Philips 240SW9 manuel d'utilisation

e-Manual Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/8/C9004300-Qisda-Philips%20240SW9%2...U/DTP/240SW9/0813-Final/CD-Contents/lcd/manual/GERMAN/240SW9/INDEX.HTM2008/8/13 下午 03:48:45[...]

Sicherheit und Fehlersuche • Sicherheitsmaßnahmen und Wartung • Häufig gestellte Fragen • Fehlerbehebung • Behördliche Vorschriften • Weitere Informationen Sicherheit und Fehlersuche Sicherheitsmaßnahmen und Wartung Warnung: Werden Steuerungen, Änderungen oder Verfahrensweisen angewandt, die sich von den Beschreibungen in dieser Doku[...]

Sicherheit und Fehlersuche Netzleitung. Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, kann er mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Benutzen Sie zur Reinigung Ihres Monitors jedoch niemals organische Lösemittel, wie z.B. Alkohol oder Reinigungsflüssigkeiten auf Ammoniakbasis. ● Zur Vermeidung des Risikos eines elektrischen Schlags oder einer st?[...]

Sicherheit und Fehlersuche file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/8/C9004300-Qisda-Philips%20240SW...9/0813-Final/CD-Contents/lcd/manual/GERMAN/240SW9/safety/safety.htm 第 3 頁 / 共 3 2008/8/13 下午 03:48:52[...]

H ä ufig gestellte Fragen • Sicherheit und Fehlerbehebung • Allgemeine Fragen • Bildschirmregulierung • Kompatibilität mit anderen Peripheriegeräten • LCD-Bildschirm-Technik • Ergonomie Ökologie und Sicherheitsnormen • Fehlerbehebung • Behördliche Vorschriften • Weitere Informationen Häufig gestellte Fragen Allgemeine Fragen[...]

H ä ufig gestellte Fragen F: Was muss ich tun, wenn ich bei der Anpassung von Monitor-Einstellungen die Übersicht verliere? A: Drücken Sie einfach die Menütaste, anschließend die Einrichtungstaste; wählen Sie nun 'Zurücksetzen' – die Werksvorgaben werden wiederhergestellt. F: Worum handelt sich bei der Auto-Funktion? A: Die AUTO-[...]

H ä ufig gestellte Fragen F: Ist der LCD-Bildschirm kratzfest? A: Die Oberfläche der LCD ist mit einer Schutzschicht bedeckt. Die Schicht ist bis zu einem bestimmten Härtegrad widerstandsfähig (etwa bis zur Härte eines 2H- Bleistifts). Im allgemeinen wird empfohlen, die Bildschirmoberfläche keinen übermäßigen Erschütterungen oder Kratzern[...]

H ä ufig gestellte Fragen F: Kann der Philips LCD-Monitor an eine Wand montiert werden? A: Ja, Philips Brilliance LCD-Monitore verfügen über diese zusätzliche Funktion. Vier Standard VESA-Montagelöcher an der Rückseite ermöglichen die Montage Ihres Philips Monitors an den meisten VESA-Standard Montagearmen oder Zubehör. Wenden Sie sich an I[...]

H ä ufig gestellte Fragen A: Ja, die Monitore sind Plug-and-Play-kompatibel mit Windows® 95, 98, 2000, XP und Vista . F: Was ist USB (Universal Serial Bus)? A: Ein USB kann als intelligenter Stecker für PC-Peripheriegeräte betrachtet werden. USB bestimmt automatisch die für die Peripheriegeräte erforderlichen Ressourcen (wie Treibersoftware o[...]

H ä ufig gestellte Fragen A: Eine Liquid Crystal Display (LCD) ist ein optisches Gerät, das gewöhnlich zum Anzeigen von ASCII-Zeichen und -Bildern auf Digitalgeräten wie Uhren, Rechenmaschinen, tragbaren Spielkonsolen usw. benutzt wird. LCDs bieten auch die Anzeige-Technik in Notebooks und anderen kleinen Computern. Ebenso wie die Technologie m[...]

H ä ufig gestellte Fragen möglich. Der Bildschirm ist so konzipiert, daß er die Anzeige im 65 MHz-Punkttakt optimiert; das ist eine der Normen für XGA-Anzeigen. Da die vertikale/horizontale Frequenz für diesen Punkttakt 60Hz /48kHz lautet, liegt die optimale Frequenz für diesen Monitor bei 60Hz. F: Welche Art Weitwinkeltechnik ist verfügbar?[...]

H ä ufig gestellte Fragen ZURÜCK ZUM SEITENANFGANG Ergonomie, Ökologie und Sicherheitsnormen F: Was bedeutet das Symbol CE? A: CE (Conformité Européenne) muß auf gesetzlich geregelten Produkten erscheinen, die auf dem Europäischen Markt angeboten werden. Das Symbol „CE" bedeutet, daß ein Produkt den einschlägigen europäischen Direk[...]

H ä ufig gestellte Fragen file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/8/C9004300-Qisda-Philips%20240...813-Final/CD-Contents/lcd/manual/GERMAN/240SW9/safety/SAF_FAQ.HTM 第 9 頁 / 共 9 2008/8/13 下午 03:48:56[...]

Fehlerbehebung • Sicherheitsmaßnahmen und Fehlerbehebung • Häufig gestellte Fragen • Allgemeine Fehler • Abbildungsprobleme • Behördliche Vorschriften • Other Weitere Informationen Fehlerbehebung Diese Seite enthält Probleme, die der Benutzer selbst lösen kann. Sollte das Problem auch nach Beachten dieser Hinweise bestehen bleiben,[...]

Fehlerbehebung Die AUTO-Taste funktioniert nicht richtig ● Die Auto-Funktion ist für die Verwendung auf Standard-Macintosh oder IBM- kompatiblen PCs, die Microsoft Windows® ausführen, konzipiert. ● Bei Benutzung eines nicht standardgemäßen PCs oder mit einer Videokarte könnte die Funktion nicht richtig funktionieren. Abbildungsprobleme Di[...]

