Français dropdown-ico

Philips Daily Collection HR2737 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips Daily Collection HR2737. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips Daily Collection HR2737 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips Daily Collection HR2737 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips Daily Collection HR2737 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips Daily Collection HR2737
- nom du fabricant et année de fabrication Philips Daily Collection HR2737
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips Daily Collection HR2737
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips Daily Collection HR2737 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips Daily Collection HR2737 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips Daily Collection HR2737, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips Daily Collection HR2737, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips Daily Collection HR2737. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

               H R2 73 7[...]

  • Page 2

    2[...]

  • Page 3

    3 1 2 3 4 5 6[...]

  • Page 4

    4[...]

  • Page 5

      6   9  1 2  1 5   18  21  24   27  30  33   36  39  42[...]

  • Page 6

    6  Congratulations on your purchase and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .philips.com/welcome.  Read this user manual carefully bef ore you use the appliance and sa ve it for future reference.  -[...]

  • Page 7

    - Noise level: Lc = 72 dB [A]   This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds (EMF). If handled proper ly and according to the instr uctions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientic evidence availab l[...]

  • Page 8

      , Do not thro w awa y the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the envir onment (Fig. 6).   If you need ser vice or information or[...]

  • Page 9

    9  Tillykke med dit køb og v elkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte , Philips tilbyder , skal du registrere dit produkt på www .philips. com/welcome.  Læs denne br ugsvejledning omh yggeligt igennem, inden apparatet tages i br ug, og gem den til eventuelt senere brug[...]

  • Page 10

      Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetisk e felter (EMF). V ed korrekt anvendelse i o verensstemmelse med instr uktionerne i denne br ugsvejleding, er apparatet sikker t at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgæn[...]

  • Page 11

     , Apparatet må ikk e smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aevér det i stedet på en k ommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (g. 6).    For alle[...]

  • Page 12

    12  Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Suppor t von Philips optimal zu nutz en, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www .philips.com /welcome.  Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmer ksam durch und bewahren Sie sie für ein[...]

  • Page 13

    - Geräuschpegel: Lc = 72 dB [A]     Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Er kenntnissen is[...]

  • Page 14

    Hinweis: Pressk egel und Saftbehälter sind spülmasc hinenf est. Legen Sie die T eile zur Reinigung in der Spülmasc hine in den oberen K orb. 4 Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem f euchten T uch.  , W erfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling[...]

  • Page 15

    15  Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρείστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www .philips.com/ w[...]

  • Page 16

    - Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή μέρη από άλλους κατασκευαστές ή που η Philips κατηγορηματικά δεν συνιστά. Εάν χρησιμοποιήσετε τέτοια εξαρτήματα ή μέρη, η εγγύησή σας καθίσταται άκυρη. - Επ?[...]

  • Page 17

    2 Αφαιρέστε τον κώνο και την κανάτα από τη συσκευή (Εικ. 4). 3 Ξεπλύνετε τον κώνο και την κανάτα με ζεστό νερό βρύσης (Εικ. 5). Σημείωση: Ο κώνος και η κανάτα πλένονται με ασφάλεια στο πλυντήριο πιάτ?[...]

  • Page 18

    18  Enhorabuena por la compr a de este producto y bien venido a Philips. Para sacar el may or par tido a la asistencia que Philips le ofrece , registre su producto en www .philips.com/welcome.  Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consér velo por si nec[...]

  • Page 19

      Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza cor rectamente y de acuerdo con las instr ucciones de este manual, el apar ato se puede usar de forma segura según los conocimientos cientícos disponi[...]

  • Page 20

     , Al nal de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del hogar . Llévelo a un punto de recogida ocial para su r eciclado. De esta manera a yudará a conser var el medio ambiente (g. 6).   Si necesita información o si ti[...]

  • Page 21

    21  Onnittelut ostoksestasi ja ter vetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www .philips. com/welcome.   Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen varalle .   - Älä upota r unkoa v ete[...]

  • Page 22

      Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) kosk evia standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on tur vallista tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten peruste[...]

  • Page 23

     , Älä hävitä vanhoja laitteita ta vallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haitta vaikutuksia (Kuva 6).   Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia[...]

  • Page 24

    24  Félicitations pour votre achat et bien ven ue dans l’univers Philips ! Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez vos produits sur le site à l’adresse suivante : www .philips.com/welcome .  Lisez attentivement ce mode d’emploi a vant d’utiliser l’ap[...]

