Panasonic PT 61HX42 manuel d'utilisation

® ® HDTV Projection Monitor Operating Instructions PT -51HX42 PT -61HX42 TQB2AA0424 2 2103 PRI NTE D IN U SA TQB2AA042 4 22103 IMPRESO EN EE.UU. For assist ance, please cal l: 1-888-VIEW-PTV or send e-mail to: consumerproduct s@p anasonic.com (USA only) Para asistencia llame al tel éfono: 1-888-VIEW -PTV o envíe un correo electrónico a la dire[...]

: $51, 1* : $51,1* : $51,1*[...]

 l ,1)250$ 7,2 15(*$5',1* &219(5*(1&( ,Q WKH SURMHF WLRQ WHOH YLVL RQ WKH  LPDJ H LV  IRUPHG E  SURMHF WLQJ   GLIIHUHQW F RORU LP DJHV UH G JUH HQ DQG E OXH RQWR WKH SURMHF WLRQ VFUHHQ  &RQYHUJHQFH UHI HUV WR WKH DOLJQPHQW RI?[...]

 l 7 $%/(  2) & 217(176 7 DEOHRI& RQWHQWV &RQJUDWXODWLRQV       &XVWRPHU 5HFRUG  ?[...]

& 21*5 $ 78/$ 7, 216  l &RQJUDWXODWLRQV < RXU  QHZ  3URMHF WLRQ 7 HOHYL VLRQ 379 IHDWXUHV V WDWHRIWKHDUW WHFKQRORJ  IRU KLJ K TXDO LW  SLFWXU H DQG V RXQG Z LWK F RPSOHW H DXGLR YLGHR FRQQHF WLRQV IRU RXUKR PHWK HDWHUV VWH P< RXU379 L[...]

 l , 167$//$7,21 ,QVWDOODWLRQ 7 HOHYLVLRQ/RFDWLR Q 7KLVXQ LWFDQEHXVHG DVDQHQWHUW DLQPHQW FHQWHU &RQVXOWRXUGHDOHUI RUDYDLODEOHRSWLRQV  r $ YRLGH[FHVVLYHVXQOLJKWRUEULJKWOLJKW VLQFOXGLQJUHIO HFWLRQV r .HHSDZDIURP H[FHVVLYHKHD WRUPRLVWXUH ,[...]

) ($785( & +$57  l )HDWXUH&KDUW 02' (/6 37 +; 37 +; )($ 785(6 0 (18/$1*8$*((1*6 3 $ 1)5 r r 37 27(&7,9(6&5((1 r r 781(53,3 r  r 781(563/, 7 r  r 9,'(23,&785(0(02 5 < r r 9,'(2,1387 6.,3 r r &/26('&$37,21[...]

 l $ 872 6 (7 8 3 0 (18 $XWR6HW8S0 HQX )RURXU FRQYHQ LHQFH $XWR6HWXSPHQXZL OOEHGLVS OD HGRQVFUHHQ ZKHQWKHV HWLVWXUQHGRQIRUWKHILU VWWLPH,IQHHGHG IR OORZWK HPH QXVD QGS URFHGX UHVI RUVHWW LQJXS WKH I HDWXU HV r ,&ap[...]

2 37,21$/ ( 48,30 (17 & 211(&7,216  l 2SWLRQDO( TXLSP HQW&RQQHFWLRQV 9&5&RQQHFWLRQ )ROORZWKLVGLDJUDPZK HQFRQQHFWLQJRXUWHO HYLVLRQWRD9&5RQO  1RWH 7KHUH PRWHFRQWURO PXVWEHSURJUDPPHGZL WKVXSSOL HGFRGHV WRRSHUDWH WKH9&5 9LHZ [...]

 l 2 37,21$/ ( 48,30 (17 & 211(&7,216 &DEOH%R[&RQQHFWLRQ )ROORZWKLVGLDJUDPZK HQFRQQHFWLQJRXUWHO HYLVLRQWRDFDEOHER[ RQO  1RWH 7KHUH PRWHFRQWURO PXVWEHSURJUDPPHGZL WKVXSSOL HGFRGHV WRRSHUDWH WKHFDEOH ER[ 9LHZLQJDSUHPLXP VFU[...]

2 37,21$/ ( 48,30 (17 & 211(&7,216  l 9&5DQG&DEOH%R[&RQQHF WLRQ&RQWG 5HFRUGLQJDSUHPLXPV FUDPEOHGFDEOH FKDQQHO 3URFHGXUH  6HOHFW$17 LQWKH6(783 PHQXXQG HU3URJ&KDQ  3UHVVWKH 799,'(2  EXWWRQRQW KHUH[...]

 l 2 37,21$/ ( 48,30 (17 & 211(&7,216 )URQW&RQWURO3DQHO 7KHIURQWFRQ WUROSDQHO FDQE HXVHGWR DFFHVV PHQXV DQGVZ LW FKYLGHR PRGHZ KHQ WKHUH PRWHFRQWU ROL VQRWDYDL ODE OH 2SHQ WKH GR RU RQ WK H 379 IURQW SDQHO WRX VH WK H?[...]

