Panasonic PT-51HX42, PT-61HX42 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108

Aller à la page of

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic PT-51HX42, PT-61HX42. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic PT-51HX42, PT-61HX42 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic PT-51HX42, PT-61HX42 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic PT-51HX42, PT-61HX42 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic PT-51HX42, PT-61HX42
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic PT-51HX42, PT-61HX42
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic PT-51HX42, PT-61HX42
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic PT-51HX42, PT-61HX42 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic PT-51HX42, PT-61HX42 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic PT-51HX42, PT-61HX42, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic PT-51HX42, PT-61HX42, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic PT-51HX42, PT-61HX42. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    ® ® HDTV Projection Monitor Operating Instructions PT -51HX42 PT -61HX42 TQB2AA0424 2 2103 PRI NTE D IN U SA TQB2AA042 4 22103 IMPRESO EN EE.UU. For assist ance, please cal l: 1-888-VIEW-PTV or send e-mail to: consumerproduct s@p anasonic.com (USA only) Para asistencia llame al tel éfono: 1-888-VIEW -PTV o envíe un correo electrónico a la dire[...]

  • Page 2

    : $51, 1* : $51,1* : $51,1*[...]

  • Page 3

     l ,1)250$ 7,2 15(*$5',1* &219(5*(1&( ,Q WKH SURMHF WLRQ WHOH YLVL RQ WKH  LPDJ H LV  IRUPHG E  SURMHF WLQJ   GLIIHUHQW F RORU LP DJHV UH G JUH HQ DQG E OXH RQWR WKH SURMHF WLRQ VFUHHQ  &RQYHUJHQFH UHI HUV WR WKH DOLJQPHQW RI?[...]

  • Page 4

     l 7 $%/(  2) & 217(176 7 DEOHRI& RQWHQWV &RQJUDWXODWLRQV       &XVWRPHU 5HFRUG  ?[...]

  • Page 5

    & 21*5 $ 78/$ 7, 216  l &RQJUDWXODWLRQV < RXU  QHZ  3URMHF WLRQ 7 HOHYL VLRQ 379 IHDWXUHV V WDWHRIWKHDUW WHFKQRORJ  IRU KLJ K TXDO LW  SLFWXU H DQG V RXQG Z LWK F RPSOHW H DXGLR YLGHR FRQQHF WLRQV IRU RXUKR PHWK HDWHUV VWH P< RXU379 L[...]

  • Page 6

     l , 167$//$7,21 ,QVWDOODWLRQ 7 HOHYLVLRQ/RFDWLR Q 7KLVXQ LWFDQEHXVHG DVDQHQWHUW DLQPHQW FHQWHU &RQVXOWRXUGHDOHUI RUDYDLODEOHRSWLRQV  r $ YRLGH[FHVVLYHVXQOLJKWRUEULJKWOLJKW VLQFOXGLQJUHIO HFWLRQV r .HHSDZDIURP H[FHVVLYHKHD WRUPRLVWXUH ,[...]

  • Page 7

    ) ($785( & +$57  l )HDWXUH&KDUW 02' (/6 37 +; 37 +; )($ 785(6 0 (18/$1*8$*((1*6 3 $ 1)5 r r 37 27(&7,9(6&5((1 r r 781(53,3 r  r 781(563/, 7 r  r 9,'(23,&785(0(02 5 < r r 9,'(2,1387 6.,3 r r &/26('&$37,21[...]

  • Page 8

     l $ 872 6 (7 8 3 0 (18 $XWR6HW8S0 HQX )RURXU FRQYHQ LHQFH $XWR6HWXSPHQXZL OOEHGLVS OD HGRQVFUHHQ ZKHQWKHV HWLVWXUQHGRQIRUWKHILU VWWLPH,IQHHGHG IR OORZWK HPH QXVD QGS URFHGX UHVI RUVHWW LQJXS WKH I HDWXU HV r ,&ap[...]

  • Page 9

    2 37,21$/ ( 48,30 (17 & 211(&7,216  l 2SWLRQDO( TXLSP HQW&RQQHFWLRQV 9&5&RQQHFWLRQ )ROORZWKLVGLDJUDPZK HQFRQQHFWLQJRXUWHO HYLVLRQWRD9&5RQO  1RWH 7KHUH PRWHFRQWURO PXVWEHSURJUDPPHGZL WKVXSSOL HGFRGHV WRRSHUDWH WKH9&5 9LHZ [...]

  • Page 10

     l 2 37,21$/ ( 48,30 (17 & 211(&7,216 &DEOH%R[&RQQHFWLRQ )ROORZWKLVGLDJUDPZK HQFRQQHFWLQJRXUWHO HYLVLRQWRDFDEOHER[ RQO  1RWH 7KHUH PRWHFRQWURO PXVWEHSURJUDPPHGZL WKVXSSOL HGFRGHV WRRSHUDWH WKHFDEOH ER[ 9LHZLQJDSUHPLXP VFU[...]

  • Page 11

    2 37,21$/ ( 48,30 (17 & 211(&7,216  l 9&5DQG&DEOH%R[&RQQHF WLRQ&RQWG 5HFRUGLQJDSUHPLXPV FUDPEOHGFDEOH FKDQQHO 3URFHGXUH  6HOHFW$17 LQWKH6(783 PHQXXQG HU3URJ&KDQ  3UHVVWKH 799,'(2  EXWWRQRQW KHUH[...]

  • Page 12

     l 2 37,21$/ ( 48,30 (17 & 211(&7,216 )URQW&RQWURO3DQHO 7KHIURQWFRQ WUROSDQHO FDQE HXVHGWR DFFHVV PHQXV DQGVZ LW FKYLGHR PRGHZ KHQ WKHUH PRWHFRQWU ROL VQRWDYDL ODE OH 2SHQ WKH GR RU RQ WK H 379 IURQW SDQHO WRX VH WK H?[...]

