Philips 42PFL3404D/12 manuel d'utilisation

Register y our pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome LT V ar totojo vadovas 19PFL3404H/12 22PFL3404H/12 26PFL3404H/12 32PFL3404H/12 42PFL3604H/12 19PFL3404D/12 22PFL3404D/12 26PFL3404D/12 32PFL3404D/12 42PFL3604D/12 19PFL3404D/05 22PFL3404D/05 26PFL3404D/05[...]

Österr eich 0810 000205 €0.07 pr o Minute België/Belgique 078250145 €0.06 P er minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hr vatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hov or Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 6[...]

1 6 Kanalų įdiegimas 25 Įdiekite kanalus automatiškai 25 Įdiekite kanalus r ankiniu būdu 26 Kanalų per vardinimas 27 Kanalų per tvar kymas 27 Gaunamo skaitmeninio signalo tikr inimas 28 7 Įr enginių prijungimas 29 Galinė jungtis, skir ta 19–22 colių įstr ižainės televizoriams 29 Galinė jungtis 26 colių ir didesnės įstr ižainė[...]

2 da u gi au e fe k t y v i ų p ik se l i ų, v i s t ie k e k r a n e nu o la t g al i a t s ir a s ti ju o d ų t a šk ų ar ba r y š k ių š v i e so s t a šk ų (r au d o nos , ž al io s a r b a m ė ly nos s pa lvo s ). T a i s t r uk t ū r in ė e k r a no ypat ybė ( ati tinka nti bendr us pra moninius s tandar tus ), o ne gedimas . A[...]

3 Maitinimo saugik lis ( tik JK) Ši a me T V y r a į mo n tu ot as p at v ir t i nt as pl ok š č ia s k iš tu k a s . Je i r e i k i a pa ke is ti ma i t i ni mo s a ug i k l į , ji s tu r i bū t i p a kei s ta s to k i os p a či os , ant k iš tu ko n ur ody tos , ver tės saugikliu ( 1 0 A , p vz . ). 1 Nuimk ite saugiklio dan g telį ir [...]

4 maitinimo k iš tuk a s gali k ibir k ščiuoti ar užsideg ti. Rizik a susižeist i ar sugadinti T V ! • Re i k a la u ja m a , k ad T V , k u r is s ve r ia • da ug i au n e i 2 5 k g , ke l t ų i r ne š tų d u žmonės. T vi r t i nd a mi p r ie T V s tovą , na ud o k it e • ti k s tov ą , es an t į r in k i ny je . T vi r t a i pr[...]

5 Senų pr oduktų ir elementų išmetimas Pr o d u k t a s s u k u r t a s i r pa g a mi n t a s nau do ja n t au k š t os ko k y bė s m e d ž ia ga s ir kom p on e n tu s , kur iuos galima perdir bti ir naudoti pak ar totinai. J e i ma to te p e r br auk t os š i u k šl i ų d ė žė s s u r atuk ais simbolį, pr i t vir tint ą pr ie produ[...]

6 Nuotolinio valdymo pultas 1 22 4 5 7 6 10 11 12 13 14 8 9 2 3 21 18 17 16 15 20 19 3 TV a pžvalga Šioje dalyje apžv elgiami dažniausiai naudojami TV valdikliai ir funkcijos. Šone esantys valdikliai ir indikatoriai a POWER : Įjungia arba išjungia įrenginį. Įre n gi nys n ė r a v i si š k ai i š ju n g t as t o l , kol neišju ngiamas [...]

7 o SO U N D („ Sm a r t“ g ar s a s) Paleidžia gar so meniu. p +/ - ( + / - g a r su ma s) G a r sin a a r ba ti ld o . q BAC K P/P ( )A nk ste s ni s k a n al a s G r įž t a į an k s t es n į e k r a n ą . • Gr įž ta į ank sči au žiūrėt ą kanalą . • r GUIDE Per ju ng ia i š k a n a lų t i n k l e li o į p r og r am ų s?[...]

