Philips Clean Air HD6158 manuel d'utilisation

Deze handleiding heeft u gedownload van Megakeuze.nl . Zoekt u meer inf ormatie over het desbetr eende product, bekijk dan hiernaast de sitemap van www.megakeuze .nl. Deze handleiding is geen eigendom van Megakeuze en is daarom niet v erant- woordelijk v oor de inhoud. Bedankt voor het do wnloaden v an dez e handleiding . Megakeuze is opgericht [...]

HD6159, HD6158[...]

2[...]

3 1[...]

4[...]

HD6159, HD6158 ENGLISH 6 D ANSK 1 3 D EUTSCH 20  27 SUOMI 35 FRANÇAIS 42 IT ALIANO 49 NEDERLANDS 56 N ORSK 63 POR TUGUÊS 70 S VENSKA 77 89 98[...]

6 General description (Fig. 1) A Lid B  Removab le, washablelter C  Fr yingbasket D  Removab leinnerbowl E  Lidreleasebutton F  Digital, removabletimer(HD6159only) G  T emper aturecontrol H  T emper aturelight I  On/offswitchwithpow er -onlight J  Condensedwaterc[...]

  ThisPhilipsappliancecomplieswithallstandardsregardingelectromagneticelds(EMF). Ifhandled proper lyandaccordingtotheinstr uctionsinthisusermanual, theapplianceissafetousebased[...]

Note: Y ou can leave the basket in the fryer while the fr yer heats up. 4  W aituntilthetemperaturelightgoesout(thistak es10to15minutes). 5  Liftthehandletoraisethebaskettoitshighestposition(Fig. 8). 6  Pressther eleasebuttontoopenthelid.  The?[...]

T oremov eexcessoilorfat, shakethebasketo verthefr yer . Putthefriedfoodinabowlorcolander thatcontainsgrease-absorbingpaper , e .g. kitchenpaper .  4  Presstheon/offswitchtos witchoffthefryer The pow er -onlightintheon/off?[...]

3  Liftthefr yerbyitshandgrips. Frying tips Foranov er viewofpreparationtimesandtemper aturesettings,  seechapter ‘Quantities,  temperaturesandfr yingtimes’. Carefullyshakeoffasm uchiceandwateraspossibleanddabthef oodtobefriedunt[...]

Guarantee & ser vice Ifyouneedinf ormationorifyouhav eaproblem,  pleasevisitthePhilipswebsiteat www .philips.com orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountr y(younditsphonenumberinthe worldwideguar anteeleaet). Ifthereis[...]

Problem Possiblecause Solution Thereistoomuchfoodin the fr yingbasket. Neverfr ymorefoodatonetimethanthe quantitythatismentionedinchapter ‘Quantities, temper aturesandfr yingtimes’. Theoilorfat foamsstrongly duringfr ying. Thefoodconta[...]

13    A  Låg B  Udtageligt, vaskbar tlter C  Friturekur v D  Udtageliginder skål E  Udløser knaptillåg F  Aftagelig, digitaltimer(kunHD6159) G  T emper atur kontrol H  T emper aturindikatormedlys I  On/[...]

iov erensstemmelsemedbr ugsvejledningen, bor tfaldergar antienogder medPhilips’ ansvarfor eventuelleskader . Elektroma gnetisk e felter (EMF) DettePhilips-apparatoverholderallestandarderforelektromagnetisk efelter(EMF).  V edkor rekt anv endelseiov erensstemmelsemedi[...]

3  Indstiltemperatur vælgerentildenønsk edetemperatur . (g. 7) Finddenkorrektestegetemper aturpåemballagentilfødevarer neelleriafsnittet “Mængder ,  temperaturerogstegetider”. Bemærk: Friturekurven kan blive siddende i gr yden, mens frituregr yden varmer op. 4  V e[...]

Paspådenvarmedampogev entueltsprøjtendeolie. 3  T agforsigtigtkur venopaffritur egryden. Fjer nov er skydendeolieellerfedtvedatr ystekur venov erfrituregr yden. Lægdenfr iturestegtemad ienskålelleretdør slagmedfedtabsorberendepapir , [...]

Gode råd til friturestegning Derndesenov er sigtov ertilberedningstiderogtemperatur indstillingeriafsnittet “Mængder ,  temperaturerogstegetider”. Rystomhyggeligtsåmegetisogvandafsomm uligt, ogdupmadvarer ne , indtildeerhelttørre . Stegikkefor[...]