  • Page 13

    2 37,21$/ ( 48,30 (17 & 211(&7,216  l 3URJUDP2XW &RQQHFWLRQ352* 287 7 RXVHWKH WHOHYLVLRQDXGLRD QGYLGHRZLWKRS WLRQDOHTXLSPH QWFRQQ HFWWKH352* 287DQG7 2$8',2$03FR QQHFWLRQVRQ WKHEDFN RI WKHWHOH YLVLRQ 3URFHGXUH  &RQQH[...]

  • Page 14

     l 3,3 $1' 6 3/,7 2 3(5$7,21 3,3 DQG6SOLW2 SHUDWLRQ 3,32SHUDWLRQ 7KLVWH OHYL VLRQ LQF OXGHV DW ZRWX QHU 3LFWXU H,Q 3L FWXUH 3,3 IHDWXUH 7KLV DOOR ZV RXWR Z DWFKW ZR  OLYH EU RDGFD VWVDW WKH VDPHWLPHZ LWKR UZ LWKRXW DQ[...]

  • Page 15

    3,3 $1 ' 6 3/,7 2 3(5$7,21  l 3,3DQG6SOLW2SHUDWLRQFRQWG 799,'(2 %XWWRQ3, 3DQG6SOLW 3UHVV ZKH Q3,3RU 6SOLWIUDPH LVGLV SODH GWRVHOHF WGHVLU HGLQSXWP RGH 6HDUFK%XWWRQ3,3DQ G6SOLW 7KLVIHDWXU HOHWV RXVF DQWKURX [...]

  • Page 16

     l 3,3 $1' 6 3/,7 2 3(5$7,21 3,3DQG6SOLW2SHUDWLRQFRQWG )UHH]H%XWWRQ0DLQ3LFWX UHDQG3,3 7KLVIHDWXUH LVXVHG WRVWRSDF WLRQL Q3,3IUDPHRU 0DLQ 3LFWXUH  3,3DQG6SOLW0R GH%XWWRQV2SHUDWLRQ DO&KDUW 7KLVFK DUWLQGLFDWHVWK H?[...]

  • Page 17

    5 (027( & 2 1752/ 2 3(5$7,21  l 5HPRWH&RQWURO2SHUDWLRQ                 %DWWHU ,QVWD OODWLRQ 8VHWZR$ $ E DWWHU LHV 5HPRYHEDWW HUFRYHUESXVKLQJLQDQGXS QHDU DUURZ  ,QVW DOOEDWWHULHVPDWFKLQJDQGS RODUL[...]

  • Page 18

     l 5 (027( & 21752/ 2 3(5$7,21 0RGH2SHUDWLRQD O.H &KDUW 7KLVFKDUWGHILQHVZKL FKNHVWKDWDUH RSHU DWLRQDODIWHUSURJ UDPPLQJ LI QHHGHG ZKLOHLQWKHVHOHFWHGUHPRWHFRQWUROPRGH 79 '79 &$ %/('%6 9&5 '9'[...]

  • Page 19

    5 (027( & 2 1752/ 2 3(5$7,21  l 0RGH2SHUDWLRQD O.H &KDUWFRQW G 0424E Prod.fm Page 17 Wednesday, April 17, 2002 10:15 AM[...]

  • Page 20

     l 5 (027( & 21752/ 2 3(5$7,21 3URJUDPPLQJ7KH5HPRWH 7KH 8QL YHUV DO 5 HPRWH & RQWURO FDQ EH SURJ UDPPHG  WR RSHU DWH PDQ  PDQXIDF WXUHU V¶ FR PSRQHQWV XV LQJ  WKH FRPS RQHQW IXQFWLRQ EXWW RQV IRU 9& 5 '9 ' $ 8; 5& 95 79 [...]

  • Page 21

    5 (027( & 2 1752/ 2 3(5$7,21  l &RPSRQHQW&RGHV 7KH 8 QLYH UVDO  5 HPRWH &RQWU RO LV  FDSDE OH RI RSHU DWLQJ PD Q FRPS RQHQW EUDQG V DIWHU HQWHU LQJ D F RGH 6RPH FRPSRQ HQWV PD QRW RSHU DWH EHFDXV H WKH FRGHV DU H QRW DYDL ODEOH GXH WR?[...]

  • Page 22

     l 5 (027( & 21752/ 2 3(5$7,21 &RPSRQHQW&RGHVFRQW G  &RGHVIRU&DEOH% R[ &RGHVIRU'9' &RGHVIRU3HUVRQ DO9LGHR5HF RUGHU V 0424E Prod.fm Page 20 Wednesday, April 17, 2002 10:15 AM[...]

  • Page 23

    5 (027( & 2 1752/ 2 3(5$7,21  l &RPSRQHQW&RGHVFRQW G  &RGHVIRU'%6 &RGHVIRU&' 0424E Prod.fm Page 21 Wednesday, April 17, 2002 10:15 AM[...]

  • Page 24

     l 5 (027( & 21752/ 2 3(5$7,21 &RPSRQHQW&RGHVFRQW G  &RGHVIRU &DVVHWWH'HFN &RGHVIRU 5HFHLYHUV 0424E Prod.fm Page 22 Wednesday, April 17, 2002 10:15 AM[...]

  • Page 25

    5 2//(5 * 8,' ( 0 (18 1 $9,*$7,21  l 5ROOHU*XLGH0 HQX1DYLJDWLRQ 3UHVV WR GLVSOD WKH URO OHU JXLGH PHQX 3UHVV WRURW DWHWRG HVLUHGLFRQ 3UHVV WRGLVSODPD LQPHQX DQGVXEPHQ XVILHOG 3UHVV WR VHOHFW GHVLUHG PDLQ PHQXI HDWXUH 0DLQ0HQX 3UHVV WRHQWHU VXEP[...]

