Français dropdown-ico

Panasonic H-HS12035 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Panasonic H-HS12035. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Panasonic H-HS12035 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Panasonic H-HS12035 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Panasonic H-HS12035 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Panasonic H-HS12035
- nom du fabricant et année de fabrication Panasonic H-HS12035
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Panasonic H-HS12035
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Panasonic H-HS12035 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Panasonic H-HS12035 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Panasonic en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Panasonic H-HS12035, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Panasonic H-HS12035, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Panasonic H-HS12035. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Owner’s Manual INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA Model No . H-HS1203 5 For USA and Puerto Rico assistance, please call: 1-800-21 1-P ANA(7262) or , contact us via the web at: http://www .panasonic.com/contactinfo For Canadian assistance , please call: 1-800-99-LUMIX (1-800-995-8649) or send e-mail to: lumixconcierge@ca.panasonic.com PP unt[...]

  • Page 2

    2 VQT4G28 Contents Infor mation fo r You r Safety ...... ........ .. ........... .......... 2 Preca utions ....... ...... .... ....... ...... ........ ....... .... ...... .... 4 Suppli ed Acces sories ...... ........ ...... .... ....... ...... ........ 5 Attaching/Detaching the Lens ........................... ...... 6 Names and Functions of Compon[...]

  • Page 3

    3 VQT4G2 8 The lens can be used with a digital camera compatible with the lens mount s tandard for the “Micro Four Thirds TM System”. ≥ It cannot be mount ed on the Four Thirds TM mount specification camera. ≥ The digital camera illustrations in this owner ’s manual show DMC-GH2 as an example. ≥ The appearance and specifications of prod[...]

  • Page 4

    4 VQT4G28 ∫ Lens Care ≥ This lens has a dust-proof and splash-proof construction. When using it, please be careful of the following. If the lens is not working properly , consult the dealer or your neares t Service Cent er . – Please attach the lens to a dust-proof and splash-proof digital camera. – When detaching the lens from the digital [...]

  • Page 5

    5 VQT4G2 8 ≥ Put the came ra into a plast ic bag to allow it to acclimatize to the s urrounding temperature in order to prevent condensation. If condensation occurs, turn the power off and leave i t for about two hours. Once the camera acclimatizes to the surrounding temperature the condensation will go away naturally . Supplied Accessories [In s[...]

  • Page 6

    6 VQT4G28 Attachi n g/ Detachi ng th e Lens ≥ Refer also to t he camera’s owner ’s manual for attaching and det ac hing the lens. ∫ Att aching the Lens ≥ Check that the c amera is turned off. 1 T urn the lens rear c ap to det a ch it. A : Lens Rear Cap 2 Align the lens fitting mark s B (red marks) on the camer a body an d the lens and t h[...]

  • Page 7

    7 VQT4G2 8 ∫ Att aching the Lens Hood (Supplied Acc essory) Insert the len s hood into the lens with the short sides at the top and bottom, and turn in the directio n of the ar row until it stops. E : Fi t to th e ma rk ∫ T e mporarily S toring the Lens Hood 1 T urn the lens hood in the directio n of the ar row to det a ch it. 2 Reverse the len[...]

  • Page 8

    8 VQT4G28 Names and Functio ns of Component s 1 Lens surf ac e 2 Focu s ring Rotate to f ocus when taking pictures with manual focus. 3 Zoom ring Rotate the zoom ri ng when you wish to take large (tele) or wide (wide angle) pictures. (3 5 mm film camera equivalent: 24 mm to 70 mm) 4 [O.I.S.] s witch When the lens is attached to t he camera the stab[...]

  • Page 9

    9 VQT4G2 8 Cautions for Use T ake care not to drop or kn ock the lens. Also t ake care not to put a lot of p ressure on the lens. ≥ T ake care not to dro p the bag that you inserted the lens in as it may damage the l ens. The camera may stop operat ing normally and pict ures may no longer be recorded. When using pesticides and other volatile subs[...]

  • Page 10

    10 VQT4G28 Speci fications INTERCHANGEABLE LENS FOR DIGIT AL CAMERA “LUM IX G X VARIO 12 – 35 mm/ F2.8 ASP H./ POWE R O .I.S .” Focal l ength f=12 mm to 35 mm (35 mm film camera equivalent: 24 mm to 70 mm) Aperture type 7 diaphragm blades/circular aper ture diaphragm Aperture range F2.8 Minimum aperture value F22 Lens co nstr uct ion 14 eleme[...]

  • Page 11

    11 VQT4G2 8 Limite d W arranty Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) If your pr oduct d oes no t work prop erly beca use of a defect i n materia ls or wor kmansh ip, Panas onic C onsumer M arketin g Company of North America (referred to as “ the warrantor”) will, fo r the length of th e period indicat ed on the chart b elow ,[...]

  • Page 12

    12 VQT4G28 When shi pping t he unit, car efully pack, include al l supp lied acce ssories liste d in the Owner ’s Ma nual, and send it p repaid, adequate ly ins ured and packed well in a carto n box. W hen shippi ng Lith ium Ion ba tteries please visit our Web S ite at www .panason ic.com/Bat teryHand ling as Pa nasonic is committed to provid ing[...]

  • Page 13

    13 VQT4G2 8 As of April 2 012 Custom er Ser vices D irector y (Un ited St ates a nd Puert o Rico ) Obtain Prod uct Info rmatio n and O peratin g Assi stance; loca te yo ur near est De aler or S ervice C enter ; purc hase Parts and A ccessor ies; or mak e Custom er Ser vice and Lite rature reque sts by visitin g our Web Site at: http:// www.panasoni[...]