Fehlerbehebung Der Bildschirm ist zu hell oder zu dunkel ● Ändern Sie über das OSD-Menü den Kontrast und die Helligkeit. (Die Hintergrundbeleuchtung des LCD- Monitors hat eine bestimmte Lebensdauer. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, falls der Bildschirm dunkler geworden ist oder flimmert.) Ein Nachabbild erscheint ● Wenn ein Abbild l?[...]

Regulatory Information • TCO'03 Information • Recycling Information for Customers • Waste Electrical and Electronic Equipment-WEEE • CE Declaration of Conformity • Energy Star Declaration • Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only) • FCC Declaration of Conformity • Commission Federale de la Communication (FCC D[...]

Regulatory Information www.tcodevelopment.com RETURN TO TOP OF THE PAGE Recycling Information for Customers Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization's product, service and activities. From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the i[...]

Regulatory Information This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EG governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equ[...]

Regulatory Information This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display Power Management Signaling (DPMS) standard. This means that the monitor must be connected to a computer which supports VESA DPMS. Time settings are adjusted from the system unit by software. VESA State LED Indicator Power Consumption No[...]

Regulatory Information THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE- CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS. RETURN TO TOP OF THE PAGE FCC Declaration of Conformity Trade Name: Philips Responsible Party: Philips Consumer Electronics North America P.O. Box 671539 Marietta , GA 30006-0026 1-888-PHILIPS (744-5477) Declarat[...]

Regulatory Information Toutes modifications n'ayant pas reçu l'approbation des services compétents en matière de conformité est susceptible d'interdire à l'utilisateur l'usage du présent équipement. N'utiliser que des câbles RF armés pour les connections avec des ordinateurs ou périphériques. CET APPAREIL NU[...]

Regulatory Information The phasing conductor of the room's electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A). To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located n[...]

Regulatory Information Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ. RETURN TO TOP OF THE PAGE BSMI Notice (Taiwan Only) RETURN TO TOP OF THE [...]

Regulatory Information ACHTUNG: BEIM AUFSTELLEN DIESES GERÄTES DARAUF ACHTEN, DAß NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUß LEICHT ZUGÄNGLICH SIND. RETURN TO TOP OF THE PAGE End-of-Life Disposal Your new monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable material[...]

Regulatory Information The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE - "NEUTRAL" ("N") BROWN - "LIVE" ("L") GREEN & YELLOW - "GROUND" ("G") 1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter [...]

Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGE Safety Information: Electric, Magnetic and Electromagnetic Fields ("EMF") 1. Philips Royal Electronics manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electro magnetic signals. 2. One of Philip[...]

Weitere Informationen • Sicherheitsmaßnahmen und Fehlerbehebung • Häufig gestellte Fragen • Fehlerbehebung • Behördliche Vorschriften • Informationen für Benutzer in den USA • Informationen für Benutzer außerhalb den USA Weitere Informationen Informationen für Benutzer in den USA Für auf 115 Volt eingestellte Geräte: Einen UL-z[...]

Zu Diesem Elektronischen Handbuch • Zu diesem Handbuch • Hinweise zur Notation Zu dieser Bedienungsanleitung Über dieses Handbuch Dieses elektronische Handbuch ist für alle Benutzer des Philips LCD Monitors gedacht. Es werden darin die Einrichtungen des LCD Monitors, dessen Installation, Betrieb und sonstige relevante Informationen beschriebe[...]

Zu Diesem Elektronischen Handbuch wurde. Anmerkungen, “Vorsichtshinweise” und Warnungen In diesem Handbuch können Abschnitte entweder fett oder kursiv gedruckt und mit einem Symbol versehen sein. Diese Textabschnitte enthalten Anmerkungen oder Warnungen, die wie folgt eingesetzt werden: ANMERKUNG: Dieses Symbol weist auf wichtige Informationen[...]

Produktinformationen • Ihr LCD-Monitor • Smartimage • SmartContrast • SmartSaturte • SmartSharpness • Bleifreies Produkt • Technische Daten • Auflösung & Voreinstellungen • Philips-Richtlinien zu Pixeldefekten • Automatische Energiesparfunktion • Physikalische Daten • Stifbelegung • Produktansichten • Physikalische [...]

Produktinformationen 1. Drücken Sie , um das SmartImage-Menü aufzurufen. 2. Drücken Sie mehrmals, um zwischen Büroarbeit (Office Work), Bildanzeige (Image Viewing), Unterhaltung (Entertainment), Sparmodus (Economy) und Aus (Off) umzuschalten 3. Das SmartImage-Bildschirmmenü bleibt fünf Sekunden angezeigt, oder Sie können "OK" drüc[...]

Produktinformationen 1. Büroarbeit (Office Work): Bessert Text auf und dämpft die Helligkeit, um die Lesbarkeit zu erhöhen und die Augenbelastung zu verringern. Dieser Modus verbessert erheblich die Lesbarkeit und Produktivität, wenn Sie mit Tabellenkalkulationen, PDF-Dateien, eingescannten Artikel oder sonstigen, allgemeinen Büroanwendungen a[...]

Produktinformationen Wenn Sie SmartContrast aktivierten, wird der von Ihnen angezeigte Inhalt analysiert, und sowohl die Farben als auch die Hintergrundbeleuchtung werden in Echtzeit angepasst. Diese Funktion dient zur dynamischen Verbesserung des Kontrasts für größeren Spaß bei Videos oder Spielen. ZURÜCK ZUM SEITENANFANG SmartSaturate Was is[...]

Produktinformationen Philips beseitigt toxische Substanzen wie Blei aus seinen Anzeigegeräten. Bleifreie Anzeigegeräte tragen zum Schutz Ihrer Gesundheit bei und fördern die umweltschonende Wiederverwertung und Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten. Philips hält sich an die strenge RoHS-Richtlinie der EU, die Einsc[...]

Produktinformationen - Video 75 ohm - Sync 2.2K ohm • Eingangssignalpegel 0.7 Vpp • Synchronisationseingangssignal Separate Synchronisation Zusammengesetzte Synchronisation Synchronisation auf Grün • Synchronisationspolaritäten Positiv und negativ * Daten vorbehaltlich Änderungen. ZURÜCK ZUM SEITENANFANG Auflösung & Voreinstellungen [...]