  • Page 25

    - N’utilisez jamais d’accessoires, ni de pièces d’autres fabr icants ou qui n’ont pas été spéciquement recommandés par Philips. V otre gar antie ne sera pas valable en cas d’utilisation de tels accessoires ou pièces. - Niveau de bruit : Lc = 72 dB [A]  [...]

  • Page 26

    3 Rincez le cône et le réser v oir à l’eau chaude (g. 5). Remarque : Le cône et le pichet passent au lave-vaisselle . Si vous les nettoyez de cette façon, placez-les sur l’étagère supérieure du lave-vaisselle . 4 Nettoy ez le bloc moteur à l’aide d’un chiffon humide .   , Lorsqu’il ne fon[...]

  • Page 27

    27  Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! P er tr arre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registr ate il v ostro prodotto su www . philips.com/welcome.  Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conser vatelo per e[...]

  • Page 28

    - Livello acustico: Lc = 72 dB [A]   Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istr uzioni contenute nel presente manuale utente , l’apparecchio consente un u[...]

  • Page 29

    4 Pulite il gruppo motore con un panno umido .   , Per contribuir e alla tutela dell’ambiente , non gettate l’apparecchio tra i riuti domestici quando non viene più utilizzato , ma consegnatelo a un centro di raccolta ufciale (g. 6). [...]

  • Page 30

    30  Gefeliciteerd met uw aankoop en w elkom bij Philips! Als u volledig wilt proteren van de onder steuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www .philips.com/welcome.  Lees deze gebruiksaanwijzing zor gvuldig door v oordat u het appar aat gaat gebr uiken. Bewaar de gebr uiks[...]

  • Page 31

    - Gebr uik geen accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet speciek door Philips worden aanbev olen. Als u der gelijke accessoires of onderdelen gebr uikt, ver valt de garantie . - Geluidsniveau: Lc = 72 dB [A]   Dit Philips-apparaat vol[...]

  • Page 32

    Opmerking: De per sk egel en de sapkan kunnen in de vaatw asmachine worden g ereinigd. Zet ze in het bo venste rek van de vaatw asmachine . 4 Maak de motorunit schoon met een vochtige doek.  , Gooi het apparaat aan het einde van zijn lev ensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de ov erheid aangew e[...]

  • Page 33

    33  Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig n ytte av støtten som Philips tilb yr , hvis du registrerer produktet ditt på www .philips.com/welcome.  Les denne br uker veiledningen nøy e før du br uker apparatet, og ta vare på den for senere referanse .   - [...]

  • Page 34

      Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det håndteres r iktig og i samsvar med instr uksjonene i denne br uk er veiledningen, er det tr ygt å br uke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato. [...]

  • Page 35

     , Ikk e kast apparatet som vanlig husholdningsa vfall når det ikke kan bruk es lenger . Lever det på en gjen vinningsstasjon. Slik bidrar du til å ta vare på miljøet (g. 6).  Hvis du trenger ser vice eller infor masjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du g[...]

  • Page 36

    36  Parabéns pela sua compr a e bem-vindo(a) à Philips! P ar a usufr uir de todas as vantagens da assistência da Philips, registe o seu produto em www .philips.com/welcome.  Leia este manual do utilizador com atenção , antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta[...]

  • Page 37

       Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instr uções presentes no manual [...]

  • Page 38

     , Não deite fora o apar elho junto com o lixo doméstico normal no nal da sua vida útil; entregue-o num ponto de r ecolha ocial para reciclagem. Ao fazê-lo ajuda a preser var o ambiente (g. 6).  Se precisar de assistência ou informações ou se t[...]

  • Page 39

    39  Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dr a maximal n ytta av den suppor t som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www . philips.com/welcome.  Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spar a den för framtida br uk. [...]

  • Page 40

      Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om appar aten hanteras på rätt sätt och enligt instr uktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda enligt de v etenskapliga belägg som nns [...]

  • Page 41

     , Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för åter vinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 6).   Om du behöver ser vice eller information eller har problem med apparaten kan du b[...]

  • Page 42

    42  Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips tarafından sunulan destekten tam faydalanmak için lütf en ürününüzü şu adreste kaydettirin: www .philips.com/welcome .  Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kıla vuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak ü[...]

  • Page 43

      Bu Philips cihazı elektromany etik alanlar la (EMF) ilgili tüm standar tlar la uyumludur . Bu cihaz, gereği gibi ve b u kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel veriler ine göre kullanımı güv enlidir . ?[...]

  • Page 44

      , K ullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atma yın; bunun yerine, geri dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin. Böylece , çevrenin k orunmasına yardımcı olursunuz (Şek. 6).  Ser vise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duy ar sanız[...]

  • Page 45

    45[...]

  • Page 46

            u 4203.064.1160.5[...]