  Problem Muligårsag Løsning Defriturestegte madvarer harikke denrigtige gyldenbr unefar ve,  og/ellerdeerikke sprøde . Du harvalgtenforla v temperatur . Find denkorrektestegetemper aturpå madvarensemballageelleriafsnittet “[...]

Problem Muligårsag Løsning Denanv endtetypeolie/ f edterikkeegnettil friturestegning. Br ugkunolieellerydendefedtafgodkvalitet.  Blandaldrigfor skelligetyperolie/fedt. Inder skålenerikke rengjor tordentligt. Rengørinder skålensombeskrevetidenne v[...]

20 Allgemeine Beschr eibung (Abb . 1) A  Deckel B  Abnehmbarer , spülmaschinenfesterFilter C  Frittier korb D  HerausnehmbareFr ittierwanne E  Deckelentriegelungstaste F  Digitaler , abnehmbarer Timer(nurHD6159) G  T emper aturregler H  T emper aturanzeige I  Ein-/AusschaltermitBetriebsanzeige [...]

DiesesGerätistnurfürdenGebrauchimHaushaltbestimmt. BeiunsachgemäßemGebrauch oder V erwendungfürhalbprofessionelleoderprofessionelleZw eckeoderbeiNichtbeachtung der AnweisungeninderBedienungsanleitungerlischtdieGar antie . IndiesemFalllehntP[...]

Das Gerät benutz en Frittier en Beim Frittierenentw eichtheißerDampfausdemFilterindenDeck el. 1  ZiehenSiedasNetzkabelvollständigausdemKabelfach, undsteckenSiedenSteck erindie Steckdose(Abb. 6). 2  DrückenSiedenEin-/Ausschalter ,  umdieFritt[...]

Hinweis: Sie können die Timer-Einstellung lösc hen, indem Sie die Timer-T aste 2 Sekunden lang gedrüc kt halten (in dem Moment, wenn der Timer beginnt zu blinken), bis ‘00’ angezeigt wir d. 3  Nach Ablauf dereingestelltenZeithörenSieeinenSignalton. Nach10Sekundenwirdder Signaltonwiederholt. ?[...]

4  HebenSiedenFrittierkorbausdemGerät. 5  NehmenSiedenK ondenswasserbehälterausderFritteuse, undleerenSiediesen(Abb. 16). 6  HebenSiedieFrittierwanneausdemGerät, undgießenSiedasdarinenthalteneÖl/Fett aus(Abb. 17). 7  ReinigenSie[...]

Hinweis: T rocknen Sie die Stäbc hen gründlic h. 2  FrittierenSiedieP ommesfriteszw eimal,  zunächst4-6Minutenbeieiner T emperaturvon 160°C, dann5-8Minutenbei175°C .  V ordemzweitenFrittier enmüssendieP ommesfrites gutabkühlen. 3  GebenSiediese[...]

Problem MöglicheUrsache Lösung DasGerätgibt einen star ken,  unangenehmen Ger uchab. DerabnehmbareFilter mussgereinigtw erden. EntfernenSiedenFilter , undreinigenSieihnin heißemSpülwasseroderinderSpülmaschine. DasÖloderFettist nichtmehrfrisc[...]

27   A  Καπάκι B  Αποσπώμενο, πλενόμενοφίλτρο C  Καλάθιτηγανίσματος D  Αποσπώμενοςεσωτερικόςκάδος E  Κουμπίαπασφάλισηςτουκαπακιού F ?[...]

Βεβαιωθείτεότιηφριτέζαείναιπάντοτεγεμάτημελάδιήλίπος, σεέναεπίπεδομεταξύ τωνενδείξεων ‘MIN’ και ‘MAX’ στοεσωτερικότουεσωτερικούκάδου, προκειμέν[...]

4  Αντολίποςκρυώσειπολύ, μπορείνααρχίσειναπιτσιλάειότανλιώνει. Γιανατο αποφύγετε, τρυπήστεμερικέςφορέςτοεπαναστερεοποιημένολίποςμεένα πιρούνι([...]

2  Κρατήστετοκουμπίπατημένογιαναπροχωρήσουνγρήγοραταλεπτά. Αφήστετο κουμπίότανφτάσετεστονεπιθυμητόχρόνοτηγανίσματος. Ομέγιστοςχρόνοςπουμπορείνα[...]

