PC m.b.v . de meegelev erde USB kabel. Bediening 5 Rechtstreeks op de P C opnemen 5.1 vanaf het dockin g station Star t het opnameprogramma op uw [...]

  • Page 31

    31 Gebruikershandleiding NEDERLANDS (of het softwarepr ogramma van uw systeemintegrat or). W anneer de bestanden succesvol wer den 6 doorgestuurd, geeft de Digitale Pock et Memo aan dat het toestel kan w orden uitgeschak eld en verwijderd uit het docking station. C Belangrijk Schak el de Digitale Pock et Memo niet uit of verwijder hem niet wanneer [...]

  • Page 32

    32 Gebruikershandleiding T echnische gegev ens 6 Connectiviteit Dockingaansluiting: 8-pin vrouw elijk • USB: Mini-USB 2.0 vrouw elijk (full speed, 12 Mbit/s) • DC in: 6 V • T oebehoren V oeding 9146 • Mini USB-kabel • 2 batterijen 9154 • Gebruik ershandleiding • Milieuspecificaties V oldoet aan de eisen van 2002/[...]

  • Page 33

    33 Manuale di istruzioni IT ALIANO Benv enuto 1 Congratulazioni per l'acquisto e benven uto da Philips! Per pot er benefi ciar e del ser vizio o erto da Philips, sul nostro sit o web sono disponibili informazioni di supporto quali manuali per l'ut ente, downloa d di sof tware, inf ormazioni sulla garanzia e altro ancora: www .philips.[...]

  • Page 34

    34 Manuale di istruzioni Impor t ante 2 Sicurezza 2.1 Al fine di evitare cortocir cuiti, non esporre il • prodott o a piog gia o acqua. Non esporr e il prodotto a calor e eccessivo • causato da elementi riscaldanti o dalla luce diretta del sole. Prot eg gere i ca vi da schiacciamento , con • particolare attenzione ai punti di connes[...]

  • Page 35

    35 Manuale di istruzioni IT ALIANO Guida intr oduttiva 3 P anoramica 3.1 1 Slot per Digital Pock et Memo 2 La lampada LED v erde segnala che la batteria del Digital Pock et Memo si st a caricando 3 La lampada LED gialla segnala che si sta eettuando il trasferiment o dei file audio del Digital Pock et memo su PC 4 Ingresso dell‘ alimentator e [...]

  • Page 36

    36 Manuale di istruzioni Ins tallazione 4 Collegate l'a limentatore Philips alla r ete . 1 Collegate la docking station all 'aliment atore 2 Philips. Collegate la docking station alla por ta USB 3 usando il ca vo USB in dotazione . Funzionamento 5 Registrazione diretta dal P C 5.1 Dal PC lanciate il pr ogramma per la 1 registrazione. Cont[...]

  • Page 37

    37 Manuale di istruzioni IT ALIANO C Attenzione Non spegnete il Digital Pock et Memo durante lo scarico dei file perché i file audio si possono danneggiare. D Nota Per quant o concerne il funzionamento del Digital Pock et Memo si trovano ult eriori informazioni nel man uale d 'ut ente del Digital Pock et Memo. D Nota Il Digital Pock et Memo[...]

  • Page 38

    38 Manuale di istruzioni Dati tecnici 6 Connessioni Connettor e docking: 8-pin femmina • USB: Mini USB 2.0 femmina (full speed, 12 Mbit/s) • Ingresso DC: 6 V • Accessori Alimentatore 9146 • Ca vo Mini-USB • 2 batterie ricaricabili 9154 • Manuale di istruzioni • Specifiche ecolo giche Rispetta la norma 2002/95/EC [...]

  • Page 39

    Declara tion o f Conformity T e ste d to c omp ly w it h FCC standards FO R HO M E OR O FF I CE U S E Model Number: L F H 9 12 0 Tr a d e N a m e : Philips USB Docking Station 91 20 Responsible Part y: Philips Speech Processing Address: 6 4 Per ime te r Ce nte r Ea s t , Atl an ta , G A 303 4 6, U S A T elephone number: 8 8 8 -260- 6261 We b s i t [...]

  • Page 40

    Specifications are subject to change without notice. T rademarks ar e the property of Ro yal Philips Electronics or their r espective owners. © 2008 Ro yal Philips Electronics. All rights reserved. Document version 3.0, 03/06/2008. 5103 109 9665.3 Disc over the c omp rehe nsi ve ra nge of hi gh -e nd di ct atio n prod uc ts fro m Phil ips w w w .[...]