Philips HTB9150 manuel d'utilisation

www .philips.com/welcome Ben utz erhandb uch Immer für Sie da Hier können Sie Ihr Produkt r egistrieren und Unterstützung erhalten: HTB9150 Fr agen ? Philips hilf t. Fr agen ? Philips hilf t.[...]

2 DE Inhaltsangabe 1 Hilfe und Support 3 V erwenden der Bildschirmhilfe (Benutzerhandb uch) 3 Navigieren in der Bildschirmhilfe 4 2 Wichtig 5 Sicherheit 5 Pege Ihres Geräts 6 Umweltschutz 6 Hinweise zu Gesundheitsrisiken bei der Wiedergabe von 3D-Inhalten 7 3 Ihr Home Entertainment-System 8 Fernbedienung 8 Hauptgerät 10 Anschlüsse 10 4 Anschl[...]

3 DE 1 Hilfe und Suppor t Philips bietet umfangreichen Online-Suppor t. Besuchen Sie unsere W ebsite unter www . philips.com/suppor t, w enn Sie folgende Aktivitäten durchführen möchten: • Her unter laden des vollständigen Benutzerhandb uchs • Dr ucken der Kurzanleitung • Anzeigen der Videoanleitungen (nur für ausgewählte Modelle verfü[...]

4 DE Na vigier en in der Bildschirmhilfe Drücken Sie eine T aste auf Ihrer Fer nbedienung, um die Bildschirmhilfe anzuzeigen. T aste Aktion HELP Öffnen oder Schließen der Bildschirmhilfe . OK Anzeigen der ausgewählten Seite oder Erweitern der Unter themen unter Inhalt. Na vigationstasten Nach oben: Nach oben Blättern oder W echseln zur vorange[...]

5 DE 2 Wichtig Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch, bevor Sie Ihr Gerät v erwenden. W enn Sie sich bei der V erwendung nicht an die f olgenden Hinweise halten, er lischt Ihre Gar antie . Sicherheit Risik o von Str omschlägen und Brandgefahr! • Setzen Sie das Gerät so wie das Zubehör weder Regen noch W asser aus. Platzieren Sie niemals[...]

6 DE • V erwenden Sie niemals zugleich alte und neue Batterien oder Batter ien unter schiedlichen T yps (z. B . Zink-Kohle- und Alkali-Batterien). • Es besteht Explosionsgefahr , wenn Batterien nicht ordnungsgemäß eingesetzt werden. Er setzen Sie die Batterien nur durch Batterien desselben bzw . eines gleichwer tigen T yps. • Nehmen Sie die[...]

7 DE Durch die korrekte Entsor gung Ihrer Altgeräte werden Umw elt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. Ihr Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unter liegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich über die ör tlichen Bestimmungen zur geson[...]

8 DE 3 Ihr Home Enter tainment- System Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unter stützung von Philips optimal nutz en zu können (z. B . Benachrichtigungen für Softwareaktualisier ungen), registr ieren Sie Ihr Produkt bitte unter www .philips.com/welcome. Fernbedien ung In diesem Abschnitt wird die Fernbedienu[...]

9 DE a OK Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl. b Na vigationstasten • Durchlaufen der Menüs. • Drücken Sie im Radio-Modus die Pfeiltaste nach links/rechts, um den automatischen Suchlauf zu star ten. • Durch Drücken der Pfeiltaste nach oben/unten kann im Radiomodus die Empfangsfrequenz eingestellt werden. • Drücken Sie bei der Netzwer[...]

10 DE Hauptgerät In diesem Abschnitt wird das Hauptgerät im Überblick dargestellt. a +/- Erhöhen oder V err inger n der Lautstär ke. b SOURCE Auswählen einer Audio- oder Videoquelle für das Home Enter tainment-System. c (Standby-Ein) Einschalten des Home Enter tainment- Systems bzw . Umschalten auf Standby . d (Wiedergabe/Pause) Star ten, An[...]