Produktinformationen H. Freq (kHz) Auflösung V. Freq (Hz) 31.469 720*400 70.087 31.469 640*480 59.940 35.000 640*480 67.000 37.500 640*480 75.000 35.156 800*600 56.250 37.879 800*600 60.317 46.875 800*600 75.000 48.363 1024*768 60.004 60.023 1024*768 75.029 63.981 1280*1024 60.020 79.976 1280*1024 75.025 65.290 1680*1050 60.000 64.674 1680*1050 60[...]

Produktinformationen ZURÜCK ZUM SEITENANFANG Physikalische Daten • Neigungswinkel -5°+2/-0 ~+ 20°+3/-0 • Stromversorgung 100 ~ 240 V WS, 50/60 Hz • Leistungsaufnahme 65W* (Standard) • Temperatur 0° C to 40 ° C (Betrieb) -20° C to 60° C (Lagerung) • Relative Luftfeuchtigkeit 20% bis 80% • System-MTBF (Mittlere Zeitspanne zwischen [...]

Produktinformationen 2.Der 15-polige D-Sub-Stecker (Stift) des Signalkabels: Stift Nr. Belegung Stift Nr. Belegung 1 Roter Videoeingang 9 DDC + 5 V 2 Grüner Videoeingang/SOG 10 Logische Masse 3 Blauer Videoeingang 11 Masse 4 Sense (Masse) 12 Serielle Datenleitung (SDA) 5 Cable detect (GND) 13 H. Sync / H+V. Sync 6 Kabelerkennung (Masse) 14 V. Sync[...]

Produktinformationen ZURÜCK ZUM SEITENANFANG Physikalische Funktion Neigung ZUR Ü CK ZUM SEITENANFANG file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/8/C9004300-Qisda-Philips%20240S...813-Final/CD-Contents/lcd/manual/GERMAN/240SW9/product/product.htm 第 10 頁 / 共 10 2008/8/13 下午 03:50:06[...]

Philips-Richtlinien zu Pixeldefekten • Produktmerkmale • Technische Daten • Auflösungs- u. Voreinstellungsmodi • Automatische Energieeinsparung • Physische Spezifikationen • Stiftezuteilung • Produktansichten Philips-Richtlinien zu Pixeldefekten Philips-Richtlinien zu Flachbildschirm-Pixeldefekten Philips ist stets darum bemüht, Pro[...]

Philips-Richtlinien zu Pixeldefekten Ein erleuchtetes rotes, grünes oder blaues Subpixel Zwei benachbarte erleuchtete Subpixel - Rot + Blau = Violett - Rot + Grün = Gelb - Grün + Blau = Zyan (Hellblau) Drei benachbarte erleuchtete Subpixel (ein weißes Pixel) Ein roter oder blauer Bright-Dot ist über 50 Prozent heller als benachbarte Punkte; ei[...]

Philips-Richtlinien zu Pixeldefekten Hellpunkt-Defekte Akzeptables Niveau MODELL 240SW9 1 Leucht-Subpixel 3 2 anliegende Leucht-Subpixel 1 3 anliegende Leucht-Subpixel (ein weißes Pixel) 0 Abstand zwischen 2 defekten Hellpunkten* >15mm Gesamtzahl der defekten Hellpunkte aller Art 3 Dunkelpunkt-Defekte Akzeptables Niveau MODELL 240SW9 1 Dunkel-S[...]

Philips-Richtlinien zu Pixeldefekten ZURÜCK ZUM SEITENANFANG file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/8/C9004300-Qisda-Philips%20240SW...9/0813-Final/CD-Contents/lcd/manual/GERMAN/240SW9/product/pixel.htm 第 4 頁 / 共 4 2008/8/13 下午 03:50:10[...]

SmartManage • Produktinformationen • Philips Pixeldefekt-Politik • SmartManage Funktionen und Vorteile • Philips SmartControl ll • Systemunterstützung und - Anforderungen • Installation • Bedienung • F&A SmartManage & SmartControl II (Selektive Modelle) Einleitung Philips SmartManage ist eine fortschrittliche Lösung für B[...]

SmartManage SmartManage Funktionen und Vorteile Philips SmartManage ist eine Arbeitskonsole für das EDV-Management, mit deren Hilfe Informationen zu Monitoranlagen zusammengetragen, Anlagenberichte erstellt, die Sicherheit der Monitoranlagen überwacht und sofort Meldungen an die Monitorbenutzer weitergeleitet werden können. Philips SmartManage u[...]

SmartManage ● Die Schaltfläche Weiter bringt Sie zur Installationsoberfläche. ● Über die Schaltfläche Abbrechen können Sie die Installation beenden. 2. Installationsprogramm – Installationsassistent Lizenzhinweise ● Wählen Sie "Akzeptieren", um mit der Installation fortzufahren. ● Über die Schaltfläche Abbrechen können [...]

SmartManage 3. Installationsprogramm – Installationsassistent Programmdateien ● Markieren Sie das Kontrollkästchen, wenn sie die Geräteverwaltung SmartManage Lite installieren wollen. Einzelanwender benötigen diese Funktion normalerweise nicht. Lesen Sie das Kapitel SmartManage in diesem Handbuch, ehe Sie SmartManage Lite installieren . file[...]

SmartManage 4. Installationsprogramm – Installationsprozess ● Folgen Sie den Anweisungen und führen Sie die Installation aus. ● Nach der Installation können Sie das Programm starten. ● Wollen Sie das Programm später starten, klicken Sie auf das Verknüpfungssymbol auf dem Desktop oder in der Werkzeugleiste. file:///P|/P_TranslateFile/C9/[...]

SmartManage file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/8/C9004300-Qisda-Philips%20240...0813-Final/CD-Contents/lcd/manual/GERMAN/240SW9/product/SMART.HTM 第 6 頁 / 共 23 2008/8/13 下午 03:50:29[...]