2 37,21$/ ( 48,30 (17 & 211(&7,216  l 3URJUDP2XW &RQQHFWLRQ352* 287 7 RXVHWKH WHOHYLVLRQDXGLRD QGYLGHRZLWKRS WLRQDOHTXLSPH QWFRQQ HFWWKH352* 287DQG7 2$8',2$03FR QQHFWLRQVRQ WKHEDFN RI WKHWHOH YLVLRQ 3URFHGXUH  &RQQH[...]

 l 3,3 $1' 6 3/,7 2 3(5$7,21 3,3 DQG6SOLW2 SHUDWLRQ 3,32SHUDWLRQ 7KLVWH OHYL VLRQ LQF OXGHV DW ZRWX QHU 3LFWXU H,Q 3L FWXUH 3,3 IHDWXUH 7KLV DOOR ZV RXWR Z DWFKW ZR  OLYH EU RDGFD VWVDW WKH VDPHWLPHZ LWKR UZ LWKRXW DQ[...]

3,3 $1 ' 6 3/,7 2 3(5$7,21  l 3,3DQG6SOLW2SHUDWLRQFRQWG 799,'(2 %XWWRQ3, 3DQG6SOLW 3UHVV ZKH Q3,3RU 6SOLWIUDPH LVGLV SODH GWRVHOHF WGHVLU HGLQSXWP RGH 6HDUFK%XWWRQ3,3DQ G6SOLW 7KLVIHDWXU HOHWV RXVF DQWKURX [...]

 l 3,3 $1' 6 3/,7 2 3(5$7,21 3,3DQG6SOLW2SHUDWLRQFRQWG )UHH]H%XWWRQ0DLQ3LFWX UHDQG3,3 7KLVIHDWXUH LVXVHG WRVWRSDF WLRQL Q3,3IUDPHRU 0DLQ 3LFWXUH  3,3DQG6SOLW0R GH%XWWRQV2SHUDWLRQ DO&KDUW 7KLVFK DUWLQGLFDWHVWK H?[...]

5 (027( & 2 1752/ 2 3(5$7,21  l 5HPRWH&RQWURO2SHUDWLRQ                 %DWWHU ,QVWD OODWLRQ 8VHWZR$ $ E DWWHU LHV 5HPRYHEDWW HUFRYHUESXVKLQJLQDQGXS QHDU DUURZ  ,QVW DOOEDWWHULHVPDWFKLQJDQGS RODUL[...]

 l 5 (027( & 21752/ 2 3(5$7,21 0RGH2SHUDWLRQD O.H &KDUW 7KLVFKDUWGHILQHVZKL FKNHVWKDWDUH RSHU DWLRQDODIWHUSURJ UDPPLQJ LI QHHGHG ZKLOHLQWKHVHOHFWHGUHPRWHFRQWUROPRGH 79 '79 &$ %/('%6 9&5 '9'[...]

5 (027( & 2 1752/ 2 3(5$7,21  l 0RGH2SHUDWLRQD O.H &KDUWFRQW G 0424E Prod.fm Page 17 Wednesday, April 17, 2002 10:15 AM[...]

 l 5 (027( & 21752/ 2 3(5$7,21 3URJUDPPLQJ7KH5HPRWH 7KH 8QL YHUV DO 5 HPRWH & RQWURO FDQ EH SURJ UDPPHG  WR RSHU DWH PDQ  PDQXIDF WXUHU V¶ FR PSRQHQWV XV LQJ  WKH FRPS RQHQW IXQFWLRQ EXWW RQV IRU 9& 5 '9 ' $ 8; 5& 95 79 [...]

5 (027( & 2 1752/ 2 3(5$7,21  l &RPSRQHQW&RGHV 7KH 8 QLYH UVDO  5 HPRWH &RQWU RO LV  FDSDE OH RI RSHU DWLQJ PD Q FRPS RQHQW EUDQG V DIWHU HQWHU LQJ D F RGH 6RPH FRPSRQ HQWV PD QRW RSHU DWH EHFDXV H WKH FRGHV DU H QRW DYDL ODEOH GXH WR?[...]

 l 5 (027( & 21752/ 2 3(5$7,21 &RPSRQHQW&RGHVFRQW G  &RGHVIRU&DEOH% R[ &RGHVIRU'9' &RGHVIRU3HUVRQ DO9LGHR5HF RUGHU V 0424E Prod.fm Page 20 Wednesday, April 17, 2002 10:15 AM[...]

5 (027( & 2 1752/ 2 3(5$7,21  l &RPSRQHQW&RGHVFRQW G  &RGHVIRU'%6 &RGHVIRU&' 0424E Prod.fm Page 21 Wednesday, April 17, 2002 10:15 AM[...]

 l 5 (027( & 21752/ 2 3(5$7,21 &RPSRQHQW&RGHVFRQW G  &RGHVIRU &DVVHWWH'HFN &RGHVIRU 5HFHLYHUV 0424E Prod.fm Page 22 Wednesday, April 17, 2002 10:15 AM[...]

5 2//(5 * 8,' ( 0 (18 1 $9,*$7,21  l 5ROOHU*XLGH0 HQX1DYLJDWLRQ 3UHVV WR GLVSOD WKH URO OHU JXLGH PHQX 3UHVV WRURW DWHWRG HVLUHGLFRQ 3UHVV WRGLVSODPD LQPHQX DQGVXEPHQ XVILHOG 3UHVV WR VHOHFW GHVLUHG PDLQ PHQXI HDWXUH 0DLQ0HQX 3UHVV WRHQWHU VXEP[...]

 l 5 2//(5 * 8,'( 0 (18 1 $9,*$7,21 5ROOHU*XLGH0 HQX1DYLJDWLRQFRQWG 3UHVV WR VHOHFW GHVLUHG VXEPHQXI HDWXUH 3UHVV WRVHOHFWRU DGMXVW 3UHV V WZ LF H WR U HWX UQ  WR WKHUROOHUJXLGH 3UHVV WRH[L WUROOHUJXLGH &RQW G 1250$/3,&785( CC SETUP CC ON[...]