11 DE Steckplatz für SD-Kar te . Die SD-Kar te wird zum Ausleihen von Online-Videos und zum Zugreifen auf BD-Liv e verw endet. b LAN Anschluss für die LAN-V erbindung mit einem Breitbandmodem oder Router . c HDMI OUT (ARC) Anschluss für den HDMI-Eingang des Fernseher s. d VIDEO OUT Anschluss für den Composite Video- Eingang am Fernseher . e A C[...]

12 DE 4 Anschließen und Einrichten Dieser Abschnitt hilft Ihnen dabei, das Home Enter tainment-System an einen Fer nseher und an andere Geräte anzuschließen und es danach einzurichten. Informationen zu den gr undlegenden Anschlüssen Ihres Home Enter tainment- Systems und den Zubehör teilen nden Sie in der Kurzanleitung. Hinweis • Informat[...]

13 DE 1 V erbinden Sie den HDMI OUT (ARC) - Anschluss an Ihrem Home Enter tainment- System über ein Hochgeschwindigkeits- HDMI-Kabel mit dem HDMI ARC -Anschluss am Fernseher . • Der HDMI ARC -Anschluss am Fernseher kann unter schiedlich gekennzeichnet sein. W eitere Informationen nden Sie im Benutzerhandb uch des Fer nseher s. 2 Aktivieren Si[...]

14 DE unter stützt keine hochauösende Videos (HD- Qualität). 1 V erbinden Sie den VIDEO OUT -Anschluss an Ihrem Home Enter tainment-System über ein Composite-Videokabel mit dem VIDEO IN -Anschluss am Fernseher . • Der Composite-Videoanschluss kann mit A V IN , COMPOSITE oder BASEB AND gekennzeichnet sein. 2 Schließen Sie ein Audiokabel an[...]

15 DE Anschlüssen Ihres Fernseher s oder eines anderen Geräts. Einrichten v on EasyLink (HDMI-CEC-Steuerung) Dieses Home Enter tainment-System unter stützt Philips EasyLink, das das HDMI-CEC (Consumer Electronics Control)-Protokoll nutzt. EasyLink-fähige Geräte , die über HDMI angeschlossen sind, können über eine einzige Fernbedienung geste[...]

16 DE Einrichten des T ons W enn Sie die Audioausgabe eines v erbundenen Geräts nicht über Ihr Home Enter tainment- System hören können, gehen Sie wie folgt vor : • Prüfen Sie, ob Sie EasyLink auf allen Geräten aktivier t haben (siehe 'Einr ichten von EasyLink (HDMI-CEC-Steuerung)' auf Seite 15), und • stellen Sie auf Ihrem Fern[...]

17 DE Einrichten des kabelgebundenen Netzwerks W as wird benötigt? • Ein Netzwerkkabel (ein her kömmliches RJ45-Kabel) • Ein Netzwerk-Router (mit aktivier tem DHCP) 1 V erbinden Sie den LAN -Anschluss Ihres Home Enter tainment-Systems über ein Netzwerkkabel mit dem Netzwer k-Router . 2 Drücken Sie ( Home ). 3 Wählen Sie [Einrichtung] , und[...]

18 DE 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um das kabellose Netzwerk auszuwählen und einzurichten. • Bei fehlgeschlagener V erbindung wählen Sie [Wiederholen] , und drücken Sie anschließend OK . 5 Wählen Sie [Fertig] , und drücken Sie anschließend OK , um den V or gang zu beenden. • Um die Netzwerkeinstellungen anzuzeigen, [...]

19 DE 5 V erw enden des Home Enter tainment- Systems Dieser Abschnitt er läuter t, wie Sie Ihr Home Enter tainment-System verwenden können, um Medien aus unter schiedlichen Quellen wiederzugeben. V or Beginn ... • Stellen Sie die notwendigen, in der Kurzanleitung und dem Benutzerhandb uch beschriebenen V erbindungen her . • Schließen Sie die[...]

20 DE Wiedergabetasten T aste Aktion Na vigationstasten Durchlaufen der Menüs. Nach oben/unten: Drehen des Bilds im oder gegen den Uhrzeigersinn. OK Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl. ( Wiedergabe ) Star ten oder For tsetzen der Wiedergabe . Anhalten der Wiedergabe . Stoppen der Wiedergabe . Halten Sie diese T aste drei Sekunden lang gedrück[...]