SmartManage file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/8/C9004300-Qisda-Philips%2024...813-Final/CD-Contents/lcd/manual/GERMAN/240SW9/product/SMART.HTM 第 7 頁 / 共 23 2008/8/13 下午 03:50:29[...]

SmartManage Bedienung: 1. Einrichtungs-Assistent ● Beim ersten Start nach der Installation wird automatisch der Einrichtungsassistent aufgerufen. ● Der Assistent leitet Sie Schritt für Schritt durch die Einstellung Ihres Monitors. ● Sie können den Assistenten auch später über das Plug-In-Menü starten. ● Weitere Optionen können Sie ohn[...]

SmartManage 2. Start mit Standardoberfläche:: Einstellungsmenü: ● Im Einstellungsmenü können Sie Helligkeit, Kontrast, Fokus, Position und Auflösung justieren. ● Folgen Sie den Anweisungen und führen Sie die Einstellungen durch. ● Über die Schaltfläche Abbrechen können Sie die Installation beenden. Registerüberschrift Untermenü Anz[...]

SmartManage file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/8/C9004300-Qisda-Philips%2024...813-Final/CD-Contents/lcd/manual/GERMAN/240SW9/product/SMART.HTM 第 10 頁 / 共 23 2008/8/13 下午 03:50:29[...]

SmartManage Farbmenü: ● Im Farbmenü können Sie RGB, Schwärzungsgrad, Weißpunkt, Farbkalibrierung und SmartImage (siehe Kapitel SmartImage) einstellen. ● Folgen Sie den Anweisungen und führen Sie die Einstellungen durch. ● In der folgenden Tabelle finden Sie Erklärungen zum Untermenü. Registerüberschrift Untermenü Anzeige analog Anze[...]

SmartManage 1. „Zeigen“ startet das Lernprogramm zur Farbkalibrierung. 2. Start - startet die Farbkalibrierung in sechs Schritten. 3. Die Schnellansicht zeigt Vorher-/Nachher-Bilder. file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/8/C9004300-Qisda-Philips%2024...813-Final/CD-Contents/lcd/manual/GERMAN/240SW9/product/SMART.HTM 第 12 頁 / 共 23 2008/8/13 ?[...]

SmartManage 4. Zur Rückkehr zum Farbe-Bedienfeld klicken Sie auf die Abbrechen-Schaltfläche. 5. Farbkalibrierung aktivieren - per Vorgabe eingeschaltet. Wenn dies nicht markiert ist, kann keine Farbkalibrierung ausgeführt werden - die Start- und Schnellansicht-Schaltflächen sind ausgeblendet. 6. Patent-Info im Kalibrierungsbildschirm. Erste Far[...]

SmartManage Das Bedienfeld Plugins - Anlagenverwaltung lässt sich nur über die Auswahl Anlagenverwaltung aus dem Plugins-Menü auswählen. Zeigt Informationen zu Management, Beschreibung, Seriennummer, aktuellem Timing, Domänenname und Anlagenverwaltungsstatus an. Wenn Sie wieder zum Plugin-Bedienfeld zurückkehren möchten, wählen Sie die Plug[...]

SmartManage 1. Hier können Sie eine PIN eingeben; diese PIN muss aus 4 bis 9 Ziffern bestehen. 2. Nach der PIN-Eingabe klicken Sie auf die Übernehmen-Schaltfläche – ein Popup-Dialogfenster öffnet sich auf der folgenden Seite. 3. Bei den Minuten kann ein Minimalwert von 5 eingestellt werden. Der Schieber ist per Vorgabe bereits auf 5 eingestel[...]

SmartManage ● Wenn Sie auf die Ja-Schaltfläche klicken, werden Sie zu einer sicheren Webseite geleitet. Nach der PIN-Erstellung zeigt das Diebstahlschutz-Bedienfeld an, dass der Diebstahlschutz aktiviert ist; eine PIN-Optionen- Schaltfläche wird angezeigt: 1. Diebstahlschutz aktiviert wird angezeigt. 2. Ein spezielles Bedienfeld öffnet sich au[...]

SmartManage Optionen > Voreinstellungen - Wird nur aktiv, wenn Sie Voreinstellungen aus dem Optionen-Menü auswählen. Bei nicht unterstützten, DDC/CI-fähigen Anzeigegeräten stehen nur die Hilfe- und Optionen-Registerkarten zur Auswahl. 1. Zeigt die aktuellen Voreinstellungen an. 2. Diese Funktion wird durch ein markiertes Kästchen aktiviert[...]

SmartManage 1. Zeigt das Quelle-Bedienfeld und die aktuelle Eingangsquelleneinstellung an. 2. Bei Anzeigegeräten mit nur einem Eingang wird dieses Bedienfeld nicht angezeigt. Optionen > Audio - Wird nur aktiv, wenn Sie Lautstärke aus dem Optionen-Menü auswählen.Bei nicht unterstützten, DDC/CI- fähigen Anzeigegeräten stehen nur die Hilfe- [...]

SmartManage Hilfe > Benutzerhandbuch - Kann nur durch Auswahl von Benutzerhandbuch aus dem Hilfe-Menü ausgewählt werden. Bei nicht unterstützten, DDC/CI-fähigen Anzeigegeräten stehen nur die Hilfe- und Optionen-Registerkarten zur Auswahl. Hilfe > Version - Kann nur durch Auswahl von Version aus dem Hilfe-Menü ausgewählt werden. Bei nic[...]

SmartManage Kontextsensibles Menü Das kontextsensible Menü ist per Vorgabe aktiviert. Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn die Option Kontextmenü aktivieren unter Optionen > Voreinstellungen markiert ist. Vier Einträge finden sich im Kontextmenü: 1. SmartControll II – Zeigt bei Auswahl Informationen zu SmartControl II an. 2. Voreinstellu[...]

SmartManage Schnellstartleiste aktiviert Das Schnellstartleistenmenü wird angezeigt, wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das SmartControl II-Symbol in der Schnellstartleiste klicken. Mit einem Linksklick starten Sie die Anwendung. Im Schnellstartmenü finden Sie fünf Einträge: 1. Hilfe – Ruft das Benutzerhandbuch auf: Das Benutzerhandbuch w[...]