  • Page 26

     l 5 2//(5 * 8,'( 0 (18 1 $9,*$7,21 5ROOHU*XLGH0 HQX1DYLJDWLRQFRQWG 3UHVV WR VHOHFW GHVLUHG VXEPHQXI HDWXUH 3UHVV WRVHOHFWRU DGMXVW 3UHV V WZ LF H WR U HWX UQ  WR WKHUROOHUJXLGH 3UHVV WRH[L WUROOHUJXLGH &RQW G 1250$/3,&785( CC SETUP CC ON[...]

  • Page 27

    5 2// (5 * 8,'( , &2 16  l 5ROOHU*XLGH,F RQ0HQXV 7KHVHFKD UWVOLV WDOO PHQXVXQG HUHDFK 5ROO HU* XLGH,FR QDQGZ KLF KSDJHVWR UHIHUWRIRU PHQXVG HVFU LSWLRQ ,',20$/$1*8(  352*&+$1  &&&/26('&$37,21(' ?[...]

  • Page 28

     l 5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21 5ROOHU*XLGH,FRQ0 HQX2S HUDWLRQ 6(783 1RWH 5HIHUWR SDJH IRU5ROOHU*XLG H0HQX1DYLJDWL RQSURFHG XUHV ,',20$ /$ 1*8( 0 HQX/DQJ XDJHV  r ,Q 6(7 83  0HQX V HOHFW ,' ,20$ /$1* 8( WR[...]

  • Page 29

    5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21  l &ORVHG &DSWLRQLQJ 7KLVWH OHYL VLRQ FR QWDLQV D EXLOWL QGH FRGHU WKDW GLV SOD V & ORVH G&D SWLRQH GWH[W DFU RVV WKH VFU HHQZ KL WHRU FR ORUH G OHWWHUV  R Q EO DFN E DFNJURX QG?[...]

  • Page 30

     l 5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21 2WKHU$GMXVWPHQWV FRQWG  r &219( 5*(1 &( ,Q6(783PHQXVHOHFW&219(5 *(1& (XQGHU27+(5$'-RQODIWHUPRYLQJ WKH3 79WR DGMXVW IRU WKH H IIHFW V RI WK H HDUWK¶V PDJQH WL[...]

  • Page 31

    5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21  l 2WKHU$GMXVWPHQWV FRQWG  r ,Q 6( 7 83 PHQX V HOHF W &21 9(5* (1 &(  XQGH U 27+( 5 $ '- 2QO XVH WKH UHPRWH FRQW URO EXWWRQV ZKLOH DGMXVWLQJFRQYH UJHQFH7KHIURQWFRQ WUROSDQHOQDYLJDWL[...]

  • Page 32

     l 5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21 7,0(5 &ORFN6HW r  7LP H  6HWWKHWL PHDQGRIWKHG DZ HHN 6OHHS r ,Q7,0(5 PHQXVHO HFW6/(( 3WRWXU QWHOHY LVLRQR I ILQ RU PLQXWHV 6HOHFW 12WRWXU QRII WL[...]

  • Page 33

    5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21  l 3,&785( 1RWH 5HIHUWR SDJH IRU5ROOHU*XLG H0HQX1DYLJDWL RQSURFHG XUHV 9LGHR$GM r 3,&02'( /HWVRX FKRRVHR QHRIWKUHHSU HVHW3LF WXUH0RG HVWKDWEH VWVXL WWKHSUR JUDP[...]

  • Page 34

     l 5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21 9LGHR$GMFRQW G r '< & ),/ 7(50 LQLPL] HV QRLVHD QGFURV VFRORU LQWK HSLFWXU H r $63( &7   6HO HFW  RU   ZL WK L LQSXW  VLJ QDO  IUR [...]

  • Page 35

    5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21  l 6HOHFW DEOH0RGH)HDWXUH&KDUW 7KLVI HDWXUHLVXVHG WRVHOHFWWKH GHVLUHG YL HZLQJIRUP DWRQO ZKHQ L  LQSXWVLJQDOL VFRPLQJIUR PWKH6 7%5HIHU WRWKH FKDUWEHORZ IRUSR[...]

  • Page 36

     l 5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21 &+$11 (/6FRQW G &DSWLR Q r 35(6 (7&$37,217 RHQWHUF KDQQHO QXPEHUV IRUSRSX ODU79 VWDWLRQV  r 0$18$/ &$37,217 RHQ WHUQXPEHUV DQGFDSWLRQ VPDQXDO O  r ,1387/$ %(/?[...]

  • Page 37

    5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21  l $8',2 1RWH 5HIHUWR SDJH IRU5ROOHU*XLG H0HQX1DYLJDWL RQSURFHG XUHV $XGLR$ '- r 02'( 6HOHF W67(5(2 6$36H FRQG$ XGLR3U RJU DPRU 02128 VH0 212Z KHQVW HUHRV LJQD[...]

  • Page 38

     l 5 2//(5 * 8,'( , &21 0 (18 2 3(5$7,21 /2&. 1RWH 5HIHUWR SDJH IRU5ROOHU*XLG H0HQX1DYLJDWL RQSURFHG XUHV 0RGH/RFN6HW  6HOHFW/ 2&.6 (7  WRSU HYHQWY LGHRJ DPHVDQG9 &5WDSHVIURP EHLQJ YLHZ HG r 8VH WKHU HPRWHQX P[...]

  • Page 39

    9  &+,30 (18 2 3(5$7,21  l 9 &+, 30 HQX2 SHUDWLRQ 1RWH 5HIHUWR SDJH IRU5ROOHU*XLG H0HQX1DYLJDWL RQSURFHG XUHV 8679 352* 5$ 06 7KLV 79 P RGHO IHDWXUHV WKH ³9 &KL S WHFKQRORJ ´ ZKLF K DOORZ V RX WR XVH  86 7[...]

