Philips HSB4352/12 manuel d'utilisation

HSB4352/12 Register y our pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome EN User manual DA Bruger v ejledning DE Benutzerhandbuch ES Manual del usuario FR Mode d’emploi IT Manuale utente NL Gebruiksaanwijzing SV Användarhandbok[...]

3 5 Pla y 20 Play discs 20 Use the disc menu 20 Select an audio language 20 Select a subtitle language 20 Sync audio output with video play 20 Play from USB 21 Play DivX video 21 Play MP3/WMA/picture fi les 21 Play control 22 Select repeat/shuffl e play options 22 Repeat A-B (D VD/VCD/CD/MP3/ WMA) 22 Search forward/backward 22 Resume video play f[...]

4 8 Adjust v olume lev el and sound effect 29 Adjust volume lev el 29 Select a sound effect 29 Select a preset sound effect 29 Select sur round sound effect 29 Mute sound 29 9 Other featur es 30 Set the sleep timer 30 Connect other devices 30 Listen to an audio play er 30 10 Pr oduct information 31 Specifi cations 31 Amplifi er 31 Disc 31 T uner [...]

5 f Clean only with dr y cloth. g Do not block any v entilation openings. Install in accordance with the manufactur er’ s instructions. h Do not install near any heat sour ces such as radiators, heat r egisters, stoves, or other apparatus (including amplifi ers) that pr oduce heat. i Pr otect the power cor d from being walk ed on or pinched, par[...]

6 As these colour s may not cor respond with the colour mar kings identifying the ter minals in your plug, proceed as follows: Connect the blue wire to the terminal • mar ked N or coloured black. Connect the brown wire to the terminal • mar ked L or coloured red. Do not connect either wire to the ear th • ter minal in the plug, mar ked E (or [...]

7 Y our product contains batter ies co vered b y the European Directive 2006/66/EC , which cannot be disposed of with nor mal household waste . When y ou see the crossed-out wheel bin symbol with the chemical symbol ‘Pb’, it means that the batter ies comply with the requirement set by the directiv e for lead: Please inform your self about the l[...]

8 Dolby and the doub le-D symbol are tr ademar ks of Dolby Labor ator ies. ENERGY ST AR and the ENERGY ST AR mar k are registered U .S. mar ks. This apparatus includes this label: HDMI, and HDMI logo and High-Defi nition Multimedia Interface are tr ademar ks or registered tr ademar ks of HDMI licensing LLC . DivX, DivX Cer tifi ed, and associated[...]

9 The unit suppor ts these media/disc formats: Y ou can play D VD discs with the following region codes: D VD r egion code Countries Europe What’ s in the box Check and identify the contents of y our package: Main unit • Speaker s (x 2) • Digital subwoof er • Remote control (with batter ies) • FM wire antenna • A V cab le (red/white/yel[...]

10 g Open the disc compar tment. • h Star t or pause play . • i Disc compar tment j Remote contr ol sensor k Displa y panel Display current status. • l USB socket. • Ov er view of the main unit Caution Use of controls or adjustments or performance of • procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe[...]

11 b Sour ce selection ke ys Select a source . • c INFO For video/audio play , display • information about the cur rent status or the disc . For pictures, display a thumbnail view • of picture fi les. d / For menus: navigate up/do wn. • Mo ve an enlarged picture up/down. • Rotate or inv er t pictures. • e OK Confi r ms an entr y or se[...]

12 o ZOOM For pictures or video: zoom in/out. • p REPEA T A-B Repeat a specifi c section within a • tr ack/disc . q REPEA T /PR OGRAM Selects or tur ns off repeat or shuffl e • mode . Progr am r adio stations. • r SUBTITLE Select D VD or DivX subtitle language . • s SURR OUND Enable/disab le Dolby Vir tual Speaker s • (D VS) sound eff[...]

13 2 Attach the left speak er to the left side of the main unit. 3 Repeat step 2 to attach the right speaker . 4 Inser t the supplied studs into the holes. Connect TV Connect video cables With this connection, you can watch video from the unit on the TV screen. Y ou can select the best video connection that y our TV suppor ts. Option 1: Connect thr[...]