SmartManage Einstellung Bei Start aufrufen. F&A F1. Was ist der Unterschied zwischen SmartManage und SmartControl? A. SmartManage ist eine Fernverwaltungs-/Steuerungssoftware für EDV-Manager zum Verwalten von Monitoren innerhalb eines Netzwerks. SmartControl ist eine Erweiterung eines Steuerfeldes, mit Hilfe derer Benutzer die Betriebsfunktion[...]

SmartManage F6. Ich habe meinen PIN für die Diebstahlsicherung vergessen. Was kann ich tun? A. Bitte wenden Sie sich an den IT-Manager oder an den Philips-Kundendienst. F7. Bei einem Monitor mit der SmartImage-Funktion funktioniert das sRGB-Schema der Farbtemperaturfunktion im SmartControl nicht. Warum? A. Ist Smartlmage aktiviert, wird die sRGB-D[...]

Installieren des LCD-Monitors • Beschreibung der Vorderansicht des Produkts • Anschluß an den PC • Der Monitorfuß • Inbetriebnahme • Optimierung der Leistung Installieren des LCD-Monitors Beschreibung der Vorderansicht des Produkts 1 Ein- und Ausschalten des Monitors 2 Zum Aufrufen des OSD-Bildschirmmenüs 3 Zum Einstellen der OSD-Funkt[...]

Installieren des LCD-Monitors ZURÜCK ZUM SEITENANFANG Rückseite 1 VGA-Eingang 2 DVI-D -Eingang (verfügbar für ausgewählte Modelle) 3 Netzkabelbuchse 4 Kensington Diebstahlsicherung ZURÜCK ZUM SEITENANFANG Optimierung der Leistung ● Für eine Höchstleistung sollte darauf geachtet werden, daß der Monitor wie folgt eingestellt wird: 1920 x 1[...]

Installieren des LCD-Monitors Hinweis: Die aktuellen Display-Einstellungen können Sie kontrollieren, indem Sie einmal auf die OK-Taste drücken. Die derzeitige Display- Betriebseinstellung wird im OSD- Menü mit dem Titel AUFLÖSUNG gezeigt. ZURÜCK ZUM SEITENANFANG install.htm 第 3 頁 / 共 3 2008/8/13 下午 03:51:07 file:///P|/P_TranslateFile[...]

Anschlu ß an ihren PC • Beschreibung der Vorderansicht des Produkts • Zubehörpaket • Anschluß an den PC • Inbetriebnahme • Optimierung der Leistung • Der Monitorfuß Anschluß an ihren PC Zubehörpaket Alle Teile auspacken. Netzkabel DVI-Kabel (optional) VGA kabel E-DFU- Paket ZURÜCK ZUM SEITENANFANG Anschluß an den PC 1) Schließe[...]

Anschlu ß an ihren PC erstmalige Installation das VGA-Kabel vorab angeschlossen.) *für ausgewählte Modelle erhältlich *für ausgewählte Modelle erhältlich 2) Anschließen an den PC file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/8/C9004300-Qisda-Philips%20240SW...0813-Final/CD-Contents/lcd/manual/GERMAN/240SW9/install/connect.htm 第 2 頁 / 共 3 2008/8/[...]

Anschlu ß an ihren PC (a) Den Computer ausschalten und sein Netzkabel herausziehen. (b) Das Signalkabel des Monitors mit dem Video-Anschluss auf der Rückseite des Computers verbinden. (c) Das Netzkabels des Computers und des Monitors mit einer Wandsteckdose in der Nähe verbinden. (d) Den Computer und den Monitor einschalten. Wenn der Monitor ein[...]

ß Der Monitorfu Der Monitorfuß • Beschreibung der Vorderansicht des Produkts • Zubehörpaket • Anschluß an den PC • Inbetriebnahme • Optimierung der Leistung • Anbringen des Standfußes • Abnehmen des Standfußes • Abnehmen des Monitorfußes Anbringen des Standfußes 1) Legen Sie den Monitor mit seiner Bildschirmseite nach unten [...]

ß Der Monitorfu Abnehmen des Standfußes Legen Sie den Monitor mit seiner Bildschirmseite nach unten auf eine weiche Oberfläche, drücken Sie die Freigabetaste hinein und ziehen Sie den Standfuß aus dem Monitorgehäuse heraus. ZURÜCK ZUM SEITENANFANG Abnehmen des Monitorfußes Voraussetzungen: ● für VESA-Standard-Befestigungsanwendungen Entf[...]

ß Der Monitorfu Die 4 Schrauben herausdrehen und dann den Fuß vom LCD-Monitor abnehmen. ASE.HTM 第 3 頁 / 共 4 2008/8/13 下午 03:51:20 file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/8/C9004300-Qisda-Philips%20240S...9/0813-Final/CD-Contents/lcd/manual/GERMAN/240SW9/install/B[...]

ß Der Monitorfu Hinweis: Dieser Monitor eignet sich für eine VESA-kompatible 100 x 100 mm Montagevorrichtung. ZURÜCK ZUM SEITENANFANG ASE.HTM 第 4 頁 / 共 4 2008/8/13 下午 03:51:20 file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/8/C9004300-Qisda-Philips%20240S...9/0813-Final/CD-Contents/lcd/manual/GERMAN/240SW9/install/B[...]

Wir fangen an Der LCD-Monitor : • Beschreibung der Vorderansicht des Produkts • Inbetriebnahme und Anschluss des Monitors • Inbetriebnahme • Optimierung der Leistung Wir fangen an Wir fangen an Verwenden der Informationsdatei ( .inf) für Windows® 98/2000/XP/Vista oder spätere Versionen Philips Monitore mit VESA DDC2B-Eigenschaften unters[...]

Wir fangen an 5. Klicken Sie auf 'Bildschirm'. - Wenn die Schaltfläche 'Eigenschaften' deaktiviert ist, bedeutet das, dass Ihr Monitor richtig konfiguriert wurde. Stoppen Sie bitte in diesem Fall den Installationsvorgang. - Wenn die Schaltfläche 'Eigenschaften' aktiviert ist, dann klicken Sie auf die Schaltfläche &a[...]