  • Page 40

     l 9 &+,30 (18 2 3(5$7,21 86793URJU DPV0HQX&KD UWFRQWG 86029 ,(6 7KLV79 PRGHO IHDWXUHV WKH³9&KLSWHFK QRORJ ´Z KLF KDOORZ V RX WRXV H0RWL RQ3L FWXUH5 DWLQJ VZ KHQ YLHZ LQJ PRY LHV RU YLGH R WDSHV 7KL V L QQRYD WL[...]

  • Page 41

    9  &+,30 (18 2 3(5$7,21  l 860RYLHV0HQX&KDUW  860 29,(6 5$ 7, 1*6&+$57 LOCK U.S . MOVIES VIEW NR PROGRAMS? OFF YES G PG PG-13 R NC-17 X 3UHVV 92/ u WRVHOHFW9,(: 15352*5$06"< (6RU12 LOCK U.S. MOVIES VIEW NR PROGRAMS? OFF YES G PG PG-13 R NC-17 X r 3UHVV[...]

  • Page 42

     l 9 &+,30 (18 2 3(5$7,21 5DWLQJ6 VWHPVIRU&DQDGD &DQDGLDQ(QJOLVK 7KH9 &+ ,3XVHG LQWKLV79PRGHODOO RZV RXWREORFNYDU LRXVWS HVRIPRYLHVDQGWHO HYLV LRQSUR JUDPV EDVHGRQWKHWZR UDWLQJ V VWHPV XVHGLQ& DQD GD3,3Z LOO D[...]

  • Page 43

    9  &+,30 (18 2 3(5$7,21  l &DQDGLDQ)UHQFK 7KH9 & +,3XVHGLQWKLV 79 PRGH ODOVROHWVRXEOR FNRUXQEORFN&DQDGLDQ)UH QFKSURJ UDPV DFFRUGL QJWRYDU LRXVUDWL QJV FDWHJR ULHV3 ,3Z LOODOV REHEO RFNHGDXWRPDWL FDOO  &$1$',$1)5(1&a[...]

  • Page 44

     l 9 &+,30 (18 2 3(5$7,21 %ORFNLQJ0HVVD JH ,I 9  &KLS LV HQDEO HG DQG WKH SURJ UDP H[FHHG V WKH UD WLQJ OLPL W VHW E  RX WKH EORFNLQJ  PHV VDJH Z LOO D SSHDU  DQG WKH D XGLR ZLO O E H PXWH G (QWHU  R XU IRXU GLJL W VHF UHW F[...]

  • Page 45

    7 528%/(6+227,1* & +$57  l 7URXEOHVKRRWLQJ&KDUW %HIRUHFDO OLQJ IRUVH UYL FHGHWHU PLQHW KHV PSWRPV DQGIROOR ZV XJJ HVWHG VROXWLRQ V  $ 9 6ROXWLRQV 1RLV$XGLR 6QRZ9LGHR $GMXVW$QW HQQD/RFDWLR QDQG&RQQHFW LRQ 1RLV$XGLR 0XOWL SOH ,PD JH $GMXVW$QW HQQD/RFDWLR [...]

  • Page 46

     l / ,0,7(' : $55$17< 3 $1$621, &&21680(5(/(&7521,&6&203 $1<  3 $1$621, &6$/(6&203 $1<  ',9,6,212) ',9,6, 212) 0$ 7686+,7 $(/( &75,&&25325$ 7,212)$0(5,&$ 0$ 7686+,7 $ (/(&75,&2)38(572 5,&2 2QH[...]

  • Page 47

    / ,0,7(' : $55$17<  l /LPLWHG: DUUDQW FRQWLQXHGIURPSUHY LRXVS DJH /LPLWHG: DUUD QW /LP LWV$ QG([FOXVL RQV 7KLVZDUUDQW 21/ <&29(56IDLOXUHVGXHWRGHIHF WVLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSDQG'2(6127&29(5 QRUPDOZHDUDQGWHDURUF RVPHWLF[...]

  • Page 48

     l & 867 20(5 6 (59,&(6 ' ,5(&725< 6HUYLFHLQ3XHUWR5LFR 0 DWVXVKLWD (OHFWULFRI3XHUWR5LFR,QF3DQDVRQLF6DOHV &RPSDQ)DFWRU6HUYLFHQWHU $YHGH,QIDQWH ULD.P 6DQ*DEULHO,QGXVWULDO3DUN&DUROLQD3XHUWR5LFR?[...]

  • Page 49

    , 1'(;  l 1XPHULFV '<&)LOWHU  $ $&3RZ HU 6XSSO & RUG $,6RXQG  $PSOLIL HU&RQ QHFWL RQ $QWHQQD $VSHFW %XWWRQ  $XGLR$' -  $XWR3RZ HU2Q  $XWR3U RJUDP  $XWR6HW8 S0HQX % %DOD QF[...]

  • Page 50

     l 1 27(6 0424E Prod.fm Page 48 Wednesday, April 17, 2002 10:15 AM[...]

  • Page 51

    1  l 0424E Prod.fm Page 49 Wednesday, April 17, 2002 10:15 AM[...]

  • Page 52

     l 1 27(6 0424E Prod.fm Page 50 Wednesday, April 17, 2002 10:15 AM[...]

  • Page 53

    ® ® HDTV Projection Monitor Operating Instructions PT -51HX42 PT -61HX42 TQB2AA0424 2 2103 PRI NTE D IN U SA TQB2AA042 4 22103 IMPRESO EN EE.UU. For assist ance, please cal l: 1-888-VIEW-PTV or send e-mail to: consumerproduct s@p anasonic.com (USA only) Para asistencia llame al tel éfono: 1-888-VIEW -PTV o envíe un correo electrónico a la dire[...]

  • Page 54

    Cualquier c ambio o mod ificación a este recepto r de TV no aprobado expresamente por Mats ushit a Electric Corpora tion of America p odria provocar interferen cia dañina, qu e nulificaría la autoridad del usuario para operar este equipo . RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS. NO ABRIR. ADVER TENCIA ADVERTENCIA: A fin de re ducir el ri esgo de d escar[...]

