Philips HD4733 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips HD4733. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips HD4733 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips HD4733 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips HD4733 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips HD4733
- nom du fabricant et année de fabrication Philips HD4733
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips HD4733
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips HD4733 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips HD4733 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips HD4733, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips HD4733, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips HD4733. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    HD4738, HD4733, HD4728, HD4723[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    3 HD4728/HD4723 A X N O E H F G I J K L D P M U C B Q S R T 1[...]

  • Page 4

    4[...]

  • Page 5

    HD4738, HD4733, HD4728, HD4723 ENGLISH 6 简体中文 1 2[...]

  • Page 6

    6 Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register y our product at www .philips.com/welcome. General description (Fig. 1) A Steam tray B W ater level indication C Inner pot D Steam vent E Function selection switch (HD4738/HD4733 only) F Release lever G Rice lig[...]

  • Page 7

    This appliance is not intended for use b y persons (including children) with reduced ph ysical, sensor y or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they ha ve been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person r esponsible for their safety . Children should be supervised to ensure that the y d[...]

  • Page 8

    4 Add water to the lev el indicated on the scale inside the inner pot that corresponds to the number of cups of rice used. Then smooth the rice surface. For instance , if you cook 4 cups of rice , add water up to the 4-cup level indicated on the scale. HD4738 (Fig. 3) HD4733 (Fig. 4) HD4728 (Fig. 5) HD4723 (Fig. 6) Note: The level mark ed inside th[...]

  • Page 9

    Steaming 1 Measure 3 cups of water with the measuring cup and pour it into the inner pot. The amount of water varies according to the quantity of food being steamed. It will take appro x. 8 minutes for 3 cups of water to come to the boil. 2 Put the food to be steamed on a plate or in the steam tra y . T o ensure even steaming, the food should be sp[...]

  • Page 10

    6 Clean the inner pot, steam tray , rice scoop and steam vent cap with a sponge or a cloth in hot water with some washing-up liquid. Do not use abrasive cleaning agents, scourers or metal utensils to clean the inner pot as these will damage the non-stick coating. 7 Use only a damp cloth to wipe the inner lid and the outside and inside of the body o[...]

  • Page 11

    Problem Cause Solution The cooking process has not star ted. Y ou hav e failed to press down the control lever to star t the cooking process. The inner pot is not proper ly in contact with the heating element. Make sure that there is no foreign residue on the heating element. The heating element is damaged. T ake the appliance to your Philips deale[...]

  • Page 12

    12 产品简介 感谢您的惠顾,欢迎光临飞利浦!为了您能充分享受飞利浦提供的支持,请注册您的产 品,网址为 www.philips.com/welcome。 一般说明(图1) A 蒸气盘 B 水位标记 C 内胆 D 蒸汽孔 E 功能选择开关(仅限 HD4738/HD4733) F 释放杆 G 煮米指示灯(仅限 HD4738/HD4733) [...]

  • Page 13

    不要将内锅直接放在火上煮饭。 电饭煲正在工作时,不要盖住其蒸汽孔。 不要将电源线悬挂在放置产品的桌子或工作台的边缘上。 本产品不打算由肢体不健全、感觉或精神上有障碍或缺乏相关经 验和知识的人(包括儿童)使用,除非有负责他们安全的人对他 们使[...]

  • Page 14

    2 将米彻底淘洗干净。 为避免损伤内锅的不粘涂层,应使用另外的容器淘米, 3 将淘好的米倒入内锅。 4 按所倒入白米杯数,依照刻在内锅上的相应水位标记加入适量的水,然后将米抚平。 例如,煮 4 杯米,就应将水加至水位标记上 4 杯的位置。 HD4738 (图 3) HD4733 (?[...]

  • Page 15

    为确保食品均匀受热,应将食品均匀摆放,不要使食品堆积。 3 将蒸架放入内锅。 当蒸食品和煮饭同时进行时,请确保您放入的米量为蒸架留出了足够的空间。煮饭过程完 成时,所蒸食品也已蒸好。 4 如果使用了盘子,将其放到蒸架上。 5 遵循“煮饭”部分的步骤[...]

  • Page 16

    环保 弃置产品时,请不要将其与一般生活垃圾堆放在一起;应将其交给官方指定的回收中 心。这样做有利于环保。 (图 22) 保修与服务 如果您需要详细信息或有任何问题,请浏览飞利浦网站,地址为 www.philips.com。您也 可以与贵国的飞利浦顾客服务中心联系(您可?[...]

  • Page 17

    问题 原因 解决方法 HD4738/4733:您已将功能 选择开关切换至 CONGEE( 煮粥)。在煮粥过程结束 时,电饭煲不会切换至保温 功能。 17 简体中文 2007/09/12[...]

  • Page 18

    18 2 3 4 ( MAX ) 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21[...]

  • Page 19

    19 22[...]

  • Page 20

    4222.001.9898.3[...]