8 Patarimas V eikdamas pareng ties re žimu, televiz or ius • e i k voj a e l e k t r os e n e r gi ją , no r s ir l a ba i n e d au g . I lg es n į l a ik ą ne s i na u do d a m i te l ev i zo r iu mi , išjunki te jį iš elek tr os tink lo. Pastaba Jei ner andate nuotolinio va ldymo pulto ir • n o r i te į ju n g ti t e l ev i zo r i ų [...]

9 Gar so išjungimas arba į jungima s Pas pausk i te • , jei n o r i te iš j u ng t i ga r s ą . Da r k a r t ą pa s pa us k i te • , je i n or i te i š ju n g ti gar są . Naudokitės teletekstu 1 Pas pausk i te MHEG /TELET E XT . P arodomas pagr indinis rodyklės » puslapis. 2 Puslapį p asir ink i te taip: pas pausk i te • Skaitm eni[...]

10 Įr enginių pašalinimas iš pagrindinio meniu Jei įrenginys prie televizoriaus nebepr ijungtas, pašalinkite jį iš pagr indinio meniu. 1 Pas pausk i te MENU . 2 Spausdami pasir ink ti įrenginį, kur į pa ša linsi te . 3 Pas pausk i te OPTIONS . P arodomas » [Pašalinti įr eng.] sąr ašas. 4 Pas pausk i te OK ir pa s i r i n k it e [Pa[...]

11 3 J e i no r it e pa s i r ink ti v i e n ą iš t ol ia u nurody tų vaiz do nus t at ym ų, paspausk i te . • [Smar t vai z das ] Le id ž i a pa sie k ti i š a n k s to nus t at y tus „ Sma r t “ vaiz do nus ta t ymus . • [Kontrast a s ] Reguliuoja r yšk i ų sr ičių intensy v umą nek eičiant tamsių sričių. • [Švies umas ][...]

12 [Filmo išlaik. 1 4:9] (N etaikoma H D ir ko m pi u t e r io r e ž i ma m s .) Nau d oj a 4: 3 ma s te li o fo r mat ą 1 4 : 9 mas t elio f or matui. [Filmo išlaik. 1 6:9] (N etaikoma H D ir ko m pi u t e r io r e ž i ma m s .) Nau d oj a 4: 3 ma s te li o fo r mat ą 1 6 : 9 mas t elio f or matui. [Platus ekr anas ] Iš te mp ia k l a s ik [...]

13 • [Ga r so įr ašo k alb a ] Galim as s k a i t m e ni n ia m s , d a ug el iu k al b ų t r a n sl i uo ja m i e ms k ana la m s . I š va r d i ja es am as g arso kalb as. • [Dual I -II] P ar en k a g a r so k alb ą , je i tr ansliuo jam as dvigub as garsa s . • [Mono/Stereo ] Par e nk a tar p mono a r b a s te r e o, j ei t r a ns li [...]

14 Susikurkite ir naudokitės mėgstamiausių kanalų sąrašais Galite susikur ti sa vo mėgstamiausių TV kanalų ir r adijo stočių sąr ašus, kad galėtumėte lengvai r asti tuos kanalus. Patarimas T V ga l i t e su s i k u r ti i r i š s a ug ot i d a ug i au s i a ke t ur is • m ė g s t a mi a u si ų k an a l ų s ą r a š u s . Pasir[...]

15 2 Pas pausk i te OPTIONS . P arodomas kanalų par inkčių meniu. » 3 Pas paudę pa s i r ink i te [Rody t .mėg st . kan al ] ir pa spa us k i te OK . 4 Pas paudę pasir ink ite mėgst amiausių s ą r a š ą i r , pa s p au d ę OK , galėsite jį redaguoti. P arodomas mėgstamiausių kanalų » tinklelis. 5 J e i no r it e pa s i r ink ti k[...]

16 Patarimas J e i no r i te E P G p e r ju ng t i į k a n a l ų ti n k le l į , • pa spausk i te GUIDE . Naudokite laikmačius Galite nustatyti laikmačius, jei nor ite , kad nurodytu metu būtų įjungtas TV arba perjungtas į parengties režimą. Automatinis televizoriaus perjungimas į par engties r ežimą (miego r ežimo laikmatį) Pr a?[...]