Wir fangen an Anyway' (Trotzdem fortfahren) anklicken. 13. Die Schaltfläche 'Finish' (Fertig) und dann 'Close' (Schließen) anklicken. 14. Die Schaltfläche 'OK' anklicken und danach noch einmal die Schaltfläche 'OK' anklicken, um die Dialogbox Display_Properties (Bildschirmeigenschaften) zu schließen[...]

Bildschirmanzeige (OSD) • Beschreibung der Bildschirmanzeige (OSD) • Der OSD-Baum Bildschirmanzeige (OSD) Beschreibung der Bildschirmanzeige Wobei handelt es sich bei der Bildschirmanzeige? Das On-Screen Display (OSD) ist eine Funktionseigenschaft aller Philips-LCD-Monitore. Dadurch kann der Endnutzer die Anpassung von Bildschirm-Betriebseinste[...]

Bildschirmanzeige (OSD) ZURÜCK ZUM SEITENANFANG Der OSD-Baum Im folgenden finden Sie einen Überblick über die Struktur der Bildschirmanzeige. Sie können dies zum Verweis oder auch später benutzen, wenn Sie sich die verschiedenen Einstellungen ansehen. file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/8/C9004300-Qisda-Philips%20240S...W9/0813-Final/CD-Content[...]

Bildschirmanzeige (OSD) Hinweis zur Auflösung Dieser Monitor ist für eine optimale Leistung bei seiner nativen Auflösung, 1920 x 1200 bei 60Hz, ausgelegt. Wird der Monitor mit einer anderen Auflösung betrieben, wird eine Warnmeldung auf dem Bildschirm angezeigt: Verwenden Sie für optimale Ergebnisse 1920 x 1200 bei 60Hz. Die Anzeige der native[...]

Kundenpflege und Garantie Kundendienst und Garantie BITTE WÄHLEN SIE IHR LAND AUS, UND LESEN SIE SICH DIE GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG FÜR DIESES LAND LAND / REGION DURCH. WEST EUROPA: Belgien • Dänemark • Deutschland • England • Finnland • Frankreich • Griechenland • Irland • Italien • Luxemburg • Niederlande • Norwegen • [...]

Ihre Philips F1rst Choice Garantie Ihre Philips F1rst Choice Garantie Vielen Dank dafür, dass Sie sich für diesen Philips Monitor entschieden haben. Alle Philips Monitore wurden für höchste Anforderungen entwickelt und hergestellt und bieten hohe Leistung, Benutzerfreundlichkeit und einfache Installation. Sollten dennoch Fehler bei der Installa[...]

Ihre Philips F1rst Choice Garantie ● Reparaturen oder Änderungen am Gerät von nicht autorisierten Kundendienstorganisationen oder Personen durchgeführt wurden; ● Schäden durch Unfälle verursacht wurden, einschließlich, doch nicht beschränkt auf Blitzschlag, Wasser oder Feuer, Missbrauch oder Nachlässigkeit; ● Empfangsschwierigkeiten v[...]

Ihre Philips F1rst Choice Garantie Die Kundendienststellen von Philips sind weltweit vertreten. Klicken Sie hier für die F1rst Choice Kontakt Informationen . Oder Sie erreichen uns unter: Webseite: http://www.philips.com/support file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/8/C9004300-Qisda-Philips%20240...SW9/0813-Final/CD-Contents/lcd/manual/GERMAN/warrant[...]

F1rst Choice Contact Information F1rst Choice Contact Information Land Code Telefonnummer Tarif Austria +43 0810 000206 € 0.07 Belgium +32 078 250851 € 0.06 Denmark +45 3525 8761 Ortstarif Finland +358 09 2290 1908 Ortstarif France +33 082161 1658 € 0.09 Germany +49 01803 386 853 € 0.09 Greece +30 00800 3122 1223 Kostenlos Ireland +353 01 6[...]

Ihre Garantie in Mittel- und Osteuropa Ihre Garantie in Mittel- und Osteuropa Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für dieses Philips Produkt entschieden haben, bei dessen Entwicklung und Herstellung wir höchste Anforderungen an die Qualität gestellt haben. Wenn sich dennoch irgendein Problem in Bezug auf dieses Produkt ergeben sollte[...]

Ihre Garantie in Mittel- und Osteuropa Bitte beachten Sie, dass das Produkt im Rahmen dieser Garantie nicht als defekt gilt, wenn Modifikationen erforderlich werden, damit das Produkt den lokalen oder nationalen technischen Standards entspricht, die in Ländern gelten, für die das Produkt nicht ursprünglich entworfen und/ oder hergestellt wurde. [...]

Consumer Information Centers Consumer Information Centers Antilles • Argentina • Australia • Bangladesh • Brasil • Canada • Chile • China • Colombia • Belarus • Bulgaria • Croatia • Czech Republic • Estonia • Dubai • Hong Kong • Hungary • India • Indonesia • Korea • Latvia • Lithuania • Malaysia • Mexic[...]

Consumer Information Centers CROATIA Renoprom d.o.o. Mlinska 5, Strmec HR - 41430 Samobor Tel: +385 1 333 0974 ESTONIA FUJITSU SERVICES OU Akadeemia tee 21G EE-12618 Tallinn Tel: +372 6519900 www.ee.invia.fujitsu.com HUNGARY General Consumer Information Center 0680018544 (Local call tariff) Serware Szerviz Vizimolnár u. 2-4 HU - 1031 Budapest Tel:[...]

Consumer Information Centers LATVIA ServiceNet LV Jelgavas iela 36 LV - 1055 Riga, Tel: +371 7460399 Email: serviss@servicenet.lv LITHUANIA ServiceNet LT Gaiziunu G. 3 LT - 3009 KAUNAS Tel: +370 7400088 Email: servisas@servicenet.lt www.servicenet.lt ROMANIA Blue Ridge Int'l Computers SRL 115, Mihai Eminescu St., Sector 2 RO - 020074 Bucharest[...]