5 2// (5 * 8,'( , &2 16  l 5ROOHU*XLGH,F RQ0HQXV 7KHVHFKD UWVOLV WDOO PHQXVXQG HUHDFK 5ROO HU* XLGH,FR QDQGZ KLF KSDJHVWR UHIHUWRIRU PHQXVG HVFU LSWLRQ ,',20$/$1*8(  352*&+$1  &&&/26('&$37,21(' ?[...]

 l 5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21 5ROOHU*XLGH,FRQ0 HQX2S HUDWLRQ 6(783 1RWH 5HIHUWR SDJH IRU5ROOHU*XLG H0HQX1DYLJDWL RQSURFHG XUHV ,',20$ /$ 1*8( 0 HQX/DQJ XDJHV  r ,Q 6(7 83  0HQX V HOHFW ,' ,20$ /$1* 8( WR[...]

5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21  l &ORVHG &DSWLRQLQJ 7KLVWH OHYL VLRQ FR QWDLQV D EXLOWL QGH FRGHU WKDW GLV SOD V & ORVH G&D SWLRQH GWH[W DFU RVV WKH VFU HHQZ KL WHRU FR ORUH G OHWWHUV  R Q EO DFN E DFNJURX QG?[...]

 l 5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21 2WKHU$GMXVWPHQWV FRQWG  r &219( 5*(1 &( ,Q6(783PHQXVHOHFW&219(5 *(1& (XQGHU27+(5$'-RQODIWHUPRYLQJ WKH3 79WR DGMXVW IRU WKH H IIHFW V RI WK H HDUWK¶V PDJQH WL[...]

5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21  l 2WKHU$GMXVWPHQWV FRQWG  r ,Q 6( 7 83 PHQX V HOHF W &21 9(5* (1 &(  XQGH U 27+( 5 $ '- 2QO XVH WKH UHPRWH FRQW URO EXWWRQV ZKLOH DGMXVWLQJFRQYH UJHQFH7KHIURQWFRQ WUROSDQHOQDYLJDWL[...]

 l 5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21 7,0(5 &ORFN6HW r  7LP H  6HWWKHWL PHDQGRIWKHG DZ HHN 6OHHS r ,Q7,0(5 PHQXVHO HFW6/(( 3WRWXU QWHOHY LVLRQR I ILQ RU PLQXWHV 6HOHFW 12WRWXU QRII WL[...]

5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21  l 3,&785( 1RWH 5HIHUWR SDJH IRU5ROOHU*XLG H0HQX1DYLJDWL RQSURFHG XUHV 9LGHR$GM r 3,&02'( /HWVRX FKRRVHR QHRIWKUHHSU HVHW3LF WXUH0RG HVWKDWEH VWVXL WWKHSUR JUDP[...]

 l 5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21 9LGHR$GMFRQW G r '< & ),/ 7(50 LQLPL] HV QRLVHD QGFURV VFRORU LQWK HSLFWXU H r $63( &7   6HO HFW  RU   ZL WK L LQSXW  VLJ QDO  IUR [...]

5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21  l 6HOHFW DEOH0RGH)HDWXUH&KDUW 7KLVI HDWXUHLVXVHG WRVHOHFWWKH GHVLUHG YL HZLQJIRUP DWRQO ZKHQ L  LQSXWVLJQDOL VFRPLQJIUR PWKH6 7%5HIHU WRWKH FKDUWEHORZ IRUSR[...]

 l 5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21 &+$11 (/6FRQW G &DSWLR Q r 35(6 (7&$37,217 RHQWHUF KDQQHO QXPEHUV IRUSRSX ODU79 VWDWLRQV  r 0$18$/ &$37,217 RHQ WHUQXPEHUV DQGFDSWLRQ VPDQXDO O  r ,1387/$ %(/?[...]

5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21  l $8',2 1RWH 5HIHUWR SDJH IRU5ROOHU*XLG H0HQX1DYLJDWL RQSURFHG XUHV $XGLR$ '- r 02'( 6HOHF W67(5(2 6$36H FRQG$ XGLR3U RJU DPRU 02128 VH0 212Z KHQVW HUHRV LJQD[...]

 l 5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21 /2&. 1RWH 5HIHUWR SDJH IRU5ROOHU*XLG H0HQX1DYLJDWL RQSURFHG XUHV 0RGH/RFN6HW  6HOHFW/ 2&.6 (7  WRSU HYHQWY LGHRJ DPHVDQG9 &5WDSHVIURP EHLQJ YLHZ HG r 8VH WKHU HPRWHQX P[...]

9  &+,30 (18 2 3(5$7,21  l 9 &+, 30 HQX2 SHUDWLRQ 1RWH 5HIHUWR SDJH IRU5ROOHU*XLG H0HQX1DYLJDWL RQSURFHG XUHV 8679 352* 5$ 06 7KLV 79 P RGHO IHDWXUHV WKH ³9 &KL S WHFKQRORJ ´ ZKLF K DOORZ V RX WR XVH  86 7[...]

 l 9 &+,30 (18 2 3(5$7,21 86793URJU DPV0HQX&KD UWFRQWG 86029 ,(6 7KLV79 PRGHO IHDWXUHV WKH³9&KLSWHFK QRORJ ´Z KLF KDOORZ V RX WRXV H0RWL RQ3L FWXUH5 DWLQJ VZ KHQ YLHZ LQJ PRY LHV RU YLGH R WDSHV 7KL V L QQRYD WL[...]

