Philips HTS7201 manuel d'utilisation

Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome NL Gebruiksaanwijzing PL Instrukcja obsługi PT Manual do utilizador SV Användarhandbok TR K ullanım kıla vuzu HTS7201 HTS7202 HTS7212 EN User man ual DA Bruger vejledning DE Benutzerhandbuch EL Εγχειρίδιο χρήσης ES Manual del usuario FI Käyttöopas FR Mode d’[...]

[...]

1 Nederlands 7 Uw home cinema bedienen 17 Geluid kiezen 17 Discs 18 USB-opslagapparaten 20 DivX 21 Opties voor audio , video en afbeeldingen 22 Radio 24 MP3-speler 25 iP od of iPhone 25 Door de PC bladeren met DLNA 27 Door Net TV b laderen 30 Onlinevideo’ s huren 30 EasyLink 31 8 Instellingen wijzigen 32 Beeld 32 Geluid 33 T aal 34 Beveiligingsni[...]

2 Door de Help op het scherm na viger en a HELP Hi er me e ope nt u d e He lp op h et sch er m . b OK Hi er me e gee f t u de ge kozen pa gin a wee r of vou w t u on der we rp en u it in d e Inhoud . c Navi gatietoetsen • Om hoo g: hi er me e bla de r t u na a r bove n of na ar d e vor ige p agi na . • Om la ag: h ie rm ee b lade r t na a[...]

3 Nederlands Stap 2: de meest recente Help op het scherm downloaden 1 S lui t e en US B -s t ick a an op u w com pu ter. 2 G a me t uw we bbr ows er na a r w w w . phi lips . com/ suppor t . 3 Zo ek u w pr odu ct o p de on der s te un ings we bsi te va n Ph ilip s, k li k op Ge bruik ersh andleidingen en zoe k ve r volg ens d e Use r Man ual U pgr [...]

4 3 K ennisgeving Dit gedeelte bevat wettelijke k ennisgevingen en berichten betreffende handelsmer ken. Open sour ce-software U ku nt bi j Phi lips E lec t ro nic s Sin gap or e P te Ltd e en ko pie v an d e volle dig e ver s ie va n de b ijb eho re nd e bro ncod e aa nvr a gen vo or de m et copy r igh t bes che r mde o pen s our ce - sof t w ar e[...]

5 Nederlands D i vX ,DivXCe r t ie d , Div X Plus ™ H D e n de b ijb eho re nd e logo’s zi jn ha nde ls mer ke n va n Di v X , I nc. e n wor de n ond er l icen tie g ebr u ik t . IN FO R MA T IE OV ER D IV X-VI DE O: Di v X® is e en di gi ta le vi deo - ind eli ng di e doo r DivX , In c.iso nt wi kk eld .Di tise en?[...]

6 • V oo r lui ds pre ke rs m et s t and aa rd en : geb ru ik alleen de meegele verde standaa rden. B eves ti g de s t and aa rd en s tev ig a an d e luidspre kers . Plaa ts de gemontee rde s ta nd aa rd en op v lak ke , ho ri zont al e opper vlak k en die het geza menlijk e gewicht va n de lu ids pr eke r en d e s ta nda ar d ku nne n dr agen[...]

7 Nederlands Gezondheidswaarschuwing met betr ekking tot 3D-beelden Al s u of uw f ami lie e en ge schi ed eni s van ep ile psi e of aa nva lle n doo r lich tge voel igh eid ke nt , r aa dpl eeg d an e en me dis ch de sk und ige voo r u zichzelf bloo t stelt aa n k nipperende lichtbronn en, snelbew egende beelden of 3D -beelden. Om o nge mak zo als[...]

8 Afstandsbediening Dit gedeelte bevat een ov erzicht van de afstandsbediening. Overzicht U be die nt u w hom e cine ma m et de afst andsbediening. a (St andby-A an) • Hi er me e sch ake lt u d e hom e cine ma in , of sch ake lt u ove r na ar d e st an d- bymodus. • Al s Ea sy Li nk is in ges chak eld , hou dt u de ze toe ts t enm ins te [...]

9 Nederlands a OK Hi er me e bev es tig t u e en i nvoe r of sel ec ti e. b Navi gatietoetsen • Hi er me e nav igee r t u d oor m en u’s. • Dr u k in de r ad io modu s op d e pijl n aa r li nk s of re cht s om h et au to mat isch zoe ken t e st ar te n. • Dr u k in de r ad io modu s op d e pijl om hoog o f omla ag o m op e en an de[...]