  • Page 55

    I NDICE 1 l Indice Felicidades ................... .............. .............. .............. .... 2 Registro del U suario ......... ................... ............. ................... ...... 2 Cuidado y Limpieza .......... ............. ................... ............. ............ 2 Especi ficacione s ............... ............. ..........[...]

  • Page 56

    2 l F ELICIDADE S Felicidades Su nueva televisi ón se cara cteriza po r utilzar lo úl timo en tec nología en ca lidad de i magen y s onido, cuent a con conexi ones com pleta s de Audio y V ideo para su S istema de T eatro en Casa. Su tele visión es ta dise ñada par a brindarle mu chos años de entretenimie nto, fué sintoni zada y c omprobad a[...]

  • Page 57

    I NSTALACI ÓN 3 l Instalaci ón Ubicación de l a T elevisión Esta unida d tiene como propós ito ser usad a como parte de un centr o de entreteni miento. Consul te a su distribu idor para obtener o pciones disponi bles. r Evite el exceso de luz sola r u otras l uces bril lantes, i ncluyend o reflejos. r Manteng a alejad a la un idad del exceso d[...]

  • Page 58

    4 l T ABLA DE C ARACTER ÍSTICAS Tabla de Características MODELOS CT -32H L42 CT - 32HX42 CT -36H L42 CT - 36HX42 CARACTERISTICAS LENGUAJE DEL MENÚ ENG/ESP/FRAN r r r r IMAGEN EN IMAGEN CON 2 SINTONIZADORES r r r r P ANT ALLA SPLIT r r r r MEMORIA DE IMAGEN DE VIDEO r r r r CANCELAR ENTRADAS DE VIDEO r r r r SUBTITULACION r r r r CAP ACIDAD DEL V[...]

  • Page 59

    M ENÚ D E A UTO P ROGRAMACIÓN 5 l Menú de Auto Prog ramación Para su conveni encia, e l menú de auto progr amació n será d esplegad o en pantalla cua ndo el set sea e ncendido por primer a vez. De ser nec esario , siga lo s menú s y l os proced imien tos para aju star las c aracter istica s. r IDIOMA/LA NGUE - Selecc ione el idio ma del men[...]

  • Page 60

    6 l C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIONAL Conexiones de Equipo Opci onal Conexión de la Videocasetera Siga es te diagra ma cuando conecte en su tele visión , solamen te la vid eocasete ra. Nota: El co ntrol remo to debe se r programa do con lo s códigos q ue se in cluyen p ara operar la vid eocasete ra. Viendo un programa de televisión Procedimien t[...]

  • Page 61

    C ONEXION ES DE E QUIPO O PCIO NAL 7 l Conexión del Deco dificador de Cable Siga est e diagram a cuando conecte su televisi ón solam ente a un decodifica dor de cab le. Nota: El co ntrol remo to debe se r programa do con lo s códigos q ue se in cluyen p ara operar el deco dificado r de cabl e. Viendo un Canal de Cable Premium (codificado) Proced[...]

  • Page 62

    8 l C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIONAL Conexiones del Decodificador de Cable y V ideocasetera (Co nt.) Grabando un canal de cable premi um (codificado) Procedimiento 1. Seleccion e ANT2 en el me nú de SET UP bajo PROG CNLS. 2. Pre sione el b otón TV/VIDEO en el contro l remoto pa ra selecc ionar la entrad a de video (VID EO 1, VIDEO 2, e tc) que es[...]

  • Page 63

    C ONEXION ES DE E QUIPO O PCIO NAL 9 l Panel de Control Front al (modelos CT - 32HX42 y CT -36HX42) El pa nel de c ontrol fro ntal p uede ser usado p ara accesar el menú o cambiar el modo de video c uando n o se disp onga del control remoto. Abra la puert a del pan el frontal de la TV para usar es tas conex iones p ara su equipo opci onal (videoc [...]

  • Page 64

    10 l C ONEXIONES DE E QUIPO O PCIONAL Conexión de Salida del P rograma (PROG . OUT) Para vis ualizar e n la T elevisión el Vi deo y el Audi o con eq uipo opc ional de vi deo coné ctese a l as termi nales PROG .OUT en la par te posterio r de la T elevisión. Procedimiento 1. C onecte el e quipo opc ional de video a las terminal es PROG OUT y T O [...]

  • Page 65

    O PERACI ÓN DE IDI Y P ANTA LLA DE SPLI T 11 l Opera ción de IDI y Panta lla de S PLIT Note: PIP or Sp lit frame can’t displ ay the sa me chann el or vide o source as Main Picture. Operación de IDI Esta T elevi sión incluy e una carac terística de sintoni zador dual p ara Imagen en Imagen (IDI). Esto pe rmite ver dos (2) c anales e n vivo al[...]

  • Page 66

    12 l O PERACI ÓN DE IDI Y P ANTALLA DE SPLI T Opera ción de IDI y Panta lla de S PLIT (cont.) Botón TV/VIDEO (IDI y Sp lit) Presi one cuando la IDI o el Sp lit están desp legados par a selecc ionar l a entrada de vi deo de seada. Botón Search (IDI y Split) Esta funció n permite hace r una busque da de to dos los canales disponi bles. Bot ón [...]

  • Page 67

    O PERACI ÓN DE IDI Y P ANTA LLA DE SPLI T 13 l Opera ción de IDI y Panta lla de S PLIT (cont.) Botón Freeze (IDI y S plit) Esta funció n es util izada para congelar la imag en en la IDI o Split. Función de congelado de la imagen principal Esta funció n es usad a para conge lar la ima gen prin cipal en la pantalla SPLIT o IDI. T abla op eracio[...]