 Αφήστετολάδιήτολίποςνακρυώσειγιατουλάχιστον4ώρεςπρινκαθαρίσετεή μετακινήσετε τηφριτέζα. Μηχρησιμοποιείτεδιαβρωτικά(υγρά)καθαριστικά?[...]

Μηντηγανίζετεμεγάλεςποσότητεςσεμιαπαρτίδα. Συμβουλευτείτετοκεφάλαιο ‘Ποσότητες, θερμοκρασίεςκαιχρόνοιτηγανίσματος’ (ησυνιστώμενηποσότητα υποδεικνύεται?[...]

 Πρόβλημα Πιθανήαιτία Λύση Τοτηγανισμένο φαγητό δενέχει ροδοκόκκινο χρώμακαι/ήδεν είναιτραγανό. Επιλέξατεπολύχαμηλή θε?[...]

Πρόβλημα Πιθανήαιτία Λύση Τοφαγητόέχει υπερβολική υγρασία. Στεγνώστεκαλάτηντροφήπριντην τηγανίσετεκαιτηγανίστετηνακολουθώντας τιςοδηγίεςτουεγχειριδίου?[...]

Laitteen osat (K uva 1) A  Kansi B  Irrotettava, pestäväsuodatin C  Paistok ori D  Irrotettavaöljysäiliö E  Kannenavauspainik e F  Digitaalinen, ir rotettavaajastin(vainmallissaHD6159) G  Lämpötilanvalitsin H  Lämpötilanmer kkivalo I  Käynnistyskytkinjavirr anmer kkivalo J [...]

36 Sähkömagneettiset k entät (EMF) TämäPhilips-laitevastaakaikkiasähkömagneettisiakenttiä(EMF)kosk eviastandardeja. Joslaitetta käytetäänoikeinjatämänkäyttöohjeenohjeidenm ukaisesti, senkäyttäminenontur vallista tämänhetkistentieteellistentutkimustenperust[...]

37 LisätietojaoikeistalämpötiloistaonruokapakkauksessajatämänoppaankohdassaMäärät, lämpötilat japaistoajat. Huomautus: K orin voi antaa olla fr iteerausk eittimessä öljyn tai rasvan kuumennuksen aikana. 4  Odota,  kunneslämpötilanmerkkivalosammuu(tämäk estää10-15[...]

38 V arokuumaahöyryäjaöljynmahdollistaroiskumista. 3  Poistapaistok orivarovastifriteerausk eittimestä. P oistaylimääräinenöljytairasvar avistamallapaistokoriakeittimenpäällä. Kaadafr iteer attur uoka valitsemaasiastiaantaisiiviläänrasvaaimevänpaper in[...]

39 Vinkk ejä Katsokypsennysajatjalämpötila-asetuksettämänkäyttöohjeenluvustaMäärät,  lämpötilatja paistoajat. Ra vistelepoismahdollisimmanpaljonjäätäjavettäjataputtelekypsennettäväruoka talouspaperillakuivaksi. Äläpaistasuuriamäär iär uokaakerr a[...]

40 Vianmääritys Ongelma Mahdollinensyy Ratkaisu Ruokaeiolekauniin kullanr uskeaaeikä rapeaa. Olet valinnutliian alhaisen paistolämpötilan. T ar kistafr iteer attavanruuanoikeapaistolämpötila r uokapakkauksestatailuvustaMäärät, lämpötilatja paistoajat. Etolepaistanut[...]

41 Ongelma Mahdollinensyy Ratkaisu Öljysäiliötäeiole puhdistettu  kunnolla. Puhdista öljysäiliötässäkäyttöohjeessaneuvotulla tavalla. Laitteessa eiole suodatintataiseon rikki. Käy PhilipsinInternet-sivuillaosoitteessawww .philips. comtaiotayhteyspaikalliseenPh[...]

42   A  Couvercle B  Filtreamovib leetla vable C  Panier D  Cuveamo vible E  Boutondedéverrouillageducouvercle F  Minuteurnumériqueamovib le(HD6159uniquement) G  Thermostat H  V oy antdetempérature[...]

43 Cetappareilestdestinéàunusagedomestiqueuniquement. S’ilestemployédemanière inappropriée , àdesnsprofessionnellesousemi-professionnelles, ouennon-conformitéavecles instr uctionsdumoded’emploi, lagarantiepeutêtrecaduqueetPhili[...]