21 DE Hinweis • Um Flimmern zu ver meiden, ändern Sie die Helligkeit des Bildschirms. BonusVie w über Blu-ra y Auf Blu-ray-Discs, die BonusView unterstützen, können Sie zusätzlichen Inhalt, wie zum Beispiel Kommentare , in einem kleinen Bildschir mfenster verfolgen. BonusView ist auch als Bild-in-Bild bekannt. 1 Aktivieren Sie BonusView im B[...]

22 DE Hinweis • Um den Speicher auf dem Speichergerät zu löschen, drücken Sie ( Home ), und wählen Sie [Einrichtung] > [Erweitert] > [Speicher löschen] . Datendateien Ihr Home Enter tainment-System kann Bild-, Audio- und Videodateien auf einer Disc oder einem USB-Speichergerät wieder geben. Bevor Sie eine Datei wiedergeben, sollten Si[...]

23 DE Asien-P azik-Raum und China Zeichensatz Sprache [Standard] Albanisch, Dänisch, Nieder ländisch, Englisch, Finnisch, Fr anzösisch, Gälisch, Deutsch, Italienisch, Kurdisch (Latein), Norwegisch, P or tugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Tür kisch [Chinesisch] V ereinfachtes Chinesisch [T raditionelles Chinesisch] T raditionelles Chinesisch [...]

24 DE • RPT RAND : Wieder geben von Audiotiteln in zufälliger Reihenfolge. • RPT OFF : Ausschalten des Wiederholungsmodus. Videooptionen Wählen Sie während der Videowiedergabe Optionen wie zum Beispiel Unter titel, Audiosprache , Zeitsuche und Bildeinstellungen. Je nach Videoquelle sind einige Optionen nicht verfügbar . 1 Drücken Sie OPTIO[...]

25 DE • [Info] : Anzeigen von Bildinf ormationen. • [Dauer pro F olie] : Auswählen der Anzeigegeschwindigkeit für die einzelnen Bilder in einer Diasho w • [Übergänge] : Auswählen eines Übergangeffekts für die Diashow . • [Bildeinstellung] : Auswählen einer vordenier ten Farbeinstellung. • [Wiederholen] : Wiederholen eines ausge[...]

26 DE T aste Aktion B AC K Halten Sie die T aste gedrückt, um einen voreingestellten Radiosender zu löschen. OPTIONS Manuell: 1) Drücken Sie OPTIONS . 2) Drücken Sie / , um Ihre V oreinstellung auszuwählen. 3) Drücken Sie erneut OPTIONS , um den Radiosender zu speichern. Automatisch: Gedrückt halten (drei Sekunden), um die Radiosender neu ei[...]

27 DE Wiedergeben von Musik 1 Schließen Sie Ihren iP od oder Ihr iPhone an. 2 Drücken Sie die T aste DOCK for iPod auf der Fernbedienung des Home Enter tainment-Systems. 3 Blättern Sie durch Ihren iPod oder iPhone, um bestimmte Musiktitel auszuwählen. 4 Geben Sie die Musik auf Ihrem iP od oder iPhone wieder . » Die Musik wird von Ihrem Home En[...]

28 DE Steuern des Home Entertainment- Systems 1 Öffnen Sie auf dem mobilen Gerät die Anwendung MyRemote . 2 Wählen Sie auf dem Star tbildschir m Ihr Home Enter tainment-System (durch seinen Netzwerknamen) aus. » Eine Navigationsleiste wird unten am Bildschirm angezeigt. • W enn Ihr Home Enter tainment-System nicht gefunden wird, über prüfen[...]

29 DE » Ihr Home Enter tainment-System und andere Geräte im Heimnetzwerk werden automatisch erkannt und auf dem Bildschirm angezeigt. 3 Wählen Sie ein Gerät im Netzwerk aus. » Die Ordner auf dem ausgewählten Gerät werden angez eigt. Je nach Medienser ver können sich die Ordnernamen unter scheiden. • W enn die Ordner nicht angezeigt werden[...]