10 6 Uw home cinema aansluiten In dit hoofdstuk wordt besproken hoe u de home cinema op een TV en andere apparaten aansluit. Raadpleeg de snelstar tgids voor meer informatie ov er de basisaansluitingen en accessoires van uw home cinema. Er is een uitgebreide interactieve gids beschikbaar op www .connectivityguide .philips.com. Opmerking • K ijk o[...]

11 Nederlands Connector en Hiermee sluit u andere appar aten aan op de home cinema. Zijkant links a ( US B) Au dio -, v ide o- of a f be eld ing invoe r va n ee n USB -opslagappar aat. b MUS IC iLINK Audio-invoer van een MP3-spele r . Achteraan links a AC M A I N S~ Hi er me e slu it u d e sub woofe r aa n op netspannin g. b SPE AKER RIGHT /SPE AKE[...]

12 c VIDEO OUT -VIDEO Hi er op sl ui t u de Co mpo si te Vi deo -i nga ng va n de T V a an . d HD MI O UT (ARC) Hi er op sl ui t u de H DM I- ing ang v an d e T V a an . e L AN Hi er op sl ui t u de L A N- k ab el va n ee n breedbandmodem of router aan. Aansluiten op de TV Sluit uw home cinema aan op een TV om video’ s te bekijken. U kunt naar au[...]

13 Nederlands 3 S lui t e en ex tr a au dio ka be l aa n om au dio va n T V-p rog r amm a’s via u w hom e cin ema af te s pel en (zie ‘Audi o va n een T V en a nde re ap par a ten a an slui te n’ op pa gina 14). 4 Al s de au dio v an d e T V ni et au tom ati sch o p uw h ome c ine ma wor d t afges pe eld , moe t u de audio handmatig instellen[...]

14 Optie 3: audio aansluiten via analoge audiokabels Standaard geluidskwaliteit Sl ui t de AUX - aa nsl ui ting en o p uw ho me cin em a vi a een a na loge k ab el a an o p de AUDIO OUT - a ans lui ti ngen o p de T V of e en a nde r ap par a at . Audio instellen voor aangesloten a pparaten Co ntr ol eer d e aud io -i ns tel ling en al s u ee n ap p[...]

15 Nederlands Het bekabelde netwerk instellen Sl ui t de ho me ci nem a aa n op uw r ou te r zoals hieronder weerge geven en s chak el vervolg ens be ide a ppa r ate n in . 1 S lui t de h om e cine ma vi a ee n va st e ve rb ind ing a an o p ee n net we r kr ou ter (zi e ‘ Vas te ve r bin din g’ op pa gin a 1 5). 2 S cha kel u w T V in e n scha[...]

16 1 B r eng e en d r aad loze ve rb ind ing to t s ta nd tu sse n de h ome ci ne ma en d e netwer krou ter ( zie ‘Dr aadloz e verbinding’ op pa gin a 1 6). 2 S cha kel u w T V in e n scha kel o ver na ar d e ju is te br on vo or de h ome ci ne ma . 3 D r uk op ( Star tpagina ). 4 Selecteer [Conguratie] en dr u k ver v olge ns op OK . 5 Sele[...]

17 Nederlands Geluidsmodus Selecteer voo r gepro gr ammeerde g eluidsmodi di e gesc hik t zij n voor u w vi deo of m uzi ek . 1 D r uk op SOUND S ETTINGS . 2 Selecteer SOUN D en dr u k ver v olge ns op OK . 3 D r uk op d e Navi gatietoetsen ( omhoog / om la ag) o m een i ns tel lin g op he t dis play te selec ter en: • M OVI E : ge nie t va n [...]

18 Tip • Wi jzi g de h eld er he id v an he t dis pl ay om t r ille nd e be eld en te v oor ko me n ( zi e ‘ Weer g aved isp lay ’ op pag ina 3 6). Afspeelknoppen Knop Actie Navi gatietoetsen Hi er me e nav igee r t u d oor me nu ’s . OK Hi er me e bev es tig t u e en invo er of s ele c tie . ( Afspele n ) Hi er me e s ta r t of h er v at u[...]

19 Nederlands 2  D r ukt ijd ensh etafs pe lenv and ehoofd lm op OP TIONS . » Het menu Opties w ordt weergegeven. 3 Selecteer [PIP-s electie ] > [PIP] en d r uk ve r volg ens o p OK . » Afhankelijk van de video w ordt PIP-optie [1] of [2] weergegeven. » De Picture-In-Picture-video wordt in een klein venster w eer ge[...]