9  &+,30 (18 2 3(5$7,21  l 860RYLHV0HQX&KDUW  860 29,(6 5$ 7, 1*6&+$57 LOCK U.S . MOVIES VIEW NR PROGRAMS? OFF YES G PG PG-13 R NC-17 X 3UHVV 92/ u WRVHOHFW9,(: 15352*5$06"< (6RU12 LOCK U.S. MOVIES VIEW NR PROGRAMS? OFF YES G PG PG-13 R NC-17 X r 3UHVV[...]

 l 9 &+,30 (18 2 3(5$7,21 5DWLQJ6 VWHPVIRU&DQDGD &DQDGLDQ(QJOLVK 7KH9 &+ ,3XVHG LQWKLV79PRGHODOO RZV RXWREORFNYDU LRXVWS HVRIPRYLHVDQGWHO HYLV LRQSUR JUDPV EDVHGRQWKHWZR UDWLQJ V VWHPV XVHGLQ& DQD GD3,3Z LOO D[...]

9  &+,30 (18 2 3(5$7,21  l &DQDGLDQ)UHQFK 7KH9 & +,3XVHGLQWKLV 79 PRGH ODOVROHWVRXEOR FNRUXQEORFN&DQDGLDQ)UH QFKSURJ UDPV DFFRUGL QJWRYDU LRXVUDWL QJV FDWHJR ULHV3 ,3Z LOODOV REHEO RFNHGDXWRPDWL FDOO  &$1$',$1)5(1&a[...]

 l 9 &+,30 (18 2 3(5$7,21 %ORFNLQJ0HVVD JH ,I 9  &KLS LV HQDEO HG DQG WKH SURJ UDP H[FHHG V WKH UD WLQJ OLPL W VHW E  RX WKH EORFNLQJ  PHV VDJH Z LOO D SSHDU  DQG WKH D XGLR ZLO O E H PXWH G (QWHU  R XU IRXU GLJL W VHF UHW F[...]

7 528%/(6+227,1* & +$57  l 7URXEOHVKRRWLQJ&KDUW %HIRUHFDO OLQJ IRUVH UYL FHGHWHU PLQHW KHV PSWRPV DQGIROOR ZV XJJ HVWHG VROXWLRQ V  $ 9 6ROXWLRQV 1RLV$XGLR 6QRZ9LGHR $GMXVW$QW HQQD/RFDWLR QDQG&RQQHFW LRQ 1RLV$XGLR 0XOWL SOH ,PD JH $GMXVW$QW HQQD/RFDWLR [...]

 l / ,0,7(' : $55$17< 3 $1$621, &&21680(5(/(&7521,&6&203 $1<  3 $1$621, &6$/(6&203 $1<  ',9,6,212) ',9,6, 212) 0$ 7686+,7 $(/( &75,&&25325$ 7,212)$0(5,&$ 0$ 7686+,7 $ (/(&75,&2)38(572 5,&2 2QH[...]

/ ,0,7(' : $55$17<  l /LPLWHG: DUUDQW FRQWLQXHGIURPSUHY LRXVS DJH /LPLWHG: DUUD QW /LP LWV$ QG([FOXVL RQV 7KLVZDUUDQW 21/ <&29(56IDLOXUHVGXHWRGHIHF WVLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSDQG'2(6127&29(5 QRUPDOZHDUDQGWHDURUF RVPHWLF[...]

 l & 867 20(5 6 (59,&(6 ' ,5(&725< 6HUYLFHLQ3XHUWR5LFR 0 DWVXVKLWD (OHFWULFRI3XHUWR5LFR,QF3DQDVRQLF6DOHV &RPSDQ)DFWRU6HUYLFHQWHU $YHGH,QIDQWH ULD.P 6DQ*DEULHO,QGXVWULDO3DUN&DUROLQD3XHUWR5LFR?[...]

, 1'(;  l 1XPHULFV '<&)LOWHU  $ $&3RZ HU 6XSSO & RUG $,6RXQG  $PSOLIL HU&RQ QHFWL RQ $QWHQQD $VSHFW %XWWRQ  $XGLR$' -  $XWR3RZ HU2Q  $XWR3U RJUDP  $XWR6HW8 S0HQX % %DOD QF[...]

 l 1 27(6 0424E Prod.fm Page 48 Wednesday, April 17, 2002 10:15 AM[...]

1  l 0424E Prod.fm Page 49 Wednesday, April 17, 2002 10:15 AM[...]

 l 1 27(6 0424E Prod.fm Page 50 Wednesday, April 17, 2002 10:15 AM[...]

® ® HDTV Projection Monitor Operating Instructions PT -51HX42 PT -61HX42 TQB2AA0424 2 2103 PRI NTE D IN U SA TQB2AA042 4 22103 IMPRESO EN EE.UU. For assist ance, please cal l: 1-888-VIEW-PTV or send e-mail to: consumerproduct s@p anasonic.com (USA only) Para asistencia llame al tel éfono: 1-888-VIEW -PTV o envíe un correo electrónico a la dire[...]

Cualquier c ambio o mod ificación a este recepto r de TV no aprobado expresamente por Mats ushit a Electric Corpora tion of America p odria provocar interferen cia dañina, qu e nulificaría la autoridad del usuario para operar este equipo . RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS. NO ABRIR. ADVER TENCIA ADVERTENCIA: A fin de re ducir el ri esgo de d escar[...]

I NDICE 1 l Indice Felicidades ................... .............. .............. .............. .... 2 Registro del U suario ......... ................... ............. ................... ...... 2 Cuidado y Limpieza .......... ............. ................... ............. ............ 2 Especi ficacione s ............... ............. ..........[...]