14 Note This unit is HDMI CEC compatible. It enables the • connected TV/device to control each other over HDMI. If your TV has only a D VI connection, connect through • a HDMI/D VI adaptor . An extr a audio connection is needed to complete this connection. Option 2: Connect through SCAR T 1 Connect one end of the A V cable (red/ white/y ellow) [...]

15 Connect audio cables 1 T o play sound from the TV through this unit, connect audio cables (red/white - not supplied) to: the • A UX L/R sockets on this unit. the audio output sockets on the TV . • Connect FM antenna Tip This unit does not suppor t MW r adio reception. • 1 Connect the supplied FM antenna to the FM ANT socket on the unit. TV[...]

16 2 Connect the other end to the wall outlet. Connect pow er Caution Risk of product damage! Ensure that the pow er supply • voltage corresponds to the voltage printed on the back or the under side of the product. Risk of electric shock! When you unplug the AC po wer , • always pull the plug from the sock et. Nev er pull the cord. Note Before [...]

17 1 Open the batter y compar tment. 2 Inser t two R03 or AAA batter ies with cor rect polar ity (+/-) as indicated. 3 Close the batter y compar tment. T urn on 1 Press . The unit switches to the last selected » source . T o tur n off the unit: 1 Press again. Find the corr ect vie wing channel 1 Press to tur n on the unit. 2 Press DISC to switch t[...]

18 7 Select [Pr ogressiv e] > [On] , then press OK . A war ning message is display ed. » 8 T o proceed, select [Ok] and press OK . The progressive setup is complete. » Note If a blank/distor ted screen is display ed, wait for 15 • seconds for auto reco ver y or tur n off progressive scan manually . 9 T ur n on the progressive scan mode on th[...]

19 2 Y ou can now enjo y the following Philips EasyLink controls. One touch pla y[Auto W ak eup TV] When y ou press , this unit will wake up from standby mode and star t disc play (if a video disc is found in the disc compar tment). At the same time , y our TV will also be tur ned on and be switched to the cor rect viewing channel. One touch pow er[...]

20 T o return to the menu during pla y: 1 Press MENU/B A CK . Note T o see the disc menu of a VCD disc , you must turn on • PlayBack Control (PBC) f eature of the disc . Select an audio language Y ou can select an audio language on D VDs, DiVx video or VCDs. 1 During disc play , press AUDIO . The language options appear . If the » selected audio[...]

21 Pla y DivX video Y ou can play DivX fi les copied onto a CD-R/ R W , recordable D VD or USB device . 1 Inser t a disc or connect a USB device . 2 Select a source: For discs, press • DISC . For USB devices, press • USB . 3 Select a title to pla y , then press . T o stop play , press • . T o pause or resume play , press • . T o change a s[...]

22 T o cancel resume mode and stop pla y completely: 1 In stop mode, press . Pla y options Displa y pla y information 1 During play , press INFO repeatedly to display pla y infor mation. Zoom in/out image 1 During video/picture play , press ZOOM repeatedly to z oom in/out the image . When the image is zoomed in, you • can press / / / to pan throu[...]

23 T o select a picture , press the cur sor • buttons. T o display the selected photo onl y , • press OK . Rotate pictur e 1 During play , press / to rotate the picture anti-clockwise/clockwise . Star t musical slidesho w Y ou can play MP3/WMA m usic fi les and JPEG photo fi les simultaneously to create m usical slideshow . The MP3/WMA and JP[...]

24 [EasyLink] If this unit is connected to HDMI CEC compliant TV/devices, all connected devices can respond to the follo wing commands simultaneousl y: Option Descr iption [One T ouch Pla y] When y ou press , the TV and this unit are tur ned on. Disc play star ts if there is a disc in the unit. [System Standby] When y ou press and hold , connected [...]

