Français dropdown-ico

Pentair Platinum II manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Pentair Platinum II. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Pentair Platinum II ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Pentair Platinum II décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Pentair Platinum II devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Pentair Platinum II
- nom du fabricant et année de fabrication Pentair Platinum II
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Pentair Platinum II
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Pentair Platinum II ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Pentair Platinum II et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Pentair en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Pentair Platinum II, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Pentair Platinum II, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Pentair Platinum II. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SA VE THESE INSTRUCTIONS Installation Guide Pressure Side Pool Cleaner[...]

  • Page 2

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II Customer Service If you have questions about ordering Pentair replacement parts, and pool products, please use the following contact information: Customer Service, USA (8 A.M. to 5 P .M. — Eastern and Pacific T imes) Phone: (800) 831-7133 Fax: (800) 28[...]

  • Page 3

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II Important Information: The Legend ® Platinum II automatic pool cleaner comes ready to connect into a female threaded 1-1/2" dedicated return line. Other connections are possible, but they require additional fittings. For more information, please co[...]

  • Page 4

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II T ABLE OF CONTENTS I. Introduction ...................................................................................................................... 1 A. Thank Y ou for Choosing the Legend ® Plati num II ............................................[...]

  • Page 5

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II I. Introduction A . Thank You for Choosing the Legend ® Platinum II Pool Cleaner Congratulations on the purchase of your new automatic pool cleaner . The Legend ® Platinum II is designed to give you years of dependable and efficient service. With the L[...]

  • Page 6

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II II. Installation Instructions A. Legend ® Platinum II Components The Legend ® Platinum II Box Contains: 1 . Cleaner Head 2 . Sand & Silt Bag 3 . Sweep Hose 4 . Complete Feed Hose a . 1 - 18 in. hose b . 1 - 2 ft. hose c . 1 - 4½ ft. hose d . 3 - 6[...]

  • Page 7

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II D. Pressure T esting Instructions 1 . Make sure the pool filter is clean before conducting this pressure test. 2 . T wist lock the W all Fitting with Feeder Hose into the W all Adapter . 3 . Have someone hold the Pressure T ester end of the Feed Hose ben[...]

  • Page 8

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II F . Hooking up the Legend ® Platinum II 1. Remove the Pressure T ester from the free end of the Feeder Hose by unscrewing the Hose Nut. Left hand thread (reverse), (see illustration, previous page). 2. Place mender nut on Legend ® Platinum II Swivel Ma[...]

  • Page 9

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II H. Fine Tuning the Legend ® Platinum II 1. Thrust Jet Adjustment There are two Thrust Jets located in the back of the Legend ® Platinum II. These Thrust Jets alter the direction of the cleaner . The factory standard position for the jets is set slightl[...]

  • Page 10

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II 3. Checking RPM - (cont.) 1 . Clean the Screen located inside the W all Fitting. A small amount of debris will significantly affect the performance of the cleaner . 2 . Clean the skimmer basket, pump basket and pool filter . 3 . If an adjustable Gate (3-[...]

  • Page 11

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II III. Operation/Periodic Maintenance A. Connecting/Disconnecting the Legend ® Platinum II T urn off pool pump. Then take the W all Fitting and twist lock the W all Fitting clockwise into the W all Adapter . T o disconnect the Legend ® Platinum II, unloc[...]

  • Page 12

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II I II . Operation/Periodic Maintenance - (cont.) 2. Tires & Bearings The tires are designed to protect the bottom of your pool and provide better traction. Y ou need to rotate the tires once per year . The Wheel Bearings are warranted free of defects [...]

  • Page 13

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II III. Operation/Periodic Maintenance - (cont.) F . Storage and Winterizing Never leave or store the Legend ® Platinum II in direct sunlight. When storing the Legend ® Platinum II for the winter , be sure to drain all the water from it. This is important[...]

  • Page 14

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II T o insure the best performance from your cleaner , follow the troubleshooting guide listed below . IV . TROUBLESHOOTING AND PERFORMANCE TIPS Problem: Legend ® Platinum II will not back up. Solution: 1 . Determine if the Back-Up V alve is cycling. (Hold[...]