2 l F ELICIDADE S Felicidades Su nueva televisi ón se cara cteriza po r utilzar lo úl timo en tec nología en ca lidad de i magen y s onido, cuent a con conexi ones com pleta s de Audio y V ideo para su S istema de T eatro en Casa. Su tele visión es ta dise ñada par a brindarle mu chos años de entretenimie nto, fué sintoni zada y c omprobad a[...]

I NSTALACI ÓN 3 l Instalaci ón Ubicación de l a T elevisión Esta unida d tiene como propós ito ser usad a como parte de un centr o de entreteni miento. Consul te a su distribu idor para obtener o pciones disponi bles. r Evite el exceso de luz sola r u otras l uces bril lantes, i ncluyend o reflejos. r Manteng a alejad a la un idad del exceso d[...]

4 l T ABLA DE C ARACTER ÍSTICAS Tabla de Características MODELOS CT -32H L42 CT - 32HX42 CT -36H L42 CT - 36HX42 CARACTERISTICAS LENGUAJE DEL MENÚ ENG/ESP/FRAN r r r r IMAGEN EN IMAGEN CON 2 SINTONIZADORES r r r r P ANT ALLA SPLIT r r r r MEMORIA DE IMAGEN DE VIDEO r r r r CANCELAR ENTRADAS DE VIDEO r r r r SUBTITULACION r r r r CAP ACIDAD DEL V[...]

M ENÚ D E A UTO P ROGRAMACIÓN 5 l Menú de Auto Prog ramación Para su conveni encia, e l menú de auto progr amació n será d esplegad o en pantalla cua ndo el set sea e ncendido por primer a vez. De ser nec esario , siga lo s menú s y l os proced imien tos para aju star las c aracter istica s. r IDIOMA/LA NGUE - Selecc ione el idio ma del men[...]

6 l C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIONAL Conexiones de Equipo Opci onal Conexión de la Videocasetera Siga es te diagra ma cuando conecte en su tele visión , solamen te la vid eocasete ra. Nota: El co ntrol remo to debe se r programa do con lo s códigos q ue se in cluyen p ara operar la vid eocasete ra. Viendo un programa de televisión Procedimien t[...]

C ONEXION ES DE E QUIPO O PCIO NAL 7 l Conexión del Deco dificador de Cable Siga est e diagram a cuando conecte su televisi ón solam ente a un decodifica dor de cab le. Nota: El co ntrol remo to debe se r programa do con lo s códigos q ue se in cluyen p ara operar el deco dificado r de cabl e. Viendo un Canal de Cable Premium (codificado) Proced[...]

8 l C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIONAL Conexiones del Decodificador de Cable y V ideocasetera (Co nt.) Grabando un canal de cable premi um (codificado) Procedimiento 1. Seleccion e ANT2 en el me nú de SET UP bajo PROG CNLS. 2. Pre sione el b otón TV/VIDEO en el contro l remoto pa ra selecc ionar la entrad a de video (VID EO 1, VIDEO 2, e tc) que es[...]

C ONEXION ES DE E QUIPO O PCIO NAL 9 l Panel de Control Front al (modelos CT - 32HX42 y CT -36HX42) El pa nel de c ontrol fro ntal p uede ser usado p ara accesar el menú o cambiar el modo de video c uando n o se disp onga del control remoto. Abra la puert a del pan el frontal de la TV para usar es tas conex iones p ara su equipo opci onal (videoc [...]

10 l C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIONAL Conexión de Salida del P rograma (PROG . OUT) Para vis ualizar e n la T elevisión el Vi deo y el Audi o con eq uipo opc ional de vi deo coné ctese a l as termi nales PROG .OUT en la par te posterio r de la T elevisión. Procedimiento 1. C onecte el e quipo opc ional de video a las terminal es PROG OUT y T O [...]

O PERACI ÓN DE IDI Y P ANTA LLA DE SPLI T 11 l Opera ción de IDI y Panta lla de S PLIT Note: PIP or Sp lit frame can’t displ ay the sa me chann el or vide o source as Main Picture. Operación de IDI Esta T elevi sión incluy e una carac terística de sintoni zador dual p ara Imagen en Imagen (IDI). Esto pe rmite ver dos (2) c anales e n vivo al[...]

12 l O PERACI ÓN DE IDI Y P ANTALLA DE SPLI T Opera ción de IDI y Panta lla de S PLIT (cont.) Botón TV/VIDEO (IDI y Sp lit) Presi one cuando la IDI o el Sp lit están desp legados par a selecc ionar l a entrada de vi deo de seada. Botón Search (IDI y Split) Esta funció n permite hace r una busque da de to dos los canales disponi bles. Bot ón [...]

O PERACI ÓN DE IDI Y P ANTA LLA DE SPLI T 13 l Opera ción de IDI y Panta lla de S PLIT (cont.) Botón Freeze (IDI y S plit) Esta funció n es util izada para congelar la imag en en la IDI o Split. Función de congelado de la imagen principal Esta funció n es usad a para conge lar la ima gen prin cipal en la pantalla SPLIT o IDI. T abla op eracio[...]

14 l O PERACI ÓN DEL C ONT ROL R EMOTO ( MODELOS CT -32HL42 Y CT -36HL42) Operación del Control Remoto (modelo s CT -32HL42 y CT -36HL42) Presione para ENCENDER y AP AGA R. POWER MUTE Presione para silenciar el sonido. SAP Accesa el s egundo programa de audio. TV /VIDE O Presione para seleccionar la Modalidad de televisión o video. Presione para[...]