25 [Night Mode] Make loud sound lev el softer and soft sound level louder so that y ou can watch the D VD mo vies at a low v olume , without disturbing other s. • [Off] – enjo y sur round sound with its full dynamic r ange . • [On] – enjo y quiet viewing at night (D VDs only). Video setup On [Video Setup Page] , you can set the follo wing o[...]

26 [Subtitle] Select the preferred subtitle language for disc play . [Disc Menu] Select the preferred disc menu language . Note If the language you ha ve set is not a vailable on the disc , • the disc uses its own default language. For some discs, the subtitle/audio language can only be • changed from the disc menu. T o select the languages tha[...]

27 Note Ensure that the subtitle fi le has the exact same fi le • name as the movie fi le . If for example the fi le name of the movie is ‘Movie.avi’, then you will need to name the text fi le ‘Movie .sub’ or ‘Movie.sr t’. [V ersion Info] Display the software v er sion of this appar atus. Tip This information is required when you[...]

28 Pr ogram radio stations manuall y Note Y ou can progr am a maximum of 20 preset radio • stations. 1 T une to a r adio station. 2 Press REPEA T / PR OGRAM to activate progr amming. 3 Press / to allocate a n umber from 1 to 20 to this r adio station, then press REPEA T / PR OGRAM to confi rm. The preset number and the frequency » of the preset[...]

29 Mute sound 1 During play , press to m ute/unmute sound. 8 Adjust v olume le v el and sound eff ect Adjust v olume lev el 1 During play , press V OL +/- to increase/ decrease the volume lev el. Select a sound effect Note Y ou cannot use different sound effects at the same • time . Select a pr eset sound effect 1 During play , press SOUND MODES [...]

30 9 Other f eatur es Set the sleep timer 1 When the unit is turned on, press SLEEP repeatedly to select a set period of time (in minutes). The unit tur ns off automatically after » the set per iod of time . Tip Y ou can also set the sleep timer in the system setup • menu . Connect other de vices Listen to an audio pla y er Y ou can listen to an[...]

31 T uner (FM) T uning Range 87.5 - 108MHz T uning gr id 50KHz Sensitivity - Mono , 26dB S/N Ratio <22 dBf Search Selectivity >28dBf T otal Har monic Distor tion <3% Signal to Noise Ratio >50dB Speak ers Speaker Impedance 2x8ohm+4ohm Speaker Driver , subwoof er 6.25” subwoofer Speaker Driver , woof er 3” woof er Speaker Driver , twe[...]

32 Suppor ted sampling frequencies for MP3 • disc: 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz. Suppor ted Bit-r ates of MP3 disc are: 32, 64, • 96, 128, 192, 256 (kbps). The follo wing for mats are not suppor ted: • Files like *.VMA, *.AA C , *.DLF , *.M3U , • *.PLS, *.W A V • Non-English Album/Title name • Discs recorded in Joliet for mat • MP3 Pr •[...]

33 If this happens when y ou change the • HDMI video resolution, select the cor rect resolution until the picture appear s. No disc detected Inser t a disc . • Check if the label side of the disc faces • outwards. W ait until the moisture condensation at • the lens has cleared. Replace or clean the disc . • Use a fi nalized CD or cor rec[...]

34 Check the disc type , color system and • regional code . Check for an y scr atches or smudges on the disc. Press • OPTIONS to exit the system setup menu. Disable the passw ord for parental control • or change the r ating level. Moisture has condensed inside the system. • Remo ve the disc and lea ve the system tur ned on for about an hour[...]

35 Mount the main unit and speak ers Caution T o fi nd a suitable mounting location, make the • necessar y physical connections. Mount the main unit and speaker s to a solid concrete • wall or plaster board wall only! Y ou can use the supplied br acket to mount the main unit and speaker s to the wall. 1 Align the bracket in the chosen location[...]

36 3 Secure the wall mount bracket onto the wall with 4 supplied screws. 4 Hook the main unit and speak er s in place . EN[...]

© 2009 K oninklijk e Philips Electronics N.V . All rights reserved.[...]