  • Page 15

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II IV . TROUBLESHOOTING AND PERFORMANCE TIPS A. PROBLEMS & SOLUTIONS - (cont.) Problem: Sweep Hose is sucked into the cleaner . Solution: 1 . Adjust the Sweep Hose using the Adjustment Screw located on the bottom of the Swivel Mast. T urn Adjustment Scr[...]

  • Page 16

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II 1. Tips on Hose Cutting for Larger Pools. If the hose is short of the farthest end of the pool, add an additional section of hose (Part # LX17), one Swivel (Part # LX19), two Mender Nuts w/O-Rings (Part # LX20), and one Hose Float (Part # LXD10). See dia[...]

  • Page 17

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II Part # LLU5PM LXU145N EU10N LXU6 EC86 EC83 EC80 EA40 LXC110 EX120 EC120 EC120 EB5L EB10 EB25 EB20 EA20 EH07 EU15 EU16 EU9 EU7 E18 EC130 EC135 EC65 EC70 EC45 LLC6PM EC60 EC55 LLC1PM Diagram # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10A 10B 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 2[...]

  • Page 18

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II LEGEND ® PLA TINUM II P ARTS LIST Part # EB15 EA40 EA40 EC64 EH09C EC131 EA30 EU76 EU147 EU79 LXU8 EU80 LLU81PM LX10 LX11 E12 E13 E14 E15 LX16 LXD10 LX17 LX18 LX20 LX19 LXW22 E21 E23 E24 E25 LX26 Diagram # 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 H2 H2 H2[...]

  • Page 19

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II LEGEND ® PLA TINUM II EXPLODED VIEW SA VE THESE INSTRUCTIONS. 15 1 30 35 31 44 31 35 30[...]

  • Page 20

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II P/N 370260 Rev . A 7/31/06 © Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved. Printed in the USA.[...]

  • Page 21

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET SUIVRE A TTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES VEUILLEZ CONSERVER CES CONSIGNES Manual d’Installation Nettoyeur de Piscine[...]

  • Page 22

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II © 2006 Pentair Water Pool and Spa, Inc. Tous droits réservés. Les renseignements se trouvant dans ce document sont assujettis à des changements sans préavis. 1620 Hawkins Ave., Sanford, NC 27330 • (919) 556-8000 10951 West Los Angeles Ave., Moorpa[...]

  • Page 23

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II Informations importantes : Le nettoyeur automatique de piscine Legend ® Platinum II est livré prêt à être raccordé à un refoulement 1-1/2" femelle filetée. D’autres connexions sont possibles, mais elles nécessitent des installations suppl[...]

  • Page 24

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II T ABLE DES MA TIERES I. Introduction ........................................................................................................................... 1 A. Merci d’avoir choisi le Legend ® Platinum II ........................................[...]

  • Page 25

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II I. Introduction A. Merci d’avoir choisi le nettoyeur de piscine Legend ® Platinum II Félicitations ! V ous venez d’acquérir votre nouveau nettoyeur automatique de piscine. Le Legend ® Platinum II est conçu pour vous offrir des années de service[...]

  • Page 26

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II II. Instructions d’installation A. Composants du Legend ® Platinum II L ’emballage du Legend ® Platinum II contient : 1 . Une tête de nettoyeur 2 . Un sac à sable et sédiments 3 . Un tuyau de balayage 4 . Un tuyau d’alimentation complet a. 1 -[...]

  • Page 27

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II D. Instructions de test de pression 1 . S’assurer que le filtre du bassin est propre avant de procéder à ce test de pression. 2 V errouiller le raccord mural avec le tuyau d’alimentation dans l’adaptateur mural. 3 . Faire tenir par une personne l[...]

  • Page 28

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II F . Raccordement du Legend ® Platinum II 1 . Retirer le testeur de pression de l’extrémité libre du tuyau d’alimentation en dévissant l’écrou du tuyau. Par la gauche (inverse), (voir illustration page précédente). 2 . Placer l’écrou racco[...]