O PERACI ÓN DEL C ONTROL R EMOT O ( MODE LOS CT - 32HL42 Y CT -36HL42 ) 15 l T abla del Modo operacional de las T eclas Esta tabla defin e que teclas funcio nan desp ués de prog ramar (si es requerid o) el co ntrol rem oto, cua ndo se sele ccciona uno de los modos TV , D TV , CABLE , DBS, VCR, DVD, ...e tc.) Nombre MODO TV MODO DTV MODO CABLE MOD[...]

16 l O PERACI ÓN DEL C ONT ROL R EMOTO ( MODELOS CT -32HL42 Y CT -36HL42) T abla del Modo operacional de las T eclas (cont.) Nombre MODO VCR MODO DVD (DV D) (CD) MODO AUX (VCR2) (T APE) (PVR) MODO R CVR POWER Enc endido Ence nd id o Ence nd i d o Encendi d o Ence ndido Encendi d o Encendi d o SAP - - - - - - - MUTE T ele visión Mud o T elevisi ó[...]

O PERACI ÓN DEL C ONTROL R EMOT O ( MODE LOS CT - 32HL42 Y CT -36HL42 ) 17 l Programando El Control Remoto El Contro l Remoto Univ ersal puede prog ramarse para o perar comp onentes de v arios f abrican tes usand o los botone s de función para V CR, DVD, C ABLE o DB S. Siga los proced imientos para program ar su Con trol Remo to con o s in códi [...]

18 l O PERACI ÓN DEL C ONT ROL R EMOTO ( MODELOS CT -32HL42 Y CT -36HL42) Códigos de Componentes El Contro l Remoto Universa l tiene c apacidad de operar va rias mar cas de c ompone ntes desp ués de introducir el có digo apropia do. A causa del límite d e memoria no se han inc luido todo s los código s existe ntes, por lo cual es pos ible que[...]

O PERACI ÓN DEL C ONTROL R EMOT O ( MODE LOS CT - 32HL42 Y CT -36HL42 ) 19 l Códigos de Componentes (cont.) Mar ca Código ABC 124 Archer 12 5, 132 Cableview 10 5, 13 2 Citizen 105, 12 2 Curtis 1 12, 1 13 Diamond 124, 12 5, 132 Eagle 129 Eastern 134 GC B rand 105, 132 Gemin i 122 General Instrumen t/ Jerrold 1 1 1, 1 19, 12 0, 121, 122, 123, 124,[...]

20 l O PERACI ÓN DEL C ONT ROL R EMOTO ( MODELOS CT -32HL42 Y CT -36HL42) Códigos de Componentes (cont.) Mar ca Código Dish Network (Echost ar) 105, 1 15, 1 16 Echo Star 10 5 Expr e s s VU 105, 1 15 G. E . 106 G .I. (Gen eral Instrumen t) 108 Gradi ente 11 4 Hitac hi 1 0 3 , 111 , 11 2 HNS (Hughes) 103 Magnavox 10 1, 102 Mar ca Código Admiral 2[...]

O PERACI ÓN DEL C ONTROL R EMOT O ( MODE LOS CT - 32HL42 Y CT -36HL42 ) 21 l Códigos de Componentes (cont.) Mar ca Código Aiwa 223, 22 4, 225 Denon 231 Fisher 203 Jens en 214 JVC 229, 230 Kenwood 20 0, 207 Marantz 20 2 Nakamichi 205 Onkyo 208, 209, 213 Panason ic 216, 218 Philips 22 2 Mar ca Código Admiral 120 Aiwa 125, 12 6 Denon 134, 13 5, 13[...]

22 l O PERACI ÓN DEL C ONT ROL R EMOTO ( MODELOS CT -32HX4 2 Y CT -36HX4 2) Operación del Control Remoto (modelo s CT -32HX42 y CT -36HX42) Presione para ENCENDE R y AP A GAR. POWER MUTE Presione para desactivar el sonido. SAP Accesa el s egundo programa de audio. TV/VIDEO Presione para seleccionar la Modalidad de televisión o video. Presione pa[...]

O PERACI ÓN DEL C ONTROL R EMO TO ( MODELO S CT -32HX 42 Y CT -36HX4 2) 23 l T abla del Modo operacional de las T eclas Esta tabla define que t eclas funcio nan desp ués de progr amar (si so n requeri das) el con trol remo to, cuand o se selecc ciona uno de los modos TV , C ABLE, DB S, VCR, DVD. Nombre MODO TV MODO CABLE MODO DBS POWER En cendido[...]

24 l O PERACI ÓN DEL C ONT ROL R EMOTO ( MODELOS CT -32HX4 2 Y CT -36HX4 2) T abla del Modo operacional de las T eclas (cont.) Nombre MODO V CR MODO DVD POWER En ce ndido Ence ndido SAP - - MUTE T el evisió n Mudo Te l e v i s i ó n M u d o TV/VIDEO Selección De Fuente De Vi de o T elev is ión Selección D e Fuen te De Video T ele vis ión BBE[...]

O PERACI ÓN DEL C ONTROL R EMO TO ( MODELO S CT -32HX 42 Y CT -36HX4 2) 25 l Programando El Control Remoto El Contro l Remoto Univ ersal puede prog ramarse para o perar comp onentes de v arios f abrican tes usand o los botone s de función para V CR, DVD, C ABLE o DB S. Siga los proced imientos para program ar su Con trol Remo to con o s in códi [...]