30 DE V erwenden einer USB-HID-T astatur oder -Maus W as wird benötigt? • Eine kabelgebundene oder kabellose USB- Anschlussbox, eine T astatur oder Maus der Human Interface Design (USB-HID)-Klasse . 1 Schließen Sie eine USB-T astatur oder -Maus an den ( USB )-Anschluss Ihres Home Enter tainment-Systems an. • Um ein kabelloses USB-Gerät anzus[...]

31 DE 6 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um ein Video auszuleihen oder wiederzugeben. Geben Sie die notwendigen Informationen zum Registrieren oder Anmelden beim Konto des Shops ein, wenn Sie dazu aufgeforder t werden. » Das Video wird auf Ihre SD- Speicher kar te her unter geladen. Sie können es nur auf Ihrem Home Enter tainment-[...]

32 DE Internetradio Greifen Sie über Ihr Home Enter tainment- System auf Internet-Radio zu. 1 V erbinden Sie Ihr Home Enter tainment- System mit einem Heimnetzwerk mit Internetzugr iff (siehe 'Anschließen und Einrichten eines Heimnetzwer ks' auf Seite 16). 2 Drücken Sie ( Home ). 3 Wählen Sie [Internetradio] , und drücken Sie dann OK[...]

33 DE • V ergewisser n Sie sich, dass Sie mit Ihrer PC-Firewall Media Play er - Programme ausführen können (oder in der Ausnahmeliste der Firewall ist die Medienser ver -Software enthalten). • Schalten Sie Ihren Computer und den Router ein. Microsoft Windo ws Media Play er 11 1 Star ten Sie Windows Media Play er auf Ihrem PC . 2 Klicken Sie a[...]

34 DE » Der Bildschirm Musikbibliothek- Speicherorte wird angezeigt. 8 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die anderen Ordner hinzuzufügen, die Ihre Mediendateien enthalten. Mac OS X mit T wonky Media (V ersion 4.4.2) 1 Besuchen Sie www .twonkymedia.com, um die Software zu erwerben, oder laden Sie eine kostenlose 30 T age-T estver[...]

35 DE 2 Stellen Sie den Fernseher auf die r ichtige Quelle für Ihr Home Enter tainment- System ein. 3 V ergewisser n Sie sich, dass die Audio- Nachbearbeitung auf Ihrem Home Enter tainment-System aktivier t ist (siehe 'Lautsprechereinstellungen' auf Seite 39). 4 Drücken Sie während der Wiedergabe einer Karaoke-Disc OPTIONS . » Das Opt[...]

36 DE 1 V ergewisser n Sie sich, dass die Audio-Nachbearbeitung bei den Lautsprechern aktivier t ist (siehe 'Lautsprechereinstellungen' auf Seite 39). 2 Drücken Sie die T aste SOUND SETTINGS . 3 Wählen Sie SOUND , und drücken Sie dann OK . 4 Drücken Sie die Na vigationstasten (nach unten/oben), um eine Einstellung auf dem Display ausz[...]

37 DE 6 Ändern v on Einstellungen Die Einstellungen des Home Enter tainment- Systems sind bereits für eine optimale Leistung kongurier t. W enn Sie keinen Grund haben, eine Einstellung zu ändern, empfehlen wir Ihnen, die Standardeinstellungen beizubehalten. Hinweis • Einstellungen, die ausgeblendet sind, können nicht geänder t werden. •[...]

38 DE • [3D-Video ansehen] : Einr ichten von HDMI-Video zur Unter stützung von 3D- oder 2D-Videos. Hinweis • W enn Sie die Einstellungen änder n, vergewissern Sie sich, dass der Fernseher die neuen Einstellungen unter stützt. Audioeinstellungen 1 Drücken Sie ( Home ). 2 Wählen Sie [Einrichtung] , und drücken Sie dann OK . 3 Wählen Sie [A[...]

39 DE Navigation v on VCD- und SVCD-Discs mit Wiedergabesteuer ungsfunktion. Einstellungen zur Energieeinsparung 1 Drücken Sie ( Home ). 2 Wählen Sie [Einrichtung] , und drücken Sie dann OK . 3 Wählen Sie [V oreinstellung] , und drücken Sie dann OK . 4 Drücken Sie die Na vigationstasten und OK zur Auswahl und Änder ung: • [Bildschirmschone[...]

