Français dropdown-ico

Philips 6716X manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Philips 6716X. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Philips 6716X ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Philips 6716X décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Philips 6716X devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Philips 6716X
- nom du fabricant et année de fabrication Philips 6716X
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Philips 6716X
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Philips 6716X ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Philips 6716X et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Philips en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Philips 6716X, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Philips 6716X, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Philips 6716X. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    6716X 6711X 6701X Rechargeable Cordless Raz or 6711X_6701X DFU.rQXD 11/5/03 6:09 PM Page 1 (Black plate)[...]

  • Page 2

    ENGLISH 4 ESP AÑOL 22 6716X, 6711X, 6701X 3 6711X_6701X DFU.rQXD 11/5/03 6:09 PM Page 3 (Black plate)[...]

  • Page 3

    IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS When using an electric razor , basic safety pr ecautions should alwa ys be follo wed, including the f ollowing: Read all instructions befor e using this appliance. D ANGER T o reduce the risk of electric shock: 1. Do not reach f or a razor while plugged in that has fallen into water . Unplug immediately . 2. Do not [...]

  • Page 4

    dropped into water . Return the razor to an Authorized Norelco Ser vice Location for examination and r epair . 4. K eep the razor and cor d a way fr om heated surfaces. 5 Nev er drop or insert any object into an y opening. 6. Do not charge razor or plug in outdoors or operate where aerosol (spra y) products are being used or wher e oxygen is being [...]

  • Page 5

    ENGLISH 6 60 - D A Y MONEY -BA CK GU ARANTEE T o enjoy the closest and most comfortable shav e from your ne w Norelco Men’ s Razor , the razor should be used exclusiv el y for 3 w eeks. This allows your hair and skin enough time to adapt to the Norelco Sha ving System. If, after that period of time, you are not full y satisfied with your Norelco [...]

  • Page 6

    T able of Contents Featur es .........................................................8-9 Important .......................................................10 Charging..........................................................10 Recharging................................................10-11 Inserting The First Cartridge .....................11 Repla[...]

  • Page 7

    ENGLISH 8 Ho w the Unique Norelco Lift and Cut ® Sha ving System Makes Close Comf or table: Groov e channels beard closer to cutting system Lifter raises hair Blade cuts hair which then drops below skin le vel Featur es Nivea f or Men Sha ving Lotion Applicator Razor Head Assembly Indi vidually Floating Heads Raz or Head Release Button • Hair Ch[...]

  • Page 8

    Automatic W orldwide V oltage 100V to 240V A C Cleaning Brush Rechargeable Cordless - 8 hour full charge for up to 40 minutes of cordless sha v e time Full 2-Y ear W ar ranty 60-Da y Money- Back Guarantee ENGLISH 9 6711X_6701X DFU.rQXD 11/5/03 6:09 PM Page 9 (Black plate)[...]

  • Page 9

    Important C ◗ Only use the pow er plug provided to charge the razor . ◗ The pow er plug tr ansforms 100-240V A C to 12V DC . ◗ An adaptor plug may be necessar y for cord usage in some foreign countries. Y our new razor will automatically conv er t internally to work on 100V to 240V A C systems. Charging ◗ Charging or rechar ging at temper a[...]

  • Page 10

    ◗ A fully charged r azor has cordless sha ving time of up to approx. 40 minutes. Inserting the First Car tridge C 1 T ak e one lotion or gel cartridge . T ak e the connector supplied and remo ve it fr om the little bag. Push it into the plastic cap of cartridge until it locks into position with a click. C 2 Push the release button on the back of [...]

  • Page 11

    3 Rinse out cartridge compar tment with water befor e replacing cartridge . Air dry thoroughl y . C 4 Insert connector into the plastic cap of new cartridge until it clicks into position. C 5 Follow steps 2-4 f or “Inser ting the First Cartridge . ” Use only Nor elco Cool Skin Nivea for Men sha ving lotion (HQ170) or gel (HQ171) cartridges with[...]

  • Page 12

    ◗ Stick with it! If you alternate sha ving methods during the adjustment period, it may mak e it more difficult to ada pt to the Norelco sha ving system. ◗ If you ar e still not convinced after 21 da ys, Norelco will r efund you the full pur chase price, guaranteed. Ho w T o Shav e With An Electric Raz or ◗ Use this razor for its intended hou[...]

  • Page 13

    ENGLISH 14 ◗ While sha ving, press the pump button frequentl y to apply mor e lotion or gel so that the razor k eeps gliding smoothly ov er your face. 5 Easy does it. Gently press the razor to your skin so the floating heads can f ollow the contours of your face.DO NO T press too hard. T oo much pressure can pinch the skin into the combs. 6 T urn[...]

  • Page 14

    ENGLISH 15 Cleaning Important ◗ Always turn Razor OFF , unplug from outlet and remov e cord from r azor before cleaning. ◗ Always store Raz or with Protective Raz or Head Cap on shaving heads. ◗ Never clean, remov e or replace head assembly while motor is on. ◗ Do not apply pressure to combs. Do not touch razor heads with hard objects as th[...]