17 5 J e i no r it e pa t vir t i nt i , d a r k a r t ą įv es k it e t ą pa t į kod ą į n au j ą d ia lo go l a ng ą . Jei nustatyti k odą pa vyks, dialogo langas » pr adings. Jei kodo nustatyti nepa vyks, naujame dialogo lange bus pasiūl yta dar kar tą įvesti k odą. 6 J ei n o r i te pa kei s ti kod ą , pa s ir in k it e [Sąr anka[...]

18 Pastaba K a d pa ke i ti ma s im t ų ve i k t i , pa l e is k i te • telev izori ų iš naujo. Jei ka nalus perjungiate nuotolinio va ldymo • pul te esančiu P + /- , u ž r ak in t i k a n a la i pr aleidžiami. Jei užr a kintus ka nalus nori te įjung ti per kanalų • t i n k l e l į , pa r o d o m a s e k r a n a s , r ag i na n t i [...]

19 Skaitmeninių TV kanalų subtitrų kalbos pasirinkimas Pastaba Re n k an t is , k a ip a p r a š y t a tol i au , s k ai t me n in i o • T V kanalo subtitr ų k albą , įdiegimo meniu nus tat y ta pageidaujama subtitr ų kalba laikinai panaikinama . 1 Pas pausk i te MENU . 2 Je i no rit e p as iri nkti [S ąranka ] > [ Y pa tybės ] > [...]

20 Pastaba T a i g a li m a t i k pa s i r in k u s • [A utom.laik rodis ] > [Rank inis ] . Nuotraukų žiūrėjimas ir muzik os klausymas iš USB saugojimo įr enginio Atsargiai U ž n e pa l a ik o mą U SB s a ug oj i m o į r e n gi n į • ir sugadintus arba prar a s tus jo duome nis „ Philips“ neatsa ko. T elevizoriuje įmontuota US[...]

21 • [Skaid r .ro d. dažnis ] Nus t ato nuo trauko s rodymo truk mę. • [Sukti vai zdą] Pasuk a nuotrauk ą . • [Rody ti inform . ] Rodo nuotr auko s pav ad i ni m ą , da t ą , dy d į ir k it ą iš e il ė s sk aidr ių demons tr acijos nuo tr auk ą . 3 Pat vir tinda mi nust at y mą paspausk i te OK . Pastaba • [Sukti va iz d ą ] i[...]

22 TV parodo informaciją apie esamą » progr aminę įr angą. Pr ograminės įrangos (skaitmeninės transliacijos) atnaujinimas T V pr ogr aminę įrangą galima atnaujinti per USB įrenginį ar ba O AD. Atnaujinimas per USB įr enginį Pr ij un k i te U S B į r e n gi n į pr ie U S B p r iev ad o , k ur is y r a T V šo n e . 1 J e i pr o g r[...]

23 Prisijungimas prie dek oderio kanalo Kanalus, kur iuos priima jūsų televizorius, galima paskir styti dekoder iu arba iššifr avimo įrenginiu. T aigi televizoriaus RC leidžia pasir inkti kanalus. Dekoderis arba iššifr avimo įrengin ys tur i būti pr ijungtas pr ie EXT1 (SC AR T). Dek oderio kanalo nustatymas Pr is k i r k i t e k a na l u[...]

24 Pradėkite TV demonstracinę v ersiją 1 Nuotolinio valdymo pulte paspausk i te DEMO . 2 Pas pausk i te , je i no r it e pa sir in k t i de m o ns tr aci nę ve r si j ą , o jei n or i te j ą pe r ž i ū r ėt i , pa spa us k i te OK . 3 J e i no r it e iš e i t i , p a s pa us k i te DE MO . Gam yklinių TV nustatymų atkūrimas Galite atku[...]

