Français dropdown-ico

Panasonic NR-D700D manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic NR-D700D. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic NR-D700D ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic NR-D700D décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic NR-D700D devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic NR-D700D
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic NR-D700D
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic NR-D700D
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic NR-D700D ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic NR-D700D et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic NR-D700D, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic NR-D700D, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic NR-D700D. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Operating Instructions P etunjuk Cara P engoperasian àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Bef ore operating this unit, please read these instructions completely . Sebelum menggunakan alat ini, silahkan membaca petunjuk lengkapny a. èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË?[...]

  • Page 2

    2 – 2 – PA R TS IDENTIFICA TION  REFRIGERA TOR COMP AR TMENT  VEGET ABLE COMP ARTMENT  FREEZER COMP ARTMENT                      Ice T rays  Freezer T emperature Control Dial  Ice Server (Storage Box)  FC Bottom Case  FC T op Case  Door Switch When the refrig[...]

  • Page 3

    – 3 – PENGENALAN BAGIAN / çÄáÇÄçàü éëçéÇçõï óÄëíÖâ  Ruang untuk membekukan bahan-bahan makanan.  Ruang P endingin.  Ruang untuk membekukan bahan-bahan makanan. A. ïÓÎÓ‰ËθÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË Å. éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl Ó‚Ó˘ÂÈ Ç. éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl Á‡Ï?[...]

  • Page 4

    – 4 – INST ALLA TION / CARA PEMASANGAN / ìëíÄçéÇäÄ Proper installation will help y ou get the most use out of your P anasonic refrigerator . “P anasonic” P emasangan y ang benar akan membantu Anda mendapatkan hasil y ang baik dalam peng gunaan lemari es ini. è‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ç‡Ï [...]

  • Page 5

     DO NO T splash w ater on the refrigerator . W ater splashed would cause an electric leak or malfunction.   DILARANG memercikan air pada lemari pendingin ini, percikan air akan mengakibatkan k ebocor an listrik atau kerusakan.  ç ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ. Å˚Á„Ë ‚Ó‰˚ Ï[...]

  • Page 6

    6 INITIAL OPERA TION LANGKAH A W AL PENGOPERASIAN / çÄóÄãúçÄü ëíÄÑàü ùäëèãìÄíÄñàà 1. Clean the refrigerator and parts to remove dust from shipping and pac king. (See “CLEANING” section). 2. Plug y our refrigerator into its own individual outlet, open the door , and check the room lamp . 3. Close the door and allo w yo[...]

  • Page 7

    7 – 7 – Freezer T emperature Control P engontr ol Suhu Freezer ê„ÛÎËӂ͇ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚ “1” When frozen f oods are not stored. 1 apabila tidak menyimpan makanan beku. “1” ÂÒÎË ‚ ıÓÎÓ‰ËθÌËÍ ÌÂÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ “3?[...]

  • Page 8

    – 8 – CHILLED When you do not w ant to k eep fresh f ood freeze When you w ant to store f ood in low er temperature When you eat fresh f ood soon after y ou purchase Example of foods: meat, fish, yogurt, boiled, noodles, ra w cream, dumpling Apabila Anda tidak menginginkan makanan menjadi beku. Apabila Anda ingin menyimpan makanan pada suhu ren[...]

  • Page 9

    – 9 – • HO W T O REMO VE OUT DRAINING WA TER IN COLLECTOR P AN Be sure to drain the defrost water bef ore transpor tation.  Remov e the scre w (5 pcs) which fix the comp . cov er .  Remov e the comp . co ver .  Suck the w ater from the pan with arid cloth.  Clean the pipe in the pan, in order to sufficiency impro v e. •   [...]

  • Page 10

     Bagian luar  Bersihkan dengan detergent lemb ut, lap dengan kain y ang telah dicrlupkan ke dalam air bersih, k emudian k eringkan dengan lap halus. Gunakan kain cheese atau kain flannel untuk menggosokn ya. Ç̯Ìflfl Ó˜ËÒÚ͇  Ç˚ÏÓÈÚ Ò··˚Ï Ï˚θÌ˚Ï ‡ÒÚ‚ÓÓÏ, Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÚ?[...]

  • Page 11

    • Leav e spaces among f oods to help air circulation. Bloc king the air flo w will cause warm temperature in the refrigerator compartment. • Cool hot dishes to room temperature bef ore placing them in y our refrigerator . • Cov er juicy f oods with tight lids , plastic film or f oil. • Do not keep the door open an y longer than necessary , [...]

  • Page 12

    – 12 – 1. It is advise to write the date of starting use on the cassette. 2. Replace this cassette after use of 3 y ears. 3. Do not clean the cassette with w ater . 4. Do not add anything inside the cassette . 1. Disarankan untuk men ulis tanggal dimulain ya penggunaan cassette ini. 2. Ganti cassette ini setelah penggunaan selama 3 tahun. 3. Ja[...]

  • Page 13

    – 13 – OTHER P AR TS (How T o Remove) / BAGIAN-BAGIAN LAINNY A (Cara Melepas) / ÑêìÉàÖ óÄëíà (äÄä àáÇãÖóú) T empered Glass Shelf / / Rak kaca / èÓÎӘ͇ ËÁ Á‡Í‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ· / Door Shelf / / Rak pada pintu / Ñ‚Â̇fl ÔÓÎ͇ / (Egg Shelf , F ree Rac k & Bottle Shelf) / (rak t[...]

  • Page 14

    14 – 14 – DEODORIZER / PENGHILANG BAU T AK SEDAP / ÑÖáéÑéêÄíéê 14 14 Deodorizer is placed in the passage of cold air and it absorbs the odorous elements inside the compartment. Deodorizer ini ditempatkan di dalam udar a dingin dan fungsiny a akan meny erap bau y ang di timb ulkan. (lihat gambar) ÑÂÁÓ‰Ó‡ÚÓ ‡ÒÔ?[...]

  • Page 15

    If your refrigerator is not w orking properly , check the f ollo wing points bef ore calling your authoriz ed dealer . 1. Is the pow er plug inser ted properly? 2. Is there a b lown fuse or other po wer f ailure? 3. Is the temperature control dial set to the proper position? 4. Is air circulation b lock ed b y ov ercrowding of f oods? W ARNING 1. D[...]

  • Page 16

    – 16 – © 2004 Matsushita Electric (T aiwan) Co ., Ltd All Right Reser v ed AK-115731 Printed in T aiwan http://www .panasonic.co .jp/global/ menghubungi dealer resmi kami. 1. Apakah kabel listrikny a sudah terpasang pada saklar secara benar? 2. Apakah ada sek ering yang mati atau listrikny a mati? 3. Apakah tombol pengontrol suhu di setel pada[...]