20 Geheugen wissen Al s uw op sla gap par a at o nvold oen de ge he uge n he ef t voo r de B D -L ive - ite ms , wi s dan h et geheugen op het opslagapparaat . 1 D r uk op ( Star tpagina ). 2 Selecteer [Conguratie] en dr u k ver v olge ns op OK . 3 Selecteer [G e a v a nc .] > [Geh eugen wiss en ] en d r uk ve r vol gens o p OK . » Hierdo[...]

21 Nederlands V oo r vi deo - ind eli ngen zo als D ivX en W MV: • Dr u k op om het afspelen te stoppen . • Om d e vi deo t e her va t ten w aa r u de ze s top te, d r uk t u o p ( Afspele n ). • Om d e vi deo v ana f het b egi n af te sp el en , dr u k t u op OK . DivX Speel DivX-video’ s af vanaf: • Ee n dis c ( zi e ‘D is[...]

22 Opties v oor audio , video en afbeeldingen Gebr uik gea vanceerde functies als u audio, video of mediabestanden afspeelt vanaf een disc of een USB-opslagapparaat. Audio-opties Ti jde ns he t afs pel en v an au dio e en a udi otr ac k , ee n dis c of ee n map h er ha len . 1 D r uk he r ha ald eli jk op OP TIONS om do or de vo lge nde f unc t ies[...]

23 Nederlands • [D uurpe rdia] : S ele c tee r de weergave snelheid v oor elk e afbeelding in een diapresent atie. • [Dia-animatie] : Hi er me e sel ec te er t u een animatie v oor de di apr esentatie. • [Beeldinstellin gen ] : Hiermee selecteer t u een voorgeprogrammeerde kl eur instel ling. • [ He r h a le n] : Hi er me [...]

24 3 D r uk op d e volg end e k nop pen o m r adio zende rs te beluis teren of te wijzigen: Knop Actie / of Alfanumerieke knoppe n Hiermee selecteer t u een voo r k euzez ender . Navi gatietoetsen ( l i n k s / r e c h t s) Hi er me e zoe k t u na ar radiozender s. Navi gatietoetsen ( o mhoog/ omla ag) Hi er me e ku nt u op een radiofrequentie j[...]

25 Nederlands Muziek afspelen 1 P la at s uw iPo d of iPh one i n het s t at ion (zi e ‘ Uw i Pod of iP hon e in he t s ta tio n pla at se n’ op pa gin a 25). 2 D r uk op D OCK f or iPod o p de afs t an dsb edi en ing v an de h ome c ine ma . 3 B la der o p he t sche r m va n de iPod of i Ph one om t r ack s te s ele c ter en . • Dr u k no[...]

26 1 S ta r t d e toe pas sin g op uw i Ph one (zie ‘ D e smar tphonetoepassing gebruiken’ op pagina 26). » Afhankelijk van de afspeelmodus worden de relevante knoppen van de afstandsbediening ingeschakeld. 2 Vee g naa r he t lin ker - of r echt er sc her m o m me er k no ppe n wee r te gev en . 3 A ls d e kn opp en v an de af s ta nds be die [...]

27 Nederlands 3 D e ee r st e kee r dat u Media delen op u w PC sele c teer t, ver sch ijnt e r ee n pop - upsch erm. Schak el het selectie vakje Mij n mediabest anden delen in en klik op OK. » Het scherm Media delen wordt weergegeven. 4 Contr oleer in het scherm Media delen of u ee n ap par a at zi et da t als Onbekend apparaat is ge mar ke er d.[...]

28 3 K li k op Mediastream ing i nschak elen . » U keer t ter ug naar het Windows Media Play er -scher m. 4 K li k op he t ta bb lad Streamen en s el ec tee r Meer str eaming opties . » Het scherm Opties voor mediastreaming w ordt weergegeven. 5 Co ntr ole er of e r ee n med iap ro gr am ma in h et sch er m Lok aa l net wer k word t weer gegeve n[...]

29 Nederlands 6 B la der n aa r en s ele c tee r de ma ppe n di e u wi lt d ele n en s ele c tee r dan S a ve Changes ( Wijzigingen op slaa n ). » Uw Macintosh scant de mappen automatisch opnieuw zodat dez e gereed zijn om te worden gedeeld. Bestanden afspelen vanaf uw PC Opmerking • Controleer voordat u multimedia-in houd vanaf de co mpu te r g[...]