  • Page 14

    14 VQT4G28 Panasonic Ca nada Inc. 5770 Amble r Driv e, Mississa ug a, Ontari o L4W 2T 3 P ANASONIC PRODUCT – LIMITED W ARRANTY Panason ic Canad a Inc. wa rrants this pr oduct to be free f rom d efects in ma terial an d workman ship und er no rmal use an d for a per iod as s tated belo w from t he dat e of ori ginal purcha se agr ees to, at its op[...]

  • Page 15

    15 VQT4G2 8 LIMIT A TIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONL Y COVERS fa ilures due to defects in materials o r workmanship, and DOES NOT COVER norma l wear and tear or cosm etic damag e. The warranty A LSO DOE S NOT CO VER dam ages w hich occu rred in shipmen t, or fail ures which ar e caused b y products not supplied by Pana sonic Cana da Inc ., or[...]

  • Page 16

    16 VQT4G28 Indice Información para s u seguridad ............................. 16 Preve nción con tra la s aver ías ....... ....... .......... .... 18 Accesorios s uministrados ..................................... 19 Unir y quitar e l obje tivo .... ...... .......... ......... ...... ...... 20 Nombres y funciones de los componentes ........... [...]

  • Page 17

    17 VQT4G2 8 El objetivo puede usarse con una cámara digital compatible con el estándar de montaje de objetivos del “Micro F our Thirds TM System ”. ≥ No se puede montar en una cám ara con estándar de soporte Four Thirds TM . ≥ Las figuras de la cámara digit al en estas instrucciones de funcionamiento muestran la DMC-GH2 en concepto de [...]

  • Page 18

    18 VQT4G28 ∫ Atención de l objetivo ≥ Esta lente tiene una construcción con resistencia al polvo y las salpicaduras. Al usarla, tenga cuidado con lo siguiente. Si la lente no está funcionando corr ectamente, consulte a su distribuidor o a su centro d e servicio más cercano. – Coloque la lente en una cámara digit al con resistencia al pol[...]

  • Page 19

    19 VQT4G2 8 ∫ Acerca de l a condensación (Emp añamiento del objetivo) ≥ La condensación ocurre c uando se encuentra una diferencia en la temper atura y hume dad como se describe abajo. La condens ación puede hacer ensuciar el objetivo y producir hongos y un funcionamiento defectuoso, por lo tanto ponga cuidado en las sit uaciones a continua[...]

  • Page 20

    20 VQT4G28 Unir y quit ar el objetivo ≥ Se refiera t ambién a las instrucciones de funcionami ento de la cámara para unir y separar el objeti vo. ∫ Unión del ob jetivo ≥ Compruebe que la cámara esté apagada. 1 Gire la t apa trasera del objetivo p ara separarla. A : T apa trasera del objetivo 2 Alinee l as marcas para ajustar el objeti vo[...]

  • Page 21

    21 VQT4G2 8 ∫ Unión de la visera del objetivo (Accesorio s uministrado) Inserte la visera del objetivo con las p artes cort as arriba y abajo, luego gírela en la dirección de la flecha hast a que dispare. E : Ajustando hacia la m arca ∫ Almacenam iento tempora l de la visera del objetiv o 1 Gire la v isera del objetivo e n la dirección de l[...]

  • Page 22

    22 VQT4G28 Nombres y funciones de los componentes 1 Superficie del o bjetivo 2 Anillo del enfoque Ruotare per mettere a fuoco quando si scattano fotografie utilizzando la messa a fuoco manuale. 3 Anillo del zoom Gire el anillo del zoom cuando quiere tomar imágenes grandes (teleobjetivo) o anchas (granangular) (Igual a una cámara de película de 3[...]

  • Page 23

    23 VQT4G2 8 ≥ Cuando graba en el lado de gran angular y usando el flash, la periferia de la pant a lla se puede oscurecer . En esos casos, le recomendamos usar el flash externo. ≥ Si hace zoom después de hac er enfoque, pueden ocurrir errores de enfoque. Luego de hac er zoom, realice de nuevo el enfoque. Precauciones p ara el uso T enga cuidad[...]

  • Page 24

    24 VQT4G28 – Cerc a de calefactores, ac ondicionadores de a ire o humedecedores – Donde haya vibraciones – Dentro de un vehículo ≥ Se refiera también a las instrucciones de funcionamiento de la c ámara digital. ≥ Cuando no ha de ser usada la unidad por un período prolongado, le recomendamos guardar con un desecante (silicagel). El hec[...]

  • Page 25

    25 VQT4G2 8 Especificaci ones ÓPTICA INTERCAMBIABLE P ARA CÁMAR A DIGIT AL “LUMIX G X V ARIO 1 2 – 35 mm/F2.8 ASPH. /POWER O.I. S.” Longit ud focal f=12 mm a 35 mm (Igual a una cámara de película de 35 mm: de 24 mm a 70 mm) Tipo de abertura 7 aspas de diafragma/Di afragma de apertura circular Gama d e abertu ra F2.8 V alor de abertura mí[...]

  • Page 26

    Panasonic Consumer Marketing Company of North America, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic W ay , Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3  Panasonic Corporation 2012 P Printed in Japan VQT4G28_ENG_SPA.book 2 6 ページ ２０ １２年５月１ ６日　水曜日　?[...]