26 l O PERACI ÓN DEL C ONT ROL R EMOTO ( MODELOS CT -32HX4 2 Y CT -36HX4 2) Códigos de Componentes El Contro l Remoto Universa l tiene c apacidad de operar va rias mar cas de c ompone ntes desp ués de introducir el có digo apropia do. A causa del límite d e memoria no se han inc luido todo s los código s existe ntes, por lo cual es pos ible q[...]

O PERACI ÓN DEL C ONTROL R EMO TO ( MODELO S CT -32HX 42 Y CT -36HX4 2) 27 l Códigos de Componentes (cont.) Marca Código ABC 224 Archer 2 25, 232 Cablevie w 205, 2 32 Citizen 205, 2 22 Curtis 2 12, 213 Diamond 2 24, 225, 232 Eagl e 229 Eastern 23 4 GC Bra nd 205,232 Gemi ni 222 General Instrume nt/ Jerrold 2 1 1, 219, 22 0, 221, 222, 223, 224 , [...]

28 l M ENÚ D E L A G UIA G IRATORIA N AVEGACI ÓN Men ú de la Guía Giratoria Navegac ión Presione para deplegar l os iconos. Presione para g irar al icono deseado . Presione para desp lega r el me nú p rinci pal y los su bme nús. Pre si one para sel eccio nar l a cara cte r íst ic a. Presione AJUSTE MODO PROGRAMA A UTO PROGRAMA MANU AL PROG [...]

M EN Ú De La Guia G iratoria Navegación 29 l Menú de la Guia Giratoria Navegaci ón (Cont.) para sele ccionar la fun ción deseada del subm enú. Presione p ar a sel eccio nar o ajus tar . Pres ione dos vece s para reg resa r a la guía giratori a. Presione para salir de la guía giratoria. Cont. Imagen no rmal CC SETUP CC ON MUTE CC MODE IDIOMA[...]

30 l M ENÚ DE LA GU ÍA GI RATOR IA Menú de la Guí a Giratoria Menus de la guía de iconos giratoria Estas tablas mue stran todo s los m enús di sponibl es en cada i cono de la guía gira toria y a qu é página s ir para sus descr ipcion es. Menú de la Guía Giratoria Ir a página IDIOMA/LANGUE MODO - (INGLÉS, FRANÇAIS, ESP AÑOL) 31 PROG C[...]

O PERACI ÓN DEL MEN Ú DE LA GUIA GIRATORIA 31 l Operación del Menú de la Guia Giratoria AJUSTE Nota: V ea l a p ág. 28 para los p roced imi ent os de na veg aci ón de l menú de ic ono s. Idiomas del Menú r En el men ú de SE T UP (AJUSTE ) bajo IDIO MA/LANG UE sele ccione e l idioma del menú E NGLISH ( Inglés) , ESP A ÑOL o FRANC AIS (Fr[...]

32 l M ENÚ D E L A G UIA G IRATORIA N AVEGACI ÓN ( Subtítulos) Esta tele visión tiene un d ecodificad or integr ado que d esplieg a subtítul os (text o en letr as blancas o de col ores so bre un fondo negro ) en pantalla. Permit e al usario le er el diálog o de un program a de televi sión u otra in forma ción. El progr ama visto de be inclu[...]

O PERACI ÓN DEL MEN Ú DE LA GUIA GIRATORIA 33 l Otros Ajustes (cont.) r CORRECCION GEOMAG NETICA - D ebido al C ampo Ma gnético d e cada z ona, se rán nece sarios al gunos aj ustes. r INCLINACION - Ajusta la inclin ación del cuadro debido al campo ma gnétic o de la ti erra en el área. SET UP IDIOMA/ LANGUE PROG CNLS CC OTROS AJ. AUTOENCENDID[...]

34 l O PERACI ÓN DEL MEN Ú DE LA GUIA GIRAT ORIA Cronómetro Nota: V ea l a p ág. 28 para los p roced imi ent os de na veg aci ón de l menú de ic ono s. Ajuste del reloj r Ajuste l a hora y día de la seman a. Cronómetro de dor mir r AP AGADO - En el me nú de CRONO METRO, sel eccione A P AGA DO para prog ramar la T elevisió n en 30, 60 o 90[...]

O PERACI ÓN DEL MEN Ú DE LA GUIA GIRATORIA 35 l IMAGEN Nota: V ea l a p ág. 28 para los p roced imi ent os de na veg aci ón de l menú de ic ono s. AJ. (Aju stes) Imag en r MODO - Le permite escoger uno de tr es modos de image n presel eccionado s para ver el prog rama. r COLOR - A justa la intens idad d el color de seada . r TINTE - Aju sta lo[...]

36 l O PERACI ÓN DEL MEN Ú DE LA GUIA GIRAT ORIA Otros Aj1 (cont.) r 3D Y/ C FIL TRO - Minimi za el ru ido y cr uce de c olor en la image n. r FORMA TO - Selec ciona el tamaño de la i magen (p roporción ) para igualar lo al fo rmato de l a programa ción. Otros Aj2 r MA TRIZ COLOR - Se lecc ione HD o SD para aju ste automá tico de los parámet[...]

O PERACI ÓN DEL MEN Ú DE LA GUIA GIRATORIA 37 l CANALES Nota: V ea l a p ág. 28 para los p roced imi ent os de na veg aci ón de l menú de ic ono s. Favoritos r EXPLO RA CANA L F A V para introd ucir ha sta 16 cana les fav oritos. r TODOS para explorar todos l os canal es cuan do se usa n los boto nes CH (C anal) arr iba / abaj o. Titul os r PR[...]