  • Page 68

    14 l O PERACI ÓN DEL C ONT ROL R EMOTO ( MODELOS CT -32HL42 Y CT -36HL42) Operación del Control Remoto (modelo s CT -32HL42 y CT -36HL42) Presione para ENCENDER y AP AGA R. POWER MUTE Presione para silenciar el sonido. SAP Accesa el s egundo programa de audio. TV /VIDE O Presione para seleccionar la Modalidad de televisión o video. Presione para[...]

  • Page 69

    O PERACI ÓN DEL C ONTROL R EMOT O ( MODE LOS CT - 32HL42 Y CT -36HL42 ) 15 l T abla del Modo operacional de las T eclas Esta tabla defin e que teclas funcio nan desp ués de prog ramar (si es requerid o) el co ntrol rem oto, cua ndo se sele ccciona uno de los modos TV , D TV , CABLE , DBS, VCR, DVD, ...e tc.) Nombre MODO TV MODO DTV MODO CABLE MOD[...]

  • Page 70

    16 l O PERACI ÓN DEL C ONT ROL R EMOTO ( MODELOS CT -32HL42 Y CT -36HL42) T abla del Modo operacional de las T eclas (cont.) Nombre MODO VCR MODO DVD (DV D) (CD) MODO AUX (VCR2) (T APE) (PVR) MODO R CVR POWER Enc endido Ence nd id o Ence nd i d o Encendi d o Ence ndido Encendi d o Encendi d o SAP - - - - - - - MUTE T ele visión Mud o T elevisi ó[...]

  • Page 71

    O PERACI ÓN DEL C ONTROL R EMOT O ( MODE LOS CT - 32HL42 Y CT -36HL42 ) 17 l Programando El Control Remoto El Contro l Remoto Univ ersal puede prog ramarse para o perar comp onentes de v arios f abrican tes usand o los botone s de función para V CR, DVD, C ABLE o DB S. Siga los proced imientos para program ar su Con trol Remo to con o s in códi [...]

  • Page 72

    18 l O PERACI ÓN DEL C ONT ROL R EMOTO ( MODELOS CT -32HL42 Y CT -36HL42) Códigos de Componentes El Contro l Remoto Universa l tiene c apacidad de operar va rias mar cas de c ompone ntes desp ués de introducir el có digo apropia do. A causa del límite d e memoria no se han inc luido todo s los código s existe ntes, por lo cual es pos ible que[...]

  • Page 73

    O PERACI ÓN DEL C ONTROL R EMOT O ( MODE LOS CT - 32HL42 Y CT -36HL42 ) 19 l Códigos de Componentes (cont.) Mar ca Código ABC 124 Archer 12 5, 132 Cableview 10 5, 13 2 Citizen 105, 12 2 Curtis 1 12, 1 13 Diamond 124, 12 5, 132 Eagle 129 Eastern 134 GC B rand 105, 132 Gemin i 122 General Instrumen t/ Jerrold 1 1 1, 1 19, 12 0, 121, 122, 123, 124,[...]

  • Page 74

    20 l O PERACI ÓN DEL C ONT ROL R EMOTO ( MODELOS CT -32HL42 Y CT -36HL42) Códigos de Componentes (cont.) Mar ca Código Dish Network (Echost ar) 105, 1 15, 1 16 Echo Star 10 5 Expr e s s VU 105, 1 15 G. E . 106 G .I. (Gen eral Instrumen t) 108 Gradi ente 11 4 Hitac hi 1 0 3 , 111 , 11 2 HNS (Hughes) 103 Magnavox 10 1, 102 Mar ca Código Admiral 2[...]

  • Page 75

    O PERACI ÓN DEL C ONTROL R EMOT O ( MODE LOS CT - 32HL42 Y CT -36HL42 ) 21 l Códigos de Componentes (cont.) Mar ca Código Aiwa 223, 22 4, 225 Denon 231 Fisher 203 Jens en 214 JVC 229, 230 Kenwood 20 0, 207 Marantz 20 2 Nakamichi 205 Onkyo 208, 209, 213 Panason ic 216, 218 Philips 22 2 Mar ca Código Admiral 120 Aiwa 125, 12 6 Denon 134, 13 5, 13[...]

  • Page 76

    22 l O PERACI ÓN DEL C ONT ROL R EMOTO ( MODELOS CT -32HX4 2 Y CT -36HX4 2) Operación del Control Remoto (modelo s CT -32HX42 y CT -36HX42) Presione para ENCENDE R y AP A GAR. POWER MUTE Presione para desactivar el sonido. SAP Accesa el s egundo programa de audio. TV/VIDEO Presione para seleccionar la Modalidad de televisión o video. Presione pa[...]

  • Page 77

    O PERACI ÓN DEL C ONTROL R EMO TO ( MODELO S CT -32HX 42 Y CT -36HX4 2) 23 l T abla del Modo operacional de las T eclas Esta tabla define que t eclas funcio nan desp ués de progr amar (si so n requeri das) el con trol remo to, cuand o se selecc ciona uno de los modos TV , C ABLE, DB S, VCR, DVD. Nombre MODO TV MODO CABLE MODO DBS POWER En cendido[...]

  • Page 78

    24 l O PERACI ÓN DEL C ONT ROL R EMOTO ( MODELOS CT -32HX4 2 Y CT -36HX4 2) T abla del Modo operacional de las T eclas (cont.) Nombre MODO V CR MODO DVD POWER En ce ndido Ence ndido SAP - - MUTE T el evisió n Mudo Te l e v i s i ó n M u d o TV/VIDEO Selección De Fuente De Vi de o T elev is ión Selección D e Fuen te De Video T ele vis ión BBE[...]

  • Page 79

    O PERACI ÓN DEL C ONTROL R EMO TO ( MODELO S CT -32HX 42 Y CT -36HX4 2) 25 l Programando El Control Remoto El Contro l Remoto Univ ersal puede prog ramarse para o perar comp onentes de v arios f abrican tes usand o los botone s de función para V CR, DVD, C ABLE o DB S. Siga los proced imientos para program ar su Con trol Remo to con o s in códi [...]