30 Onlinevideo’ s huren Niet beschikbaar in China Huur video’ s in onlinewinkels via uw home cinema. U kunt ze direct of op een later tijdstip bekijken. V eel onlinevideotheken bieden een r uime keuze aan video’ s, met ver schillende huurpr ijzen, perioden en voorwaarden. V oor bepaalde winkels moet u een account maken voordat u kunt huren. W[...]

31 Nederlands Inschak elen 1 S cha kel d e opt ie H DM I CEC o p de T V e n an de re a ang esl oten a ppa r ate n in . Ra ad ple eg de h and lei din g van d e T V of va n de a nde re ap par a ten vo or me er i nfor ma tie . 2 D r uk op ( Star tpagina ). 3 Selecteer [Conguratie] en dr u k ver v olge ns op OK . 4 Selecteer [EasyLink] > [EasyLin[...]

32 8 Instellingen wijzigen In dit hoofdstuk wordt besproken hoe u de instellingen van uw home cinema kunt wijzigen. Let op • De m ees t e ins te lli nge n zij n al me t de be st e wa ar de n voo r de ho me ci nem a ge con gur ee rd .T en zijue enr ed enh ebto m ee n ins t ell ing te w ijz ige n, k un t u het b es te d e st[...]

33 Nederlands Positie van de ondertiteling De p osi tie v an d e ond er ti te ls k an au tom ati sch wor de n aa nge pa st a an h et fo rm aa t va n uw T V- scher m. 1 D r uk op ( Star tpagina ). 2 Selecteer [Conguratie] en dr u k ver v olge ns op OK . 3 Selecteer [ Vo o r ke u r ] > [Ondertitels aut om ati schver sch uive n ] > [A a n][...]

34 T aal Selecteer een taal voor het hoofdmenu, de audio en de onder titels. Hoofdmenu 1 D r uk op ( Star tpagina ). 2 Selecteer [Conguratie] en dr u k ver v olge ns op OK . 3 Selecteer [ Vo o r ke u r ] > [M enuta al] en dr u k ve r volg ens o p OK . 4 S el ec tee r ee n me nu ta al e n dr uk v er vo lge ns op OK . Discaudio 1 D r uk op ( St[...]

35 Nederlands Kwalicatie B epa al de di scs z ijn vo or zi en v an ee n le ef ti jdc las si ca tie .Uk untu whom e cin em a zo ins te lle n dat a lle en di scs m et e en le ef ti jdc las si ca tiel age rdand ele ef ti jdva nuw kind worden afgespeeld. 1 D r uk op ( Star tpagina ). 2 Selecteer [Congurat[...]

36 Fabrieksinstellingen toepassen De standaardinstellingen van uw home cinema her stellen. U kunt de instellingen voor het kinder slot niet herstellen. 1 D r uk op ( Star tpagina ). 2 Selecteer [Conguratie] en dr u k ver v olge ns op OK . 3 Selecteer [G e a v a nc .] > [ Sta nda ardw aarde n herste llen ] en d ru k ver volg ens o p OK . 4 Sel[...]

37 Nederlands Opmerking • Al s de ho me ci ne ma ge en ve r bin din g ka n ma ken m et d e ser ver v an P hil ips , dr u k t u op ( Star tpagina ) en s ele c tee r t u vervolgen s [Co n gu r at ie] > [Netwerk ] > [Net w erk installatie] om he t net we r k in te ste llen. De softwar e bijwerk en via USB W at hebt u nodig... • Ee n US[...]

38 10 Pr oductspecificaties Opmerking • Sp eci c ati ese nont we r pkun ne nzond er kennisgevi ng voor af w or den gewijzigd . Regiocodes Op h et t yp ep laa tje o p de a chte r zi jde of on der k an t va n de ho me cin em a zie t u wel ke regio wordt onder steu nd. Media-indelingen • A VCH D, B D, BD - R / BD - R E, B D -V[...]

39 Nederlands Videoformaten Al suee nHig hDe ni tio n-T Vheb t,k un tuopuw ho me cin em a vid eob es t and en m et de vo lge nde specicaties afspelen: • Re solu ti e: 1920 x 108 0 pixe ls bi j • Fr am es nel hei d: 6~ 3 0 fr am es pe r se cond e. .avi-best anden in A V I-indeling Audiocodec Videocode[...]