38 l O PERACI ÓN DEL MEN Ú DE LA GUIA GIRAT ORIA CANALES (cont.) r PONGA TITULO - Para c lasific ar las c onexione s de entr ada de vi deo que se visual izan en l a pantalla. r Presione VOL u par a desplegar el siguien te menú. r Presione CH q o CH p para m over curs or . r Presione t VOL o VOL u para se lecc io n ar la etiquet a de entrada pred[...]

O PERACI ÓN DEL MEN Ú DE LA GUIA GIRATORIA 39 l AUDIO Nota: V ea l a p ág. 28 para los p roced imi ent os de na veg aci ón de l menú de ic ono s. A.J. Audio r MODO - Se lec c ione ESTERE O, S P A ( P rogr ama S ec und ario de au di o) o MO NO. (U se MO NO cu and o l a se ñal d e estéreo es déb il.) r BAJOS - Aumen ta o dism inuye lo s son i[...]

40 l O PERACI ÓN DEL MEN Ú DE LA GUIA GIRAT ORIA BLOQUEO Nota: V ea l a p ág. 28 para los p roced imi ent os de na veg aci ón de l menú de ic ono s. Modo Bloqueo r Selecc ione BL OQUE O para pre venir juegos de video y videoc asetes de s er visto s. Use un códig o que sea fácil de recor dar y es críbalo en un lu gar se guro Not as: • Use [...]

O PERACI ÓN DEL M ENU V -CHIP 41 l Operación del Menu V -CHIP Nota: V ea l a p ág. 28 para los p roced imi ent os de na veg aci ón de l menú de ic ono s. Programas de EEUU Las carac terísticas de este modelo de telev isión y la “T ecnología V -CHIP” permite usar cla sificac iones al ver prog ramas de televi sión. Esta inno vaci ón per[...]

42 l O PERACI ÓN DEL M ENU V -CHIP T abla de Programas de EEU U (cont.) Películas de E EUU Las carac terísticas de este modelo de televi sión y la “T ecnología V -CHI P” permite u/F3 1Jı˝/F3 3 1Jın7na(s)-8(i)-9ftic r pel vi sac aiónpd erta lo r ir ari vi a sys i ss s rio rmo e3neo moe3n)62(ss)-8ea lo .41au o(m)-12(.4a)0(vi)-9ca(m)-1[...]

O PERACI ÓN DEL M ENU V -CHIP 43 l T ABLA DE PELICULAS DE EEUU T ABLA DE CLASIFICACION DE PELICULAS DE EEUU NR PROGRAMA NO CLASIFICADO Y NA (NO APLICABLE) . Película que no ha sido clasificada o que la clasificacion no aplica. G AUDIENCIA GENERAL. Se admiten todas las edades. PG GUIA DE LOS P ADRES SUGERIDA. Con material no aconsejable para niño[...]

44 l O PERACI ÓN DEL M ENU V -CHIP Sistemas de Clasificación de Canada Inglés de Canada Las carac terísticas de este modelo de televi sión y la “T ecnología V -CHI P” permite usar c lasificac iones al ver pelíc ulas o videos. Esta inn ovación permi te a los padr es bloq uear var ios ti pos de películ as y videos a su discrec ión. IDI [...]

O PERACI ÓN DEL M ENU V -CHIP 45 l Franc és de Canada Las carac terísticas de este modelo de televi sión y la “T ecnología V -CHI P” permite usar c lasificac iones al ver pelíc ulas o videos. Esta inn ovación permi te a los padr es bloq uear var ios ti pos de películ as y videos a su discrec ión. IDI (Imagen en Imagen) s e bloque ará [...]

46 l O PERACI ÓN DEL M ENU V -CHIP Mensaje de Bloqueo Si el V -Chip está acti vado y el progr ama exce de el lími te de cl asifica ción aju stado por el us uario, a parecerá el m ensaje d e bloqueo y el soni do será desactiv ado. Si desea co ntinuar viend o el programa intro duzca su código se creto. Después de introduc ir el código, todos[...]

C UADRO DE L OCALIZACI ÓN DE F ALLAS 47 l Cuadro de Localización de Fallas Antes de sol icitar se rvicio, es tablezca l os sí ntomas y lleve a cabo las s iguien tes posi bles so luci ones. S ONIDO I MAGE N Soluciones Soni do Ru idos o Imagen Moteada Ajuste la Ubicació n y/o Cone xión de l a Antena Soni do Ru idos o Imagen Múl tiple Ajuste la [...]

48 l I NDIC E Numerics 3D Y/C FILTRO 36 A A.J. Aud io 39 AJ. (Ajus tes) Im agen 35 Ajuste 3 1 Ajuste d el re loj 34 Altavo ces 39 Altos 39 Antena 31 Antena VHF/ UHF 3 Apaga do 34 Audio 39 Autoen ce ndi do 32 B Bajos 3 9 Bal ance 3 9 BBE 39 Bloqueo 40 Bloqueo 40 Botóne s PIP MIN y PIP MAX 12 Botón BB E 13 Botón de A specto ( ASPEC T) 13 Botón Fr[...]

N OTAS 49 l[...]

50 l N OTAS[...]

N OTAS 51 l[...]

52 l N OTAS[...]

N OTAS 53 l[...]

54 l N OTAS Panasoni c Consumer El ectronics Co mpany , Division of M atsus hita Electric Corpor ation of America One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 www .panasonic.co m Panason ic Sales Com pany , Divis ion of Mat sushita Electr ic of Puerto Rico Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infantería, Km 9 .5 San Gabriel In dustrial Park Carolina, P ue[...]