44 Utilisation de l’appar eil Fritur e En coursdecuisson, delavapeurbrûlantes’échappedultr esituédanslecouv er cle. 1  Déroulezentièr ementlecordond’alimentationetbranchezlachesurlaprise murale(g. 6). 2  Allumezlafriteuseàl’a[...]

45 3  Àlandelapériodeprogrammée, leminuteurémetunsignalsonor e.  Auboutde 10secondes, leminuteurémetunnouv eausignalsonore.  Appuyezsurleboutondumin uteur pourl’arrêter . Retrait du minuteur Leminuteurestamo vible.  V ouspouv[...]

46 5  Retirezlebacdecondensationdelafriteuseetvidez-le(g. 16). 6  Sortezlacuvedelafriteuseettransvasezl’huileoulagraisse(g. 17). 7  Nettoy ezlecorpsdelafriteusea v ecunchiffonhumideimbibéd’unpeudeliquidevaisselle?[...]

47 2  Lacuissondesfritess’opèreendeuxétapes: lapremièr eà160°Cpendant4à6minutes, la deuxièmeà175°Cpendant5à8minutes. Laissez-lesrefroidira vantladeuxièmeétapede cuisson. 3  Placezlesfritesdansunplatets[...]

48 Problème Causepossible Solution Unefor teodeur désagréab lese dégagedela friteuse . Le ltreamovib leest saturé. Retirez leltreetnettoy ez-leàl’eauchaude sav onneuseouaula ve-vaisselle. L ’huileoulagr aisseest souillée . Changez l’huile[...]

49   A  Coperchio B  Filtroestraibileelavabile C  Cestello D  V ascar imovibile E  Pulsantedisganciocoperchio F  Timerdigitaleestraibile(soloHD6159) G  T er mostato H  Spiadellatemperatur a I  Interr [...]

50 Campi elettroma gnetici (EMF) QuestoapparecchioPhilipsèconformeatuttiglistandardrelativiaicampielettromagnetici(EMF).  Seutilizzatoinmodoappropriatoseguendoleistr uzionicontenutenelpresentemanualeutente,  l’apparecchioconsenteunutilizzosicurocome?[...]

51 P erimpostarelatemper atur ar ichiesta, vedetelaconf ezionedeglialimentidafriggereoilcapitolo relativoallequantità, alletemperatureeaitempidifr ittur a. Nota: il cestello può rimanere nella fr iggitrice mentre quest’ultima si r iscalda. 4  Attenderechelaspia?[...]

52 2  Premeteilpulsantedisgancioperaprir eilcoperchio . (g. 2) Fateattenzionealvapor ebollenteeaipossibilischizzid’olio . 3  Estraeteconcautelailcestellodallafriggitrice. P errimuoverel’oliooilgrassoineccesso, scuoteteilcestello?[...]

53 Come riporr e l’appar ecchio 1  Inseritenuovamentetuttiicomponentidellafriggitriceechiudeteilcoper chio . 2  Avv olgeteilca vo,  riponetelonell’appositovanoeinseritelaspinanelpernodissaggio dedicato(g. 18). 3  Sollevatelafriggitriceservendov[...]

54 Garanzia e assistenza P erulter ior iinfor mazionioeventualiprob lemi,  visitateilsito W ebPhilipsall’indirizzo www .philips.com  oppurecontattateilCentro AssistenzaClientiPhilipslocale(ilnumeroditelefono èripor tatonell’opuscolodellagaranzia). Qualor [...]

55 Problema Possibilecausa Soluzione Ilciboè eccessivamente  umido. Asciugate beneilcibodafriggereeattenetevialle istr uzionicontenuteinquestomanualeutente. Nelcestelloc’è troppocibo. Nonfriggetemaicontempor aneamenteunaquantità dicibosuperioreaq[...]

56   A  Deksel B  V erwijderbaar , afspoelbaarlter C  Frituur mand D  Uitneembarebinnenpan E  Dekselontgrendelknop F  Digitale , verwijderbaretimer(alleenHD6159) G  T emper atuurregelaar H  T emper atuur lampje I ?[...]

57 Ditapparaatisuitsluitendbedoeldvoorhuishoudelijkgebr uik. Bij(semi-)professioneelofonjuist gebr uikenelkgebr uiknietovereenkomstigdegebruiksaanwijzingver valthetrechtopgarantie enaanvaardtPhilipsgeenaansprakelijkheidvoorev entueelhierdoorontstane?[...]