  • Page 29

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II H. Réglage du Legend ® Platinum II 1. Réglage du jet de poussée Il y a deux jets de poussée, situés au dos du Legend ® Platinum II. Ces jets de poussée modifient la direction du nettoyeur . La position standard en usine des jets est réglée lég[...]

  • Page 30

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II 3. Vérification du régime (suite) 1 . Nettoyer la crépine (filtre) située à l’intérieur du raccord mural. Une quantité, même réduite, de débris affecte notablement les performances du nettoyeur . 2 . Nettoyer le panier du skimmer , le panier [...]

  • Page 31

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II III. Fonctionnement / maintenance périodique A. Connexion/Déconnexion du Legend ® Platinum II Désactiver la pompe du bassin. Puis prendre le raccord mural et le verrouiller dans le sens des aiguilles d’une montre sur l’adaptateur mural. Pour déc[...]

  • Page 32

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II III. Fon ctionnement / maintenance périodique - (suite) 2. Pneumatiques et coussinets Les pneumatiques sont conçus pour protéger le fond du bassin et offrir une meilleure traction. V ous devez faire tourner les pneus une fois par an. Les roulements de[...]

  • Page 33

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II III. Fon ctionnement / maintenance périodique - (suite) F . Stockage et hivernage Ne jamais laisser ou stocker le Legend ® Platinum II directement au soleil. Lors du stockage du Legend ® Platinum II pour l’hiver , s’assurer de purger toute l’eau[...]

  • Page 34

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II Afin d’optimiser les performances de votre nettoyeur , suivez le guide de dépannage ci-dessous. IV . ASTUCES EN MA TIERE DE DEP ANNAGE ET DE PERFORMANCES Problème : Legend ® Platinum II n’entre pas en cycle de recul. Solution : 1. Déterminer si l[...]

  • Page 35

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II IV . ASTUCES EN MA TIERE DE DEP ANNAGE ET DE PERFORMANCES A. PROBLEMES ET SOLUTIONS - (suite) Problème : Le tuyau de balayage sort en surface et asperge les fenêtres, bords et personnes à proximité. Solution : 1. Ajuster le tuyau de balayage pour qu?[...]

  • Page 36

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II 1 . Astuces pour ajuster la taille du tuyau dans les bassins de grande taille. Si le tuyau n’atteint pas l’autre côté du bassin, ajouter une section supplémentaire au tuyau (pièce no LX17), un raccord tournant (pièce no LX19), deux écrous racco[...]

  • Page 37

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II Nº. de Pièce LLU5PM LXU145N EU10N LXU6 EC86 EC83 EC80 EA40 LXC110 EX120 EC120 EC120 EB5L EB10 EB25 EB20 EA20 EH07 EU15 EU16 EU9 EU7 E18 EC130 EC135 EC65 EC70 EC45 LLC6PM EC60 EC55 LLC1PM Nº. de Schéma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10A 10B 11 12 13 14 15 16 17 18[...]

  • Page 38

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II LISTE DES PIECES DU LEGEND ® PLA TINUM II Nº. de Pièce EB15 EA40 EA40 EC64 EH09C EC131 EA30 EU76 EU147 EU79 LXU8 EU80 LLU81PM LX10 LX11 E12 E13 E14 E15 LX16 LXD10 LX17 LX18 LX20 LX19 LXW22 E21 E23 E24 E25 LX26 Nº. de Schéma 32 33 34 35 36 37 38 39 4[...]

  • Page 39

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II VUE ECLA TEE DU LEGEND ® PLA TINUM II CONSERVER CES INSTRUCTIONS 15 1 30 35 31 44 31 35 30[...]

  • Page 40

    LEGEND® PLA TINUM II INST ALLA TION MANUAL • MANUEL D’INST ALLA TION LEGEND® PLA TINUM II Réf. P/N 370260 Rév . A 7/31/06 © Pentair W ater Pool and Spa, Inc. T ous droits réservés. Imprimé aux Etats-Unis[...]