Consumer Information Centers SLOVENIA PC HAND Brezovce 10 SI - 1236 Trzin Tel: +386 1 530 08 24 Email: servis@pchand.si RUSSIA Tel: +7 095 961-1111 Tel: 8-800-200-0880 Website: www.philips.ru TURKEY Türk Philips Ticaret A.S. Yukari Dudullu Org.San.Bolgesi 2.Cadde No:22 34776-Umraniye/Istanbul Tel: (0800)-261 33 02 UKRAINE Comel Shevchenko street 3[...]

Consumer Information Centers ARGENTINA Philips Antillana N.V. Vedia 3892 Capital Federal CP: 1430 Buenos Aires Phone/Fax: (011)-4544 2047 BRASIL Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda. Rua Verbo Divino, 1400-São Paulo-SP CEP-04719-002 Phones: 11 21210203 -São Paulo & 0800-701-0203-Other Regions without São Paulo City CHILE Philips Chilena S.A.[...]

Consumer Information Centers PARAGUAY Av. Rca. Argentina 1780 c/Alfredo Seiferheld P.O. Box 605 Phone: (595 21) 664 333 Fax: (595 21) 664 336 Customer Desk: Phone: 009 800 54 1 0004 PERU Philips Peruana S.A. Customer Desk Comandante Espinar 719 Casilla 1841 Limab18 Phone: (01)-2136200 Fax : (01)-2136276 URUGUAY Rambla O'Higgins 5303 Montevideo[...]

Consumer Information Centers CANADA Philips Electronics Ltd. 281 Hillmount Road Markham, Ontario L6C 2S3 Phone: (800) 479-6696 Pacific AUSTRALIA Philips Consumer Electronics Consumer Care Center Level 1, 65 Epping Rd North Ryde NSW 2113 Phone: 1300 363 391 Fax : +61 2 9947 0063 NEW ZEALAND Philips New Zealand Ltd. Consumer Help Desk 2 Wagener Place[...]

Consumer Information Centers CHINA SHANGHAI Rm 1007, Hongyun Building, No. 501 Wuning road, 200063 Shanghai P.R. China Phone: 4008 800 008 Fax: 21-52710058 HONG KONG Philips Electronics Hong Kong Limited Consumer Service Unit A, 10/F. Park Sun Building 103-107 Wo Yi Hop Road Kwai Chung, N.T. Hong Kong Phone: (852)26199663 Fax: (852)24815847 INDIA P[...]

Consumer Information Centers Customer Relation Centre 68, Shivaji Marg New Dehli 110 015 INDONESIA Philips Group of Companies in Indonesia Consumer Information Centre Jl.Buncit Raya Kav. 99-100 12510 Jakarta Phone: (021)-7940040 ext: 2100 Fax : (021)-794 7511 / 794 7539 KOREA Philips Consumer Service Jeong An Bldg. 112-2 Banpo-dong, Seocho-Ku Seoul[...]

Consumer Information Centers PAKISTAN Philips Consumer Service Mubarak manzil, 39, Garden Road, Saddar, Karachi-74400 Tel: (9221) 2737411-16 Fax: (9221) 2721167 E-mail: care@philips.com Website: www.philips.com.pk PHILIPPINES PHILIPS ELECTRONICS & LIGHTING, INC. Consumer Electronics 48F PBCOM tower 6795 Ayala Avenue cor VA Rufino St. Salcedo Vi[...]

Consumer Information Centers THAILAND Philips Electronics (Thailand) Ltd. 26-28th floor, Thai Summit Tower 1768 New Petchburi Road Khwaeng Bangkapi, Khet Huaykhwang Bangkok10320 Thailand Tel: (66)2-6528652 E-mail: cic Thai@philips.com Africa MOROCCO Philips Electronique Maroc 304,BD Mohamed V Casablanca Phone: (02)-302992 Fax : (02)-303446 SOUTH AF[...]

Consumer Information Centers file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/8/C9004300-Qisda-Philips%2024...SW9/0813-Final/CD-Contents/lcd/manual/GERMAN/warranty/WARCIC.HTM 第 12 頁 / 共 12 2008/8/13 下午 03:51:50[...]

Ihre Internationale Garantie Ihre Internationale Garantie Lieber Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Philips-Produkts, das den höchsten Qualitätsstandards entsprechend entwickelt und konstruiert wurde. Sollte dieses Philips-Produkt aus irgendwelchen Gründen Mängel aufweisen, sichert Philips für 12 Monate ab Kaufdatum dessen kostenlose[...]

Ihre Internationale Garantie Web-Site: http://www.philips.com file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/8/C9004300-Qisda-Philips%20240...W9/0813-Final/CD-Contents/lcd/manual/GERMAN/warranty/WAR_INTL.HTM 第 2 頁 / 共 2 2008/8/13 下午 03:51:56[...]

BESCHR Ä NKTE GARANTIE (Computer-Bildschirm) Philips F1rst-Choice-Garantie(USA) Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Philips-Bildschirms. Alle Philips-Bildschirme wurden entsprechend anspruchsvoller Standards entwickelt und hergestellt. Sie bieten hochwertige Leistungen, sind leicht einzusetzen und leicht zu installieren. Sollte die Installation [...]

BESCHR Ä NKTE GARANTIE (Computer-Bildschirm) werden. Jedoch, drei Jahre nach dem Einkaufsdatum zahlen Sie für den Ersatz oder die Reparatur aller Teile sowie auch für alle Arbeitsleistungen. Alle Teile, einschließlich der reparierten und ersetzten Teile, sind nur für den ursprünglichen Garantiezeitraum gedeckt. Nach Ablauf der Garantie des ur[...]

BESCHR Ä NKTE GARANTIE (Computer-Bildschirm) Nummer (919) 573-7855 in Verbindung. Bevor Sie Dienstleistungen anfordern… Bitte lesen Sie vor der Anforderung von Dienstleistungen in Ihrem Service-Handbuch nach. Mit den dort aufgeführten Steuerungseinstellungen könnten Sie sich u.U. einen diesbezüglichen Anruf ersparen. WIE ERHÄLT MAN GARANTIES[...]