58 1  Neemhethelesnoeruitdesnoeropbergruimteensteekdestekk erinhet stopcontact(g. 6). 2  Drukopdeaan/uitknopomdefriteuseinteschakelen. Het aan-lampjeindeaan/uitknopenhettemperatuurlampjegaanbranden.  3  Steldetemperatuurregelaar?[...]

59 1  Nadatudever eistefrituurtijdhebtingesteld, verwijderdandetimeruitdefriteusedoorde rechterzijdenaarutoetetr ekk en(g. 12). W anneerdetimerpieptomaantegev endatdegefrituurdeetenswarenklaarzijn, gadanter ug naardefr[...]

60 Opmerking: Om het lter schoon te mak en, kunt u het ook in het deksel laten zitten wanneer u het deksel schoonmaakt. 9  Spoeldeonderdelenafmetschoonwaterendr oogzegr ondigaf. V aatwasmachinebestendige onderdelen Deksel Binnenpan V erwijderbaarlter Frituur mand Condenswaterbakje Opbergen 1  Plaat[...]

61 Milieu Gooihetapparaataanheteindevanzijnlev ensduurnietwegmethetnormalehuisvuil,  maar lev erhetinopeendoordeov erheidaangew ezeninzamelpuntomhettelatenrecyclen. Op diemanierlev ertueenbijdrageaaneenschonereleefomge ving([...]

62 Probleem Mogelijk eoorzaak Oplossing Hetgebr uiktetypeolie of vetisnietgeschikt voorhetfriturenvan etenswaren. Gebr uikfrituurolieofvloeibaarfr ituur vetvan goedekwaliteit. Mengnooitver schillende soor tenolieofvet. Erontsnaptstoom doorandere openi[...]

63    A  Lokk B  A vtakbar t, vaskbar tlter C  Frityr kur v D  Uttagbarinnerbolle E  Utløser knappforlokk F  Digital, avtakbartimer(kunHD6159) G  T emper aturbr yter H  T emper atur lampe I  A v/på-br yter?[...]

64 Elektroma gnetisk e felt (EMF) DettePhilips-apparatetoverholderallestandardersomgjelderf orelektromagnetiskef elt(EMF). Hvis dethåndteresriktigogisamsvarmedinstr uksjoneneidennebr uker veiledningen, erdettr ygtå br ukedetutfradenkunnskapenviha[...]

65 Merk: Kurven kan stå i fr ityrgr yten mens den varmes opp. 4  V enttiltemperaturlampenslukkes(dettetar10til15min utter). 5  Løfthåndtaketf oråhev ekurventildenhøyesteposisjonen(g. 8). 6  T r ykkpåutløserknappenforååpnelokk et. Lokk etåpner?[...]

66 3  T akur venforsiktiguta vfrityrgr yten. Ristkur veno verfrityr gr ytenforåfjerneoverødigoljeellerf ett. Leggdenfr iter tematenienskål elleretdør slagmedfettabsorberendepapir , f.eks. kjøkkenpapir .  4  T r ykkpåav/på-bryterenfo[...]

67 3  Løftfrityrgr ytenetterhåndtakene. Friteringstips Dunnerenov er siktov ertilberedningstiderogtemperatur innstillingeriavsnittetMengder ,  temper aturerogfriter ingstider . Ristfor siktigavmestm uligisogvannogtørkavmatenførfriter ing. Ikkefriter?[...]

68 F eilsøking Problem Muligårsak Løsning Denfriter te maten harikke gyllenbr unfar ge og/ellererikke sprø. Du harvalgtforla v temperatur . Du nnerriktigtemper aturpåemballasjentil matensomskalfriteres, elleriavsnittet Mengder , temperaturerog[...]

69 Problem Muligårsak Løsning Olje-ellerfettypensom br ukes, egnersegikketil friter ingavmat. Br ukfr ityroljeellerytendefr ityrfetta vgod kvalitet. Ikkeblandforskjelligetyperoljeeller fett. Innerbeholderen erikke ordentligrengjor t. Rengjørinnerbehol[...]

  A T ampa B  Filtrodesmontávelela váv el C  Cestodefritar D  Cubainteriordestacável E  Botãoparasoltaratampa F  T empor izadordigitaldesmontável(apenasHD6159) G  Controlodetemperatur a H  Luzdatemp[...]

71 Esteaparelhodestina-seapenasautilizaçãodoméstica. Seforutilizadoincor rectamenteoupara nsprossionaisousemiprossionais, ouseforutilizadodeumaformaquenãoestejanas instr uçõesdeutilizaçãonomanualdoutilizador , agarantiaé?[...]