25 2 Je i no rit e p as iri nkti [S ąranka ] > [Įd ieg imas ] > [Kanal. įdiegim. ] > [Kan. nust .pag. ] , pa s p au s k it e . 3 Pas pausk i te OK arba , je i no r i te į e i t i į meniu. P arodomas šalies meniu. » 4 J e i no r it e pa s i r ink ti š a l į , pa s p au s k it e . 5 J e i no r i te pa t v i r t in t i s avo pa s i r[...]

26 2 Je i no rit e p as iri nkti [S ąranka ] > [Įd ieg imas ] > [Kanal. įdiegim. ] > [ A nalog.: rank inis ] , pa s p au s k it e . P arodomas » [Analog.: rankinis] meniu. 3 Pas pausk i te OK arba , k ad g a l ė tu m ė t e įe i t i į [Sistema ] meniu. 4 J e i no r it e pa s i r ink ti š a l į a r ba r eg i on ą , pas pausk i te [...]

27 2 Jei nori te pasirink ti kanalą , kur į reik ia per vardinti, paspauskite . 3 Pas pausk i te OPTIONS . P arodomas kanalų par inkčių meniu. » 4 Je i no rit e p as iri nkti [Per vardyti kanal] , pas pausk i te . P arodomas teksto įvesties lauk elis. » 5 J ei n o r i te pa s ir in k t i i r pa ke is ti s im b ol iu s , pas pausk i te . 6 J[...]

28 Gaunamo skaitmeninio signalo tikrinimas Naudojantis skaitmenine tr ansliacija, galima patikr inti skaitmeninių kanalų signalo kokybę bei intensyvumą. ir tuo pačiu patikr inti antenos arba palydo vinės lėkštės padėtį ir ją pakeisti. 1 Pas pausk i te MENU . 2 Je i no rit e p as iri nkti [S ąranka ] > [Įd ieg imas ] > [Kanal. į[...]

29 a P C I N ( V G A i r AU DI O I N ) G a r so ir v a izd o į ve s tis i š ko mp iu te r i o . b E X T 2 ( Y Pb P r ir AU D I O L /R) A na l og in ė g a r so i r va i zd o į ves ti s i š analo ginių ar ba skaitmeninių įrengi nių, pv z . , D VD l e is tu v ų a r ba ž a id i mų ko n so li ų . VG A VG A PC IN(AUDIO) 7 Įr enginių prijun[...]

30 f S P DI F O UT S k a i t m e ni n io g a r so iš ves t i s į na m ų k i no i r k i ta s sk a i tm e ni n io g a r so s is te ma s . g HDMI 1 S k a i t m e n in i o ga r so i r v a izd o į ve s tis i š didelės raiškos skai tmeninių įrenginių, pv z ., „ B lu - r ay “ l e is tu v ų . J e i no r it e pr ij un g t i pe r DV I a r b a [...]

31 b E X T 3 ( Y Pb P r ir AU D I O L /R) A na l og in ė g a r so i r va i zd o į ves ti s i š analo ginių ar ba skaitmeninių įrengi nių, pv z . , D VD l e is tu v ų a r ba ž a id i mų ko n so li ų . c E X T 1 (RGB i r C V B S) / E X T 2 (C V B S) A na l og in ė g a r so i r va i zd o į ves ti s i š analo ginių ar ba skaitmeninių į[...]

32 a COM M O N I NT ER FA C E C A M lizd a s s ą l y gi n ė s p r i e ig os m od u li u i ( Condi tional A cc ess Module ). b AU DI O L /R G a r so į ves ti s i š an a lo gi n i ų įr eng i ni ų pr ijung tų pr ie VIDE O . c VIDEO Kom p ozi t i n ė va i zdo į ves tis i š a na l og in i ų įrengin ių, pvz. , V CR . d TV A N T EN NA S ig n[...]

33 • HDMI kab el is • DV I - H D M I k a b e l i s • H D M I k ab e li s ir H D M I - DVI ad ap t er is DV I LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI AUDIO IN : PC IN(AUDIO) For TV of size 26 inch and larger For TV of size 19-22 inch DV I LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI AUDIO IN : PC IN(AUDIO) For TV of size 26 inch and larger For TV of size 19-22 inch d USB D uo[...]