40 V ersterker • T ot a al ui tg ang sve r moge n: 4 4 0 W RM S (3 0% T HD) • Fr eq uen tie re sp ons: 2 0 Hz - 20 k Hz / ±3 dB • Si gna al -r u isv er hou din g: > 6 5 dB (CCI R) / ( K la s se A) • Invoerspecicaties: • AUX1, A U X 2: 50 0 mV • Mu sic i Li nk : 30 0 mV Video • Signa alsys teem: P AL /NT SC [...]

41 Nederlands 11 Pr oblemen oplossen W aarschuwing • R isi co op el ek t r isch e sch ok . Ver w ijd er d e be hui zi ng va n het a pp ar aa t noo it . Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. Hierdoor wordt de garantie ongeldig. Als u problemen hebt bij het gebruik van dit product, controleer dan het volgende v oordat u om ser vice vr aagt.[...]

42 DivX- of RMVB/RM-ondertiteling wordt niet goed w eergegeven. • Zor g er voo r dat d e na am va n he t onder titelingsbestand o vereenkomt me t den aa mva ndel m( zi e‘O nde r t it eli ng’op pagina 22 ). • Se le ct eer d e ju is te te kens et : 1 ) Dr u k op OP TIONS . 2 ) S ele c tee r [T ekens et] . 3 ) [...]

43 Nederlands Netwerk Het draadloze netwerk w ordt gestoord of kan niet wor den gevonden. • Controleer of het dra adlo ze net werk niet wordt gestoord door m agnetr ons, DECT - te lefoo ns of an de re W iF i-a ppa r ate n in de buur t . • Al s het d r aa dloze ne t wer k ni et go ed we rk t, p ro bee r da n ee n bek a bel de ne tw er k in[...]

44 12 T aalcode Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Av estan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Mela yu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano , Español 6983 Cat[...]

45 Nederlands audio b r o n 14 HDM I-audio 3 3 inde lingen 39 ins tellingen 33 invo er o psla an 31 kwalit eit 1 4 nachtmodus 34 opties 22 pos t pr oces sing 3 4 specicaties 40 taal 34 vol ume v an d e sub woofer 1 1 voorgeprogr ammeerde modi 1 7 audio -indelinge n 39 audio-invoer opslaan 31 audio-opt ies 22 auto standb y 35 B bas 18 B D- Li [...]

46 E EasyLink (HDMI -CEC) afs pe len m et é én dr u k op de k n op 31 audio-invoer op slaa n 31 bedieningsknoppen 10 me t éé n dr uk o p de k nop n aa r st a nd- by 31 volumeregeling 3 1 energ ie au to s t and by 35 helderheid 36 scr eens aver 36 sluimer schakelaar 36 F fabriek sinstellingen 36 FM -antenne 12 form aat 40 G ge av anc ee rd BD - [...]

47 Nederlands L luidsprekerinstallatie ins tellingen 33 voorgeprogr ammeerde modi 1 7 luidsprekers 2. 1-luidspreker s 1 0 a a n s l u i t e n 11 luidspre kers 1 0 specicaties 4 1 surround -effect 1 7 M Macintosh T wonky Media 2 7, 2 9 media-inde lingen 38 medi aser versof tw are 27 me t één d ruk o p de kn op na ar s ta nd- by 31 Mi croso f[...]

48 rec ycl ing 7 regio codes 38 S sc ree ns ave r 36 SD-kaart 30 SD- kaart f ormatteren 30 sluimerschakela ar 36 soft ware bijw er k en 3 7 elek tronische gebruiker shandleiding 3 huidige ver sie controleren 37 sof t wa re bij werke n elek tronische gebruiker shandleiding 3 huidige ver sie controleren 37 vanaf een USB- op slagapparaat 37 vi a net w[...]

49 Nederlands W wa cht woo rd 35 we tt el ijke ke nn isg evi nge n 4 Z zoe ken op t ijd 22 V va st ne t werk ins tellingen 1 6 va s te ve rb ind ing 1 5 V eelgestelde vragen 4 veiligheid 3D k ij ken 7 ge br ui k van h et pr od uc t 6 ver wijder ing 7 versterk er 40 video 3D k ij ken 19 af beeldingen en geluid sy nchroniseren 1 9 beeldinstellin gen [...]

© 201 1 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. sgp tt _1 1 21 / 12 _v 2 book1 back page.indd 4 book1 back page.indd 4 12/29/2010 3:28:13 PM 12/29/2010 3:28:13 PM[...]