40 DE 7 Aktualisier en der Softwar e Philips ist for twährend bestrebt, seine Produkte zu verbessern. Um die besten Funktionen und den besten Suppor t zu erhalten, aktualisieren Sie Ihr Home Enter tainment-System mit der neuesten Software . V ergleichen Sie die V er sion Ihrer jetzigen Software mit der aktuellen V er sion unter www . philips.com/s[...]

41 DE Schritt 2: Aktualisieren der Softwar e Achtung • Schalten Sie das Home Enter tainment-System nicht aus, und entfernen Sie das USB-Flash-Laufwerk während des Updates nicht. 1 Schließen Sie das USB-Flash-Laufwerk mit der her unter geladenen Datei an das Home Enter tainment-System an. • V ergewisser n Sie sich, dass sich keine Disc im Disc[...]

42 DE Schritt 1: Laden Sie die neueste Bildschirmhilfe herunter . 1 Schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk an Ihren Computer an. 2 Rufen Sie in Ihrem W ebbrowser www . philips.com/suppor t auf. 3 Suchen Sie auf der Philips Suppor t- W ebsite Ihr Gerät, und klicken Sie auf Benutzerhandbücher . Suchen Sie dann das Benutzerhandbuch für die Softwar e[...]

43 DE 8 W andmontage des Home Enter tainment- Systems Bevor Sie Ihr Home Enter tainment-System an der W and befestigen, lesen Sie alle Sicherheitshinweise. (siehe 'Sicherheit' auf Seite 5) W andhalterung Hinweis • Koninklijke Philips Electronics N.V . haftet nicht für eine unsachgemäße Wandmontage, die Unfälle , V erletzungen oder S[...]

44 DE 9 Pr oduktspezifi - kationen Hinweis • T echnische Daten und Design können ohne vorherige Ankündigung geänder t werden. Region-Codes Das T ypenschild auf der Rück- oder Unterseite des Home Enter tainment-Systems gibt an, welche Regionen das Gerät unterstützt. Medienformate • A VCHD , BD , BD-R/BD-RE, BD-Video , D VD-Video, DVD+R/+R [...]

45 DE Erwei- terung Behälter Audio- Codec Bitrate .ogg OGG V orbis V ar iable Bitrate , maximale Block - größe 4096 FLA C Bis zu 24 bps OGGP - CM Keine Begrenzung MP3 Bis zu 320 Kbit/s Videoformate W enn Sie einen HD-Fernseher besitzen, können Sie mit Ihrem Home Enter tainment- System folgende Dateien wiedergeben: • Videodateien mit einer Au?[...]

46 DE Audio-Codec Video-Codec Bitr ate H.264/A VC HiP@5.1 25 Mbit/s WMV9 45 Mbit/s MPG- und MPEG-Dateien in PS-Container Audio-Codec Video-Codec Bitr ate PCM, DTS-Ker n, MPEG, MP3 MPEG 1, MPEG 2 40 Mbit/s .v-DateieninFL V -Container Audio- Codec Video-Codec Bitrate MP3, A AC H.264/A VC bis zu HiP@5.1 25 Mbit/s H.263 38,4 Mbit/s On2 VP6 40 [...]

47 DE • Satellitenlautsprecher : • HTB7150 : 4 x 2,5-Zoll-W oofer - Lautsprecher • HTB9150 : 6 x 2,5-Zoll-W oofer - Lautsprecher • Stromverbrauch: • HTB7150 : 80 W • HTB9150 : 85 W • Stromverbrauch im Standby-Betrieb: 0,2 - 0,25 W • Abmessungen (B x H x T): 927 x 150 x 87 mm • Gewicht: • HTB7150 : 4,6 kg • HTB9150 : 5,0 kg Sub[...]

48 DE 10 F ehlerbehebung W arnung • Stromschlaggefahr! Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Bei eigenhändigen Reparatur ver suchen verfällt die Garantie . W enn Sie bei der V erwendung dieses Geräts Probleme f eststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Ser viceleistungen anfordern. W enn das Problem weiterhi[...]