34 3 Stu m k i te C A M g il y n t i e k , k ie k j is t e lp a . 4 Į j u n k i te te le v izo r ių i r pa l au k it e , ko l C A M bu s s ua k t y vin t as . T a i g al i u ž t r uk t i ke li a s minutes . Naudojimo metu neišimk ite C A M i š l izd o , ne s s k ai t m e ni n ė s pa sla u gos taps neak t y vios. C AM paslaugų prieiga 1 Įd ?[...]

35 Naudokite „K ensington“ užraktą Kitoje TV pusėje yr a „Kensington“ saugos lizdas. Apsaugokite nuo vagystės padarę „Kensington“ užr akto kilpą tar p lizdo ir pastovaus daikto , pvz., sunkaus stalo . Įjunkite arba išjunkite „EasyLink“ Pastaba N e į j un k i te „ Ph il i ps E a sy L i n k “ f u n k ci jo s , j e i • [...]

36 Multimedija Palaikomas saug ojimo įrenginys: USB • ( pa la i ko mi t i k F A T ar ba FA T 32 U S B saugojimo įrenginiai) Palaikomi š ie multimedijos failų f or matai: • vaizdai: J PEG • ga r s a s : M P3 • Pastaba M ul ti m ed i j os f a il ų p av a d in i m ų il g is n e t u r i b ū ti • didesnis nei 1 28 simboliai. Imtuvinis d[...]

37 Papildomi TV laikikliai T elevizoriaus montavim ui pr ie sienos įsigykite „Philips“ arba atitinkamą VESA TV laikiklį. Kad kabelius ir jungtis apsaugotumėte nuo pažeidimo , tvir tindami TV palikite nor s 2,2 colių ar 5,5 cm tar pą iki sienos. Įspėjimas Laik yki tės vi sų T V laikik lio prit vir tinimo • nur odymų . „Koninklijk[...]

38 d ė l te l ev i zo r i a us p l ė t im os i i r su s i t r au k imo ja m a t v ė s ta n t ir į š y l a nt . T a i n e tu r i į t a kos T V veikimui. Su TV kanalais susijusios pr oblemos Anksčiau įdiegti kanalai ner odomi kanalų sąraše: patikr ink ite, ar pasir ink ote tink amą kanalų • sąra šą. Įr engimo metu nerasta jokių sk[...]

39 pa ba n d y k it e p er ju ng t i š a l t i n į iš v i e no į r e ng i ni o į k i t ą ir v ė l a tg a l; jei girdimas gar sa s nuolat per t r auk iama s, • pa ti k r in k it e , a r t in k ami i š ve s ti es i š H D M I įr enginio nust at y mai; je i n au d oj am a s H D M I - į - DVI ad a pt e r i s • a r b a H D M I į DV I k a [...]

40 K kan al ai įdiek i te automatinis 25 vado vas 2 6 išbandy k ite priė mimą 28 mėgs t amiausių jų sąr aša s 1 4 per vadink i te 2 7 kanalų įdi egimas automatinis 25 vado vas 2 6 Kanal ų sąrašas atnaujinimas 1 5 mėgs t a miausias 1 4 t r i k či ų d ia g nos ti k a ir š a li ni m a s 38 ka te g o ri jos 18 k ompi uterio formatas t[...]

41 iš j u n k i te 8 kan al ų pe rju ng im as 8 meniu 1 0 par eng ties r ež ima s 8 progr aminė įranga 22 st o v as 3 7 sureguliuoki te garsumą 9 t r i k či ų d ia g nos ti k a ir š a li ni m a s 38 TV u žr ak ta s užr akinki te k analu s 1 8 užr akink i te prijung tus įrenginius 1 7 U užrakt as „ Kensi ng ton“ 35 V vaik o ap sau [...]

42 LT[...]

© 2009 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved.[...]