  • Page 15

    ENGLISH 16 6 Open the Razor Head Assembly and lea ve it open to let the Razor air dr y completely . Every T wo Months: Razor Heads IMPOR T ANT: Do Not mix up the cutter s and combs as the shaving perf or mance may be adversely affected for several weeks before optimal shaving perf or mance is restored. 1 Switch razor OFF . C 2 Press the Razor Head [...]

  • Page 16

    Do not clean more than one cutter and comb at a time since they are all matching sets. If you accidentally interchange the cutter s and combs, it could take several weeks before optimal sha ving performance is restored. C 6 Cutter should be held with cutters facing up and brushed in an upward motion. Clean razor comb with long bristles of brush in [...]

  • Page 17

    This razor has no other user -ser viceab le par ts. Any other ser vice should be performed by an Authorized Norelco Ser vice Location. Storing ◗ Be sure Razor is turned off. Remov e cord from outlet and Razor bef ore storing in a safe, dr y location where it will not be crushed, banged, or subject to damage . ◗ Do not wrap cord ar ound Razor wh[...]

  • Page 18

    Accessories ◗ Replacement Heads Use Only Model HQ167 - For maximum razor performance , replace your Norelco Cool Skin razor heads once a year . ◗ NO TE: Model HQ156 Advantage and HQ177 Cool Skin Replacement Heads DO NO T fit this razor . ◗ DO NO T USE shav er sharpeners as this will damage your blades and lifters and will adversel y affect th[...]

  • Page 19

    form enclosed. Assistance ◗ For assistance or the Authorized Norelco Ser vice Location nearest you, call toll free: 1-800-243-3050 or visit our website: www .nor elco.com ◗ Authorized Norelco Ser vice Location information is available 24 hours a day , 7 days a week. Batter y Remo val ◗ This Norelco Razor contains Nick el-Cadmium batteries, wh[...]

  • Page 20

    ENGLISH 21 FULL TW O YEAR W ARRANTY Philips Electronics Nor th America Cor poration war r ants each new Norelco Product, Model 6716X, 6711X, 6701X (except cutters and combs) against defects in mater ials or workmanship for a period of two years from the date of purchase , and agrees to repair or replace any defective product without charge . IMPOR [...]

  • Page 21

    ESP AÑOL 22 IMPOR T ANTES INSTR UCCIONES DE SEGURID AD Siempre que utilice una af eitadora eléctrica, debe respetar ciertas precauciones básicas, incluyendo las indicadas a contin uación. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato . PELIGR O P ara reducir el riesgo de choque eléctrico: 1. No intente coger una afeitadora que se [...]

  • Page 22

    enchufe están dañados, si no funcionan correctamente, si han sufrido una caída o se han dañado o si la base se ha caído al agua. Lle ve la afeitadora a un centr o de ser vicio autorizado de Norelco para que sea examinada y r eparada. 4. Mantenga el cordón alejado de las superficies calientes. 5. No deje caer ni inserte nunca objeto alguno en [...]

  • Page 23

    Nombre Dirección Ciudad Estado Zip Número de teléf ono de dia: ( ) Dirección de email MO TIVO DE LA DEV OLUCIÓN: ESP AÑOL 24 60 DIAS DE GARANTIA DE DEV OLUCIÓN DEL DINERO Para disfrutar de la afeitada mas cómoda y al ras de su nueva Afeitadora Norelco para Hombres, la afeitadora deberá ser usada como único sistema de afeitado durante 3 se[...]

  • Page 24

    ESP AÑOL 25 Indice de Contenidos Características ........................................26-27 Importante .....................................................28 Carga ...............................................................28 Recarga ...........................................................29 Cómo Insertar El Primer Car tucho ........2[...]

  • Page 25

    Características Aplicador para la Loción de afeitar Nivea f or Men Conjunto de cabezales de la afeitadora Cabezales flotantes individuales Botón de liberación del cabezal de la afeitadora • Cámara de captura de la barba afeitada Luz indicadora ver de de carga Botón de encendido y apagado ESP AÑOL 26 Cómo el sistema de afeitado Norelco Lif[...]

  • Page 26

    Adaptacíon automática a cualqier voltage de 100V a 240V de CA Cepillo de limpieza Carga inicial total de 8 horas para uso sin cordón, r ecargable . Permite hasta 40 minutos de afeitado sin cordón. Garantía completa de 2 años 60 días de garantia de dev olucíon del dinero . ESP AÑOL 27 6711X_6701X DFU.rQXD 11/5/03 6:09 PM Page 27 (Black plat[...]

  • Page 27

    Importante C ◗ Para car gar la afeitadora, use sólo el cable cargador que se suministr a. ◗ La clavija del enchuf e tr ansforma la entr ada de 100-240V de C A a 12 V de CC . ◗ Es posible que en algunos países extranjeros sea necesario utilizar un adaptador par a poder enchufar el cordón. Su nueva afeitadora efectúa la conv er sión autom?[...]