72 1  Puxetodoooparaf oradocompartimentodearrumaçãoeligueachaàtomada eléctrica(g. 6). 2  Primaobotãoligar/desligarparaligarafritadeira. A luza visadoranobotãoligar/desligarealuzdatemperaturaacendem-se.  3  Regule[...]

73 1  Apósterdenidootempodefriturapretendido , removaotemporizadordafritadeira puxandooladodireitonasuadir ecção(g. 12). Quandootemporizadoremitirumbippar aindicarqueosalimentosfr itosestãoprontos, voltea colocarotempori[...]

74 Nota: P ara a limpeza do ltr o, também pode deixá-lo na tampa quando a limpar . 9  Enxagúeaspeçascomágualimpaelimpe-ascuidadosamente. P eças laváv eis na máquina T ampa Cuba interior Filtrodesmontável Cestodefritar Recipienteparaáguacondensada Arrumação 1  V olteacolocar?[...]

75 Remoção da pilha do temporizador (apenas HD6159) Aspilhascontêmsubstânciasquepodempoluiroambiente. Nãodeiteforapilhascomolixo domésticonormal; coloque-asnumpontoder ecolhaocial. Retiresempr eapilhado temporizadorantesdesedesfazerdele[...]

76 Problema Causapro vável Solução Saivaporde outros sítiosalém doltro. Atampanãoestá fechadacorrectamente . Fecheatampacorrectamente . Oltrodesmontávelestá saturado. Remo vaoltroelav e-ocomáguaquentee detergentelíquido, ounamáqui[...]

77 Allmän beskrivning (Bild 1) A  Lock B  Löstagbar t, tvättbar tlter C  Frityr korg D  Löstagbarinner skål E  Frigör ingsknappförlock F  Digital, löstagbartimer(endastHD6159) G  T emper aturreglage H  T emper atur lampa I  På/av-knappmedströmlampa J  Kondensvattenbehållar[...]

Elektroma gnetiska fält (EMF) DenhärapparatenfrånPhilipsuppfyllerallastandarderförelektromagnetiskafält(EMF). Om apparatenhanter aspårättsättochenligtinstr uktionernaidenhäranvändarhandbokenärdensäker attanvändaenligtdev etenskapligabelä[...]

79 Obs! Du kan lämna kvar k orgen i fritösen medan den värms upp. 4  Väntatillstemperaturlampanslocknar(dettarmellan10och15minuter). 5  Lyfthandtagetföratthöjak orgentilldethögstaläget(Bild8). 6  T r yckpåfrigöringsknappenförattöppnalocket. Lock[...]

80 T abor töverödigoljaellermatfettgenomattskakak orgenöverfr itösen. Läggdenfr iter ademateni enskålellerettdur kslagmedfettabsorberandepapper , t.ex. hushållspapper .  4  T r yckpåpå/av-kna ppenförattstängaa vfritösen. På/a v-k[...]

81 Friteringstips Enöversiktövertillredningstiderochtemper atur inställningarnnsikapitletMängder ,  temper aturerochfriter ingstider . Skakaför siktigtbor tsåmycketisochvattensommöjligtochtor kaavmatensomskafriteras tillsdenärordentligttorr[...]

82 F elsökning Problem Möjligorsak Lösning Denfriter ade maten ärinte gyllenbr unoch/ ellerdenärinte krispig. Du harvaltenförlåg temperatur . Läs påförpackningentilldenmatsomskafr iter as ellerläsikapitletMängder , temperatureroch friter i[...]

83 Problem Möjligorsak Lösning Dentypavoljaeller matf ettsomdu använderärintelämplig förfriter ingavmat. Användfriter ingsoljaellerytandefr iteringsfett avgodkvalitet. Blandainteolikasor ter soljaeller matfett. Du harinterengjor t inner s[...]

84 84[...]

85 85[...]

86 86[...]

87 87[...]

88 88[...]

89[...]

90[...]

91[...]

92 92[...]

93 93[...]

94[...]

95[...]

96[...]

97 97[...]

98 13[...]

99 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19[...]

4222.001.9697.7[...]

E G A K E U Z E N e d e r l a n d s w i n k e l p l a t f o r m ) Bedankt voor het bekijken v an dez e handleiding . V o or meer informatie , ga naar w w w .megak euz e .nl O ve r M eg a ke u ze Si te m ap Al le be d ri j ve n RS S fe ed s[...]