49 DE Die Audio- und Videowiedergabe wir d nicht synchronisiert. • 1) Drücken Sie SOUND SETTINGS . 2) Drücken Sie die Na vigationstasten (links/ rechts), um AUD SYNC auszuwählen, und drücken Sie dann OK . 3) Drücken Sie die Na vigationstasten (nach unten/oben), um die Audio- und Videowiedergabe zu synchronisieren. Wiedergabe Ich kann k eine [...]

50 DE Ich kann k eine Videos oder Fotos v on einem iPod oder iPhone auf dem F ernseher wiedergeben. • Wählen Sie auf dem Bildschirm des iPods oder iPhones Videos und Fotos aus, und geben Sie diese auf Ihrem Fernseher wieder . • V ergewisser n Sie sich, dass die iPod- oder iPhone-Software nicht manipulier t oder illegal modizier t wurde . Ic[...]

51 DE 11 Hinw eis Dieser Abschnitt enthält rechtliche Hinweise und Hinweise zu Marken. Cop yright Dieses Produkt verw endet eine Kopier schutztechnologie , die durch US-Patente sowie durch andere Urheberrechte der Rovi Corpor ation geschützt ist. Rückentwicklung (Reverse Engineer ing) und Disassemblier ung sind nicht zulässig. Dieses Produkt um[...]

52 DE • Der Endbenutzer darf die Software n ur für private , nicht-kommerzielle Zweck e gemäß den Bedingungen der RealNetworks EULA verw enden. • Der Endbenutzer ist nicht berechtigt, den Quellcode durch V eränder ung, Über setzung, Rückentwicklung, Dekompilier ung, Disassemblier ung oder andere Methoden festzustellen, oder die Funktional[...]

53 DE Hergestellt unter der Lizenz der US-Patente 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 sowie anderen und w eltweit er teilten und ausstehenden Patenten. DTS-HD , das entsprechende Symbol sowie DTS-HD und das entsprechende Symbol sind eingetragene Mar ken, DTS-HD Master Audio | Essentialist eine Mar [...]

54 DE 12 Sprachcode Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Av estan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Mela yu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano , Español 6983[...]

55 DE 13 Index 2 2. Audiosprache 21 2. Untertitelsprache 21 3 3D-Disc im 2D-Modus 20 3D-Sicherheit 7 3D-Video 20 3D-Wiedergabe 20 A Anschlüsse 10 Anzeigefeld 38 Audio von ander en Geräten 14 Audioeinstellungen 38 Audioformate 44 Audio-Nachbearbeitung 39 Audiooptionen 23 Audiosprache 37 Audiov erbindung (HDMI ARC) 12 Automatische Untertitelverschi[...]

56 DE G Gerätename 18 H Hauptgerät 10 HDMI ARC 12 HDMI-Audio 38 HDMI-CEC 15 Heimnetzwerk 16 Helligk eit 38 Home-Menü 19 I Internet 16 iPod oder iPhone 26 iPod-Musik 27 K Kabelgebundenes Netzwerk 17 Karaok e 34 K opierschutz 51 K undendienst 3 L Lautsprecher – T echnische Daten 44 Löschen des BD-Live-Speichers 21 M Medienformate 44 Medienfreig[...]

57 DE Videov erbindung (Standard-HDMI) 13 V OD-Code (DivX) 23 V ordenierterSoundmodus 35 V oreinstellung 37 W W erkseinstellung 39 Wiedergeben eines Online-Videos 30 Wiedergeben von einem iP od 26 Wiedergeben von einem PC 34 Wiedergeben von einem USB-Speichergerät 23 Wiedergeben von Videos und Diashows von einem iPod 27 Wiederholen 23 WLAN-N[...]

58 Philips Consumer Lifestyle _ _ _ Philips Consumer Lif e style AMB 544 - 9056 HK -1 229 - HTB9150 HTB7150 Year 20 12 ...... ........ ....... ........ ........ ....... .......... ......... . . ...... ........ ....... ........ ........ ....... ........ ....... .......... ....... .......... .. (Report No. / Numéro du Rapport) (Year i n which t h e [...]

Specifications are subject to change without notice © 2012 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. HTB9150_12_UM_e6[...]