BESCHR Ä NKTE GARANTIE (Computer-Bildschirm) NICHT VERGESSEN! Bitte tragen Sie die unten aufgeführte Modell- und Seriennummer dieses Produkts ein. Modellnummer # ________________________________________________ Seriennummer # ________________________________________________ Diese Garantie gibt dem Kunden bestimmte Anrechte. Er kann auch andere An[...]

BESCHR Ä NKTE GARANTIE (Computer-Bildschirm) file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/8/C9004300-Qisda-Philips%20240S...0SW9/0813-Final/CD-Contents/lcd/manual/GERMAN/warranty/War_usa.htm 第 5 頁 / 共 5 2008/8/13 下午 03:52:03[...]

Glossar Glossar A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Aktiv-Matrix Dabei handelt es sich um eine Flüssigkristall-Display-Technik, bei der die Ein-/Aus-Spannung jedes Pixels über Schalttransistoren angesteuert wird. Diese Technik ermöglicht eine hellere und schärfere Anzeige mit einem breiteren Blickwinkel als bei Displays mit pa[...]

Glossar Helligkeit Die auf einem achromatischem Maßstab angegebene Farbwertigkeit, die von Schwarz nach Weiß geht und auch als Leuchtdichte oder Brightness bezeichnet wird. Wegen der Gefahr der Verwechslung mit der Sättigung sollte dieser Begriff vermieden werden. ZURÜCK ZUM SEITENANFANG C CCFL(Cold Cathode Fluorescent Light - Kaltlicht-Kathode[...]

Glossar Das Verhältnis der Helligkeit zwischen dem hellsten weißen Zeichen und den dunkelsten schwarzen Zeichen. ZURÜCK ZUM SEITENANFANG D D-SUB Ein VGA-Analog-Eingangsstecker. Ihr Monitor wird mit einem D-Sub-Anschlusskabel ausgeliefert. Digital Visual Interface (DVI) [Digitale visuelle Schnittstelle] (verfügbar für ausgewählte Modelle) Die [...]

Glossar Zustand mit geringem Stromverbrauch (<30 W) umzuschalten. ZURÜCK ZUM SEITENANFANG G Gamma Die Leuchtdichte des Bildschirms in Abhängigkeit von der Bildspannung folgt annähernd einer mathematischen Potenzfunktion des Eingangsvideosignals, deren Exponent als Gamma bezeichnet wird. Grauskala, Grautreppe Eine achromatische Skala, die vom [...]

Glossar Flüssigkristallmoleküle nicht senkrecht zur Ebene der Flüssigkristall-Schicht , sondern parallel zu ihr geschaltet werden. ZURÜCK ZUM SEITENANFANG L LCD (Liquid Crystal Display - Flüssigkristallanzeige) Ein Display, das aus einer zwischen zwei transparenten Scheiben angeordneten Schicht eines Flüssigkristallmaterials zusammengesetzt i[...]

Glossar P Pixel Ein Kunstwort aus der Abkürzung der englischen Worte Picture und Element ; Bildpunkt, das kleinste Element eines computerisierten CRT- oder LCD-Bilds, und somit eines Displays. Polarisationsfilter Ein Lichtfilter, das nur Lichtwellen mit einer bestimmten Polarisation durchlässt. Polarisiertes Material mit senkrechter Filterung wir[...]

Glossar Benutzeroberfläche, die Sie durch die Feinjustierung von Auflösung, Farbkalibrierung und sonstigen Einstellungen wie Helligkeit, Kontrast, Taktung & Phase, Position, RGB, Weißpunkt und - bei Modellen mit eingebauten Lautsprechern - Lautstärkeregelung führt. SmartImage SmartImage bietet Voreinstellungen, die die Anzeige für verschi[...]

Glossar Ihres Monitors vor. Wenn Sie eine dieser Einstellung ändern, verlässt der Monitor den sRGB-Betrieb und stellt sich selbst auf eine Farbtemperatureinstellung von 6500K ein. ZURÜCK ZUM SEITENANFANG T TFT (Thin Film Transistor, Dünnschichttransistor) Wird normalerweise aus amorphem Silicium (a-SI) hergestellt und dient als eine Art Schalte[...]

Glossar dem Markt. Mit USB können bis zu 127 Geräte gleichzeitig auf einem Computer laufen. ● USB gestattet „Hot Plug-in". Beim Installieren von neuen Peripheriegeräten ist es nicht mehr notwendig, den Computer auszuschalten, das Gerät einzustecken, den Computer neu zu starten und das Setup-Programm auszuführen. Auch der umgekehrte Vo[...]

Glossar und logisch sein. Nachgeschaltet Die Richtung des Datenflusses vom oder zum Host. Ein nachgeschalteter Anschluß ist der Anschluß am Verteiler, der elektrisch am weitesten vom Host entfernt ist und der den nachgeschalteten Datenverkehr vom Verteiler erzeugt. Nachgeschaltete Anschlüsse erhalten vorgeschalteten Datenverkehr. Vorgeschaltet D[...]

Glossar file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/8/C9004300-Qisda-Philips%20240S...3-Final/CD-Contents/lcd/manual/GERMAN/240SW9/glossary/glossary.htm 第 11 頁 / 共 11 2008/8/13 下午 03:52:09[...]

Herunterladen und Ausdrucken • Installation des LCD Monitortreibers • Anleitungen zum Herunterladen und Ausdrucken Herunterladen und Ausdrucken Installation des LCD Monitor-Treibers Systemanforderungen: ● PC mit Windows® 95, Windows® 98, Windows® 2000, Windows® Me, Windows® XP oder Windows® Vista neuer ● Den Treiber finden Sie unter &[...]

Herunterladen und Ausdrucken Zum Drucken des Handbuchs: folgen Sie der Anleitung für Ihren Drucker und drucken die benötigten Dateien aus, während die Datei geöffnet ist. ZURÜCK ZUM SEITENANFANG file:///P|/P_TranslateFile/C9/2008/8/C9004300-Qisda-Philips%20240S...SW9/0813-Final/CD-Contents/lcd/manual/GERMAN/download/download.htm 第 2 頁 / ?[...]