  • Page 80

    26 l O PERACI ÓN DEL C ONT ROL R EMOTO ( MODELOS CT -32HX4 2 Y CT -36HX4 2) Códigos de Componentes El Contro l Remoto Universa l tiene c apacidad de operar va rias mar cas de c ompone ntes desp ués de introducir el có digo apropia do. A causa del límite d e memoria no se han inc luido todo s los código s existe ntes, por lo cual es pos ible q[...]

  • Page 81

    O PERACI ÓN DEL C ONTROL R EMO TO ( MODELO S CT -32HX 42 Y CT -36HX4 2) 27 l Códigos de Componentes (cont.) Marca Código ABC 224 Archer 2 25, 232 Cablevie w 205, 2 32 Citizen 205, 2 22 Curtis 2 12, 213 Diamond 2 24, 225, 232 Eagl e 229 Eastern 23 4 GC Bra nd 205,232 Gemi ni 222 General Instrume nt/ Jerrold 2 1 1, 219, 22 0, 221, 222, 223, 224 , [...]

  • Page 82

    28 l M ENÚ D E L A G UIA G IRATORIA N AVEGACI ÓN Men ú de la Guía Giratoria Navegac ión Presione para deplegar l os iconos. Presione para g irar al icono deseado . Presione para desp lega r el me nú p rinci pal y los su bme nús. Pre si one para sel eccio nar l a cara cte r íst ic a. Presione AJUSTE MODO PROGRAMA A UTO PROGRAMA MANU AL PROG [...]

  • Page 83

    M EN Ú De La Guia G iratoria Navegación 29 l Menú de la Guia Giratoria Navegaci ón (Cont.) para sele ccionar la fun ción deseada del subm enú. Presione p ar a sel eccio nar o ajus tar . Pres ione dos vece s para reg resa r a la guía giratori a. Presione para salir de la guía giratoria. Cont. Imagen no rmal CC SETUP CC ON MUTE CC MODE IDIOMA[...]

  • Page 84

    30 l M ENÚ DE LA GU ÍA GI RATOR IA Menú de la Guí a Giratoria Menus de la guía de iconos giratoria Estas tablas mue stran todo s los m enús di sponibl es en cada i cono de la guía gira toria y a qu é página s ir para sus descr ipcion es. Menú de la Guía Giratoria Ir a página IDIOMA/LANGUE MODO - (INGLÉS, FRANÇAIS, ESP AÑOL) 31 PROG C[...]

  • Page 85

    O PERACI ÓN DEL MEN Ú DE LA GUIA GIRATORIA 31 l Operación del Menú de la Guia Giratoria AJUSTE Nota: V ea l a p ág. 28 para los p roced imi ent os de na veg aci ón de l menú de ic ono s. Idiomas del Menú r En el men ú de SE T UP (AJUSTE ) bajo IDIO MA/LANG UE sele ccione e l idioma del menú E NGLISH ( Inglés) , ESP A ÑOL o FRANC AIS (Fr[...]

  • Page 86

    32 l M ENÚ D E L A G UIA G IRATORIA N AVEGACI ÓN ( Subtítulos) Esta tele visión tiene un d ecodificad or integr ado que d esplieg a subtítul os (text o en letr as blancas o de col ores so bre un fondo negro ) en pantalla. Permit e al usario le er el diálog o de un program a de televi sión u otra in forma ción. El progr ama visto de be inclu[...]

  • Page 87

    O PERACI ÓN DEL MEN Ú DE LA GUIA GIRATORIA 33 l Otros Ajustes (cont.) r CORRECCION GEOMAG NETICA - D ebido al C ampo Ma gnético d e cada z ona, se rán nece sarios al gunos aj ustes. r INCLINACION - Ajusta la inclin ación del cuadro debido al campo ma gnétic o de la ti erra en el área. SET UP IDIOMA/ LANGUE PROG CNLS CC OTROS AJ. AUTOENCENDID[...]

  • Page 88

    34 l O PERACI ÓN DEL MEN Ú DE LA GUIA GIRAT ORIA Cronómetro Nota: V ea l a p ág. 28 para los p roced imi ent os de na veg aci ón de l menú de ic ono s. Ajuste del reloj r Ajuste l a hora y día de la seman a. Cronómetro de dor mir r AP AGADO - En el me nú de CRONO METRO, sel eccione A P AGA DO para prog ramar la T elevisió n en 30, 60 o 90[...]

  • Page 89

    O PERACI ÓN DEL MEN Ú DE LA GUIA GIRATORIA 35 l IMAGEN Nota: V ea l a p ág. 28 para los p roced imi ent os de na veg aci ón de l menú de ic ono s. AJ. (Aju stes) Imag en r MODO - Le permite escoger uno de tr es modos de image n presel eccionado s para ver el prog rama. r COLOR - A justa la intens idad d el color de seada . r TINTE - Aju sta lo[...]

  • Page 90

    36 l O PERACI ÓN DEL MEN Ú DE LA GUIA GIRAT ORIA Otros Aj1 (cont.) r 3D Y/ C FIL TRO - Minimi za el ru ido y cr uce de c olor en la image n. r FORMA TO - Selec ciona el tamaño de la i magen (p roporción ) para igualar lo al fo rmato de l a programa ción. Otros Aj2 r MA TRIZ COLOR - Se lecc ione HD o SD para aju ste automá tico de los parámet[...]

  • Page 91

    O PERACI ÓN DEL MEN Ú DE LA GUIA GIRATORIA 37 l CANALES Nota: V ea l a p ág. 28 para los p roced imi ent os de na veg aci ón de l menú de ic ono s. Favoritos r EXPLO RA CANA L F A V para introd ucir ha sta 16 cana les fav oritos. r TODOS para explorar todos l os canal es cuan do se usa n los boto nes CH (C anal) arr iba / abaj o. Titul os r PR[...]