  • Page 28

    Recarga ◗ Después de la carga inicial, la recar ga requiere normalmente 8 hor as. ◗ Una afeitadora car gada complemente per mite afeitarse , sin cordón, dur ante aproximadamente 40 minutos. Cómo Insertar El Primer Car tucho C 1 T ome un car tucho de gel o loción. T ome el conector suministrado y retír elo de la pequeña bolsa. Insér telo [...]

  • Page 29

    Reemplazo De Los Cartuchos C 1 Abra la cubierta posterior de la afeitadora. 2 Retire el cartucho vacío , saque el conector y guárdelo . NO deseche el conector . 3 Enjuague el compartimiento con agua antes de reemplazar el cartucho . Déjelo al aire hasta que seque completamente. C 4 Inserte el conector en la tapa plástica del nuev o cartucho has[...]

  • Page 30

    ESP AÑOL 31 cualquier nuev o sistema de afeitado . ◗ Use exclusivamente su nueva af eitadora durante 3 semanas para disfrutar completamente del apurado de un afeitado Norelco . ◗ Al principio puede que no obtenga un afeitado tan apurado como esperaba, o incluso es posible que su cara se irrite ligeramente. Esto es normal, ya que su barba y su [...]

  • Page 31

    dispensar el gel o la loción. Una vez que ha dispensado la cantidad suficiente de gel o loción, desplace rápidamente los cabezales sobre la piel. 3 Aféitese en la dirección contraria al crecimiento de la barba utilizando movimientos rápidos cir culares y r ectos. 4 La afeitadora puede utilizarse con la piel seca o mojada. El gel o la loción [...]

  • Page 32

    8 Si piensa utilizar la afeitadora con frequencia, puede dejar el cartucho colocado . Si no va a utilizar la afeitadora durante un período prolongado , se recomienda que r etire el cartucho y la limpie antes de guardarla de acuer do con las instrucciones de mantenimiento suministradas. C 9 Para proteger los conjuntos cortantes, ponga la tapa del c[...]

  • Page 33

    34 ESP AÑOL C 2 Presione el botón liberador de los cabezales ubicado debajo de los mismos, en el frente de la af eitadora. C 3 Abra el conjunto de los cabezales y limpie los cabezales y la cámara de la barba enjuagándolos bajo el chorr o de agua caliente del grifo . El agua del grifo debe estar caliente, PERO PRUÉBELA ANTES CON CUID ADO P ARA [...]

  • Page 34

    ESP AÑOL 35 cabezales ubicado bajo los cabezales, en el frente de la af eitadora. C 3 Retire el conjunto de los cabezales y limpie los cabezales y la cámara de la barba enjuagándolos bajo el chorr o de agua caliente del grifo . V erifique que el agua no esté demasiado caliente para evitar quemaduras o escaldaduras. C 4 Sostenga el conjunto de c[...]

  • Page 35

    ESP AÑOL 36 C 7 Sostenga el conjunto de cabezales con una mano , y coloque sua vemente una cuchilla y un cabezal en el conjunto . 8 Repita el procedimiento para los otr os dos cabezales. C 9 V uelva a colocar el marco en el conjunto de cabezales. Mientras presiona hacia abajo , gire la perilla del mar co en la dirección de las agujas del r eloj p[...]

  • Page 36

    ESP AÑOL 37 ◗ No lo enrolle alrededor del afeitadora de ajuste al almacenar . ◗ Almacene la cuerda en una localización segura en donde no será cor tada ni será dañada. ◗ No coloque o almacene la afeitadora en un lugar donde se pueda caer a la afeitadora o el lavabo , el agua o el otro líquido. ◗ Para proteger los conjuntos cor tantes,[...]

  • Page 37

    Accesorios ◗ Reemplazo de los cabezales Tipo HQ167 - Para obtener el máximo rendimiento, reemplace los cabezales de su afeitadora Norelco Cool Skin una vez por año. ◗ Nota: Tipo HQ156 y HQ177 Reemplazo de los cabezales no puede ser utilizado por esta afeitadora. ◗ NO UTILICE afiladores de af eitadoras ya que dañará las cuchillas y los ele[...]

  • Page 38

    ESP AÑOL 39 Retir o De Las Baterías ◗ Esta afeitadora Norelco incluye baterías recargables de níquel-cadmio, que deben desechar se de maner a cor recta. ◗ Las baterías deben retirar se de la afeitadora solamente cuando ésta va a ser desechada. ◗ Consulte la hoja de instr ucciones adjunta par a obtener instr ucciones sobre el retiro de l[...]

  • Page 39

    4222 002 4390 1 GARANTÍA COMPLET A DURANTE DOS AÑOS Philips Electronics North America Corporation garantiza cada nuevo producto Nor elco Modelo 6716X, 6711X, 6701X (excepto cuchillas y protector es) contra defectos de los materiales o de fabricación durante un período de dos años desde la fecha de compra, y está de acuerdo en reparar o sustit[...]