  • Page 92

    38 l O PERACI ÓN DEL MEN Ú DE LA GUIA GIRAT ORIA CANALES (cont.) r PONGA TITULO - Para c lasific ar las c onexione s de entr ada de vi deo que se visual izan en l a pantalla. r Presione VOL u par a desplegar el siguien te menú. r Presione CH q o CH p para m over curs or . r Presione t VOL o VOL u para se lecc io n ar la etiquet a de entrada pred[...]

  • Page 93

    O PERACI ÓN DEL MEN Ú DE LA GUIA GIRATORIA 39 l AUDIO Nota: V ea l a p ág. 28 para los p roced imi ent os de na veg aci ón de l menú de ic ono s. A.J. Audio r MODO - Se lec c ione ESTERE O, S P A ( P rogr ama S ec und ario de au di o) o MO NO. (U se MO NO cu and o l a se ñal d e estéreo es déb il.) r BAJOS - Aumen ta o dism inuye lo s son i[...]

  • Page 94

    40 l O PERACI ÓN DEL MEN Ú DE LA GUIA GIRAT ORIA BLOQUEO Nota: V ea l a p ág. 28 para los p roced imi ent os de na veg aci ón de l menú de ic ono s. Modo Bloqueo r Selecc ione BL OQUE O para pre venir juegos de video y videoc asetes de s er visto s. Use un códig o que sea fácil de recor dar y es críbalo en un lu gar se guro Not as: • Use [...]

  • Page 95

    O PERACI ÓN DEL M ENU V -CHIP 41 l Operación del Menu V -CHIP Nota: V ea l a p ág. 28 para los p roced imi ent os de na veg aci ón de l menú de ic ono s. Programas de EEUU Las carac terísticas de este modelo de telev isión y la “T ecnología V -CHIP” permite usar cla sificac iones al ver prog ramas de televi sión. Esta inno vaci ón per[...]

  • Page 96

    42 l O PERACI ÓN DEL M ENU V -CHIP T abla de Programas de EEU U (cont.) Películas de E EUU Las carac terísticas de este modelo de televi sión y la “T ecnología V -CHI P” permite u/F3 1Jı˝/F3 3 1Jın7na(s)-8(i)-9ftic r pel vi sac aiónpd erta lo r ir ari vi a sys i ss s rio rmo e3neo moe3n)62(ss)-8ea lo .41au o(m)-12(.4a)0(vi)-9ca(m)-1[...]

  • Page 97

    O PERACI ÓN DEL M ENU V -CHIP 43 l T ABLA DE PELICULAS DE EEUU T ABLA DE CLASIFICACION DE PELICULAS DE EEUU NR PROGRAMA NO CLASIFICADO Y NA (NO APLICABLE) . Película que no ha sido clasificada o que la clasificacion no aplica. G AUDIENCIA GENERAL. Se admiten todas las edades. PG GUIA DE LOS P ADRES SUGERIDA. Con material no aconsejable para niño[...]

  • Page 98

    44 l O PERACI ÓN DEL M ENU V -CHIP Sistemas de Clasificación de Canada Inglés de Canada Las carac terísticas de este modelo de televi sión y la “T ecnología V -CHI P” permite usar c lasificac iones al ver pelíc ulas o videos. Esta inn ovación permi te a los padr es bloq uear var ios ti pos de películ as y videos a su discrec ión. IDI [...]

  • Page 99

    O PERACI ÓN DEL M ENU V -CHIP 45 l Franc és de Canada Las carac terísticas de este modelo de televi sión y la “T ecnología V -CHI P” permite usar c lasificac iones al ver pelíc ulas o videos. Esta inn ovación permi te a los padr es bloq uear var ios ti pos de películ as y videos a su discrec ión. IDI (Imagen en Imagen) s e bloque ará [...]

  • Page 100

    46 l O PERACI ÓN DEL M ENU V -CHIP Mensaje de Bloqueo Si el V -Chip está acti vado y el progr ama exce de el lími te de cl asifica ción aju stado por el us uario, a parecerá el m ensaje d e bloqueo y el soni do será desactiv ado. Si desea co ntinuar viend o el programa intro duzca su código se creto. Después de introduc ir el código, todos[...]

  • Page 101

    C UADRO DE L OCALIZACI ÓN DE F ALLAS 47 l Cuadro de Localización de Fallas Antes de sol icitar se rvicio, es tablezca l os sí ntomas y lleve a cabo las s iguien tes posi bles so luci ones. S ONIDO I MAGE N Soluciones Soni do Ru idos o Imagen Moteada Ajuste la Ubicació n y/o Cone xión de l a Antena Soni do Ru idos o Imagen Múl tiple Ajuste la [...]

  • Page 102

    48 l I NDIC E Numerics 3D Y/C FILTRO 36 A A.J. Aud io 39 AJ. (Ajus tes) Im agen 35 Ajuste 3 1 Ajuste d el re loj 34 Altavo ces 39 Altos 39 Antena 31 Antena VHF/ UHF 3 Apaga do 34 Audio 39 Autoen ce ndi do 32 B Bajos 3 9 Bal ance 3 9 BBE 39 Bloqueo 40 Bloqueo 40 Botóne s PIP MIN y PIP MAX 12 Botón BB E 13 Botón de A specto ( ASPEC T) 13 Botón Fr[...]

  • Page 103

    N OTAS 49 l[...]

  • Page 104

    50 l N OTAS[...]

  • Page 105

    N OTAS 51 l[...]

  • Page 106

    52 l N OTAS[...]

  • Page 107

    N OTAS 53 l[...]

  • Page 108

    54 l N OTAS Panasoni c Consumer El ectronics Co mpany , Division of M atsus hita Electric Corpor ation of America One Panasonic W ay Secaucus, New Jersey 07094 www .panasonic.co m Panason ic Sales Com pany , Divis ion of Mat sushita Electr ic of Puerto Rico Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infantería, Km 9 .5 San Gabriel In dustrial